home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2007 September / PCWSEP07.iso / Software / Linux / Linux Mint 3.0 Light / LinuxMint-3.0-Light.iso / casper / filesystem.squashfs / var / lib / gconf / defaults / %gconf-tree-tr.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2007-05-23  |  402.2 KB  |  4,504 lines

  1. <?xml version="1.0"?>
  2. <gconf>
  3.         <dir name="schemas">
  4.                 <dir name="apps">
  5.                         <dir name="nautilus-cd-burner">
  6.                                 <entry name="burnproof">
  7.                                         <local_schema short_desc="Burnproof se├ºene─ƒini etkinle┼ƒtir">
  8.                                                 <longdesc>Kimi yaz─▒c─▒larda bulunan kay─▒t hatalar─▒n─▒ engelleyen, Burnproof se├ºene─ƒinin kullan─▒lmas─▒.</longdesc>
  9.                                         </local_schema>
  10.                                 </entry>
  11.                                 <entry name="overburn">
  12.                                         <local_schema short_desc="Overburn'u etkinle┼ƒtir">
  13.                                                 <longdesc>Fiziksel alan─▒ ge├ºecek boyuttaki verinin yaz─▒lmas─▒na izin verilmesi.</longdesc>
  14.                                         </local_schema>
  15.                                 </entry>
  16.                                 <entry name="debug">
  17.                                         <local_schema short_desc="Hata ay─▒klamay─▒ etkinle┼ƒtir">
  18.                                                 <longdesc>CD Kay─▒t hata ay─▒klamas─▒n─▒n etkinle┼ƒtirilmesi.</longdesc>
  19.                                         </local_schema>
  20.                                 </entry>
  21.                                 <entry name="default_speed">
  22.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ yazma h─▒z─▒">
  23.                                                 <longdesc>Diskin yaz─▒laca─ƒ─▒ ├╢ntan─▒ml─▒ h─▒z.</longdesc>
  24.                                         </local_schema>
  25.                                 </entry>
  26.                                 <entry name="temp_iso_dir">
  27.                                         <local_schema short_desc="Ge├ºici ISO g├╢r├╝n├╝mlerinin kaydedilece─ƒi dizin">
  28.                                                 <longdesc>Ge├ºici ISO g├╢r├╝n├╝mlerinin kaydedilece─ƒi dizin, sistemin ├╢ntan─▒ml─▒ ge├ºici dizinini kullanmak i├ºin bo┼ƒ b─▒rak─▒n.</longdesc>
  29.                                         </local_schema>
  30.                                 </entry>
  31.                         </dir>
  32.                         <dir name="gnome-session">
  33.                                 <dir name="options">
  34.                                         <entry name="logout_option">
  35.                                                 <local_schema short_desc="├ç─▒k─▒┼ƒ penceresindeki se├ºilmi┼ƒ se├ºenek">
  36.                                                         <longdesc>Bu ├º─▒k─▒┼ƒ penceresindeki se├ºilmi┼ƒ se├ºenektir, ge├ºerli de─ƒerler ├º─▒k─▒┼ƒ i├ºin "logout", sistemi kapatmak i├ºin "shutdown" ve sistemi yeniden ba┼ƒlatmak i├ºin "restart"t─▒r.</longdesc>
  37.                                                 </local_schema>
  38.                                         </entry>
  39.                                         <entry name="splash_image">
  40.                                                 <local_schema short_desc="Giri┼ƒ ba┼ƒlang─▒├º ekran─▒ i├ºin tercih edilen resim">
  41.                                                         <longdesc>Bu $datadir/pixmaps/ dizinine g├╢re bir yoldur. Alt dizinler ve resim isimleri ge├ºerli de─ƒerlerdir. Bu de─ƒeri de─ƒi┼ƒtirmek sonraki giri┼ƒ oturumunu etkileyecektir.</longdesc>
  42.                                                 </local_schema>
  43.                                         </entry>
  44.                                         <entry name="allow_tcp_connections">
  45.                                                 <local_schema short_desc="TCP ba─ƒlant─▒lar─▒na izin ver">
  46.                                                         <longdesc>G├╝venlik gerek├ºesiyle, gnome-session, _IceTcpTransNoListen() olan platformlarda (XFree86 sistemleri) TCP portlar─▒n─▒ dinlemez. Bu se├ºenek (tekilendirilmemi┼ƒ) uzaktan ba─ƒlant─▒lara izin verir. Etkin olabilmesi i├ºin gnome-session yeniden ba┼ƒlat─▒lmal─▒d─▒r.</longdesc>
  47.                                                 </local_schema>
  48.                                         </entry>
  49.                                         <entry name="logout_prompt">
  50.                                                 <local_schema short_desc="├ç─▒k─▒┼ƒ istemi">
  51.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, gnome-session oturumu kapatmadan ├╢nce kullan─▒c─▒ istemini sorar.</longdesc>
  52.                                                 </local_schema>
  53.                                         </entry>
  54.                                         <entry name="auto_save_session">
  55.                                                 <local_schema short_desc="Oturumlar─▒ kaydet">
  56.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, gnome-session oturumu kendili─ƒinden kaydeder. Se├ºili de─ƒilse, ileti┼ƒim kutusunda oturumu kaydetme se├ºene─ƒi bulunur.</longdesc>
  57.                                                 </local_schema>
  58.                                         </entry>
  59.                                         <entry name="show_splash_screen">
  60.                                                 <local_schema short_desc="A├º─▒l─▒┼ƒ ekran─▒ g├╢ster">
  61.                                                         <longdesc>Oturum ba┼ƒlat─▒l─▒rken a├º─▒l─▒┼ƒ ekran─▒n─▒ g├╢ster</longdesc>
  62.                                                 </local_schema>
  63.                                         </entry>
  64.                                 </dir>
  65.                         </dir>
  66.                         <dir name="gnome-system-tools">
  67.                                 <dir name="users">
  68.                                         <entry name="showall">
  69.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒c─▒ y├╢neticisi arac─▒n─▒n t├╝m kullan─▒c─▒lar─▒ ve gruplar─▒ g├╢stermesine izin verilip verilmeyece─ƒi">
  70.                                                 </local_schema>
  71.                                         </entry>
  72.                                 </dir>
  73.                         </dir>
  74.                         <dir name="totem">
  75.                                 <entry name="open_path">
  76.                                         <local_schema short_desc=""A├º..." penceresi i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ yer">
  77.                                                 <longdesc>"A├º..." penceresi i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ yer, ├╢ntan─▒ml─▒ yer ge├ºerli klas├╢r</longdesc>
  78.                                         </local_schema>
  79.                                 </entry>
  80.                                 <entry name="subtitle_encoding">
  81.                                         <local_schema short_desc="Altyaz─▒ kodlamas─▒">
  82.                                         </local_schema>
  83.                                 </entry>
  84.                                 <entry name="subtitle_font">
  85.                                         <local_schema short_desc="Altyaz─▒ yaz─▒tipi">
  86.                                                 <longdesc>Altyaz─▒ ├ºizimi i├ºin Pango yaz─▒ tipi tan─▒mlamas─▒</longdesc>
  87.                                         </local_schema>
  88.                                 </entry>
  89.                                 <entry name="buffer-size">
  90.                                         <local_schema short_desc="├ûnbellek boyutu">
  91.                                                 <longdesc>G├╢sterilmeden ├╢nce ├º├╢z├╝mlenecek veri miktar─▒ (saniye olarak)</longdesc>
  92.                                         </local_schema>
  93.                                 </entry>
  94.                                 <entry name="network-buffer-threshold">
  95.                                         <local_schema short_desc="A─ƒ ├╢nbellek e┼ƒi─ƒi">
  96.                                                 <longdesc>A─ƒ ├╝st├╝nden ak─▒┼ƒkan ortam oynatmaya ba┼ƒlamadan ├╢nce ├╢n belle─ƒe al─▒nacak veri miktar─▒ (saniye olarak)</longdesc>
  97.                                         </local_schema>
  98.                                 </entry>
  99.                                 <entry name="volume">
  100.                                         <local_schema short_desc="Ses ┼ƒiddeti">
  101.                                                 <longdesc>Ses ┼ƒiddeti, y├╝zde olaral, 0 ile 100 aras─▒nda</longdesc>
  102.                                         </local_schema>
  103.                                 </entry>
  104.                                 <entry name="window_on_top">
  105.                                         <local_schema short_desc="Pencere en ├╝stte yer als─▒n">
  106.                                                 <longdesc>Pencere di─ƒerlerinin ├╝st├╝nde yer als─▒n</longdesc>
  107.                                         </local_schema>
  108.                                 </entry>
  109.                                 <entry name="audio_output_type">
  110.                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak ses ├º─▒k─▒┼ƒ t├╝r├╝">
  111.                                                 <longdesc>Kullan─▒lacak ses ├º─▒k─▒┼ƒ─▒ tipi: stereo i├ºin"0", 4 kanall─▒ ├º─▒k─▒┼ƒ i├ºin "1", 5.0 kanall─▒ ├º─▒k─▒┼ƒ i├ºin "2", 5.1 kanall─▒ ├º─▒k─▒┼ƒ i├ºin "3", AC3 ara ba─ƒlant─▒s─▒ i├ºin "4".</longdesc>
  112.                                         </local_schema>
  113.                                 </entry>
  114.                                 <entry name="debug">
  115.                                         <local_schema short_desc="Oynat─▒c─▒ mekanizma hata takibi etkin olsun">
  116.                                         </local_schema>
  117.                                 </entry>
  118.                                 <entry name="deinterlace">
  119.                                         <local_schema short_desc="Deinterlacing'i etkinle┼ƒtir">
  120.                                         </local_schema>
  121.                                 </entry>
  122.                                 <entry name="shuffle">
  123.                                         <local_schema short_desc="Rasgele kipi">
  124.                                         </local_schema>
  125.                                 </entry>
  126.                                 <entry name="repeat">
  127.                                         <local_schema short_desc="Tekrar modu">
  128.                                         </local_schema>
  129.                                 </entry>
  130.                                 <entry name="auto_resize">
  131.                                         <local_schema short_desc="Dosya y├╝klendi─ƒinde pencereyi yeniden boyutland─▒r">
  132.                                         </local_schema>
  133.                                 </entry>
  134.                                 <entry name="saturation">
  135.                                         <local_schema short_desc="Videonun renk doygunlu─ƒu">
  136.                                         </local_schema>
  137.                                 </entry>
  138.                                 <entry name="hue">
  139.                                         <local_schema short_desc="Videonun rengi">
  140.                                         </local_schema>
  141.                                 </entry>
  142.                                 <entry name="contrast">
  143.                                         <local_schema short_desc="Videonun kar┼ƒ─▒tl─▒─ƒ─▒">
  144.                                         </local_schema>
  145.                                 </entry>
  146.                                 <entry name="brightness">
  147.                                         <local_schema short_desc="Videonun parlakl─▒─ƒ─▒">
  148.                                         </local_schema>
  149.                                 </entry>
  150.                                 <entry name="visual">
  151.                                         <local_schema short_desc="G├╢rsel efekt eklentilerinin ad─▒">
  152.                                         </local_schema>
  153.                                 </entry>
  154.                                 <entry name="show_vfx">
  155.                                         <local_schema short_desc="Video g├╢sterilmiyorken g├╢rsel efekt g├╢ster">
  156.                                                 <longdesc>Ses dosyas─▒ oynat─▒rken g├╢rsel efektleri g├╢ster.</longdesc>
  157.                                         </local_schema>
  158.                                 </entry>
  159.                         </dir>
  160.                         <dir name="tomboy">
  161.                                 <entry name="menu_pinned_notes">
  162.                                         <local_schema short_desc="─░─ƒnelenmi┼ƒ notlar─▒n listesi.">
  163.                                         </local_schema>
  164.                                 </entry>
  165.                                 <entry name="start_note">
  166.                                         <local_schema>
  167.                                                 <longdesc>Her zaman Tomboy not men├╝s├╝n├╝n en ├╝st├╝nde bulunan ve tu┼ƒ ba─ƒ─▒ ile eri┼ƒilebilen "Buradan Ba┼ƒla" notu olarak kabul edilecek not URI'si.</longdesc>
  168.                                         </local_schema>
  169.                                 </entry>
  170.                         </dir>
  171.                         <dir name="sound-juicer">
  172.                                 <entry name="volume">
  173.                                         <local_schema short_desc="Ses g├╝c├╝">
  174.                                         </local_schema>
  175.                                 </entry>
  176.                                 <entry name="audio_profile">
  177.                                         <local_schema short_desc="Kodlamada kullan─▒lacak ses tan─▒m─▒">
  178.                                                 <longdesc>Kodlamada kullan─▒lacak GNOME Ses Tan─▒m─▒.</longdesc>
  179.                                         </local_schema>
  180.                                 </entry>
  181.                                 <entry name="musicbrainz_server">
  182.                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak MusicBrainz sunucusu">
  183.                                                 <longdesc>Girilen de─ƒer, ├╢ntan─▒ml─▒ MusicBrainz sunucusunu devre d─▒┼ƒ─▒ b─▒rakacakt─▒r.</longdesc>
  184.                                         </local_schema>
  185.                                 </entry>
  186.                                 <entry name="strip-special">
  187.                                         <local_schema short_desc="Dosya adlar─▒ndan ├╢zel karakterlerin ├º─▒kar─▒lmas─▒">
  188.                                                 <longdesc>Se├ºilirse, ├º─▒kt─▒ dosya ad─▒ndaki bo┼ƒluk, maske karakterleri ve ters b├╢lme i┼ƒareti gibi ├╢zel karakterler ├º─▒kar─▒lacakt─▒r.</longdesc>
  189.                                         </local_schema>
  190.                                 </entry>
  191.                                 <entry name="paranoia">
  192.                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak paranoya kipi">
  193.                                                 <longdesc>Paranoya kipi: 0) kapal─▒ 2) par├ºac─▒k 4) ├╢rt├╝┼ƒme 8) ├ºizik 16) onar─▒m 255) tam</longdesc>
  194.                                         </local_schema>
  195.                                 </entry>
  196.                                 <entry name="file_pattern">
  197.                                         <local_schema short_desc="Dosyalar i├ºin adland─▒rma bi├ºmi">
  198.                                                 <longdesc>Bir uzant─▒ belirleme. %at -- alb├╝m ad─▒ %aT -- album ad─▒ (k├╝├º├╝k harf) %aa --alb├╝m sanat├º─▒s─▒ %aA -- alb├╝m sanat├º─▒s─▒ (k├╝├º├╝k harf) as -- alb├╝m sanat├º─▒s─▒ (s─▒ralanabilir) %aS -- alb├╝m sanat├º─▒s─▒ (s─▒ralanabilir, k├╝├º├╝k harf) %tn -- par├ºa numaras─▒ (├╢rn: 8) %tN -- par├ºa numaras─▒, s─▒f─▒rl─▒ olarak (├╢rn: 08) %tt -- par├ºa ad─▒ %tT -- par├ºa ad─▒ (k├╝├º├╝k harf) %ta -- par├ºa sanat├º─▒s─▒ %tA -- par├ºa sanat├º─▒s─▒ (k├╝├º├╝k harf) %ts -- par├ºa sanat├º─▒s─▒ (s─▒ralanabilir) %tS -- par├ºa sanat├º─▒s─▒ (s─▒ralanabilir, k├╝├º├╝k harf)</longdesc>
  199.                                         </local_schema>
  200.                                 </entry>
  201.                                 <entry name="path_pattern">
  202.                                         <local_schema short_desc="Dosyalar i├ºin dizin yap─▒s─▒">
  203.                                                 <longdesc>%at -- alb├╝m ad─▒ %aT -- alb├╝m ad─▒ (k├╝├º├╝k harf) %aa -alb├╝m sanat├º─▒s─▒ %aA --alb├╝m sanat├º─▒s─▒ (k├╝├º├╝k harf) %as -- alb├╝m sanat├º─▒s─▒ (s─▒ralanabilir) %aS -- alb├╝m sanat├º─▒s─▒ (s─▒ralanabilir, k├╝├º├╝k harf) %tt -- par├ºa ad─▒ %tT -- par├ºa ad─▒ (k├╝├º├╝k harf) %ta -- par├ºa sanat├º─▒s─▒ %tA -- par├ºa sanat├º─▒s─▒ (k├╝├º├╝k harf) %ts -- par├ºa sanat├º─▒s─▒ (s─▒ralanabilir) %tS -- par├ºa sanat├º─▒s─▒ (s─▒ralanabilir, k├╝├º├╝k harf)</longdesc>
  204.                                         </local_schema>
  205.                                 </entry>
  206.                                 <entry name="eject">
  207.                                         <local_schema short_desc="Aktarma tamamland─▒─ƒ─▒nda CD'nin ├º─▒kart─▒lmas─▒.">
  208.                                         </local_schema>
  209.                                 </entry>
  210.                         </dir>
  211.                         <dir name="gnome-system-log">
  212.                                 <entry name="logfiles">
  213.                                         <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta a├º─▒lacak g├╝nl├╝k dosyalar─▒">
  214.                                                 <longdesc>Ba┼ƒlang─▒├ºta a├º─▒lacak g├╝nl├╝k dosyalar─▒n─▒n listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyas─▒ okunarak ├╢ntan─▒ml─▒ bir liste olu┼ƒturulur.</longdesc>
  215.                                         </local_schema>
  216.                                 </entry>
  217.                                 <entry name="width">
  218.                                         <local_schema short_desc="Ana pencerenin benek olarak geni┼ƒli─ƒi">
  219.                                                 <longdesc>Benek cinsinden g├╝nl├╝k g├╢r├╝nt├╝leyici ana pencere geni┼ƒli─ƒini belirtir</longdesc>
  220.                                         </local_schema>
  221.                                 </entry>
  222.                                 <entry name="height">
  223.                                         <local_schema short_desc="Ana pencerenin benek olarak y├╝ksekli─ƒi">
  224.                                                 <longdesc>G├╝nl├╝k g├╢r├╝nt├╝leyicisinin ana pencere y├╝ksekli─ƒini benek cinsinden belirtir.</longdesc>
  225.                                         </local_schema>
  226.                                 </entry>
  227.                                 <entry name="fontsize">
  228.                                         <local_schema short_desc="G├╝nl├╝─ƒ├╝ g├╢stermek i├ºin kullan─▒lan yaz─▒tipi boyutu">
  229.                                                 <longdesc>Ana a─ƒa├º g├╢r├╝n├╝m├╝ i├ºindeki kayd─▒n g├╢sterilmesi i├ºin kullan─▒lacak fixed-width yaz─▒tipi boyutu belirler. ├ûntan─▒ml─▒ olan ├╢ntan─▒ml─▒ terminal yaz─▒tipinden al─▒nm─▒┼ƒt─▒r.</longdesc>
  230.                                         </local_schema>
  231.                                 </entry>
  232.                                 <entry name="logfile">
  233.                                         <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta a├º─▒lacak g├╝nl├╝k dosyas─▒">
  234.                                                 <longdesc>Ba┼ƒlang─▒├ºta a├º─▒lacak g├╝nl├╝k dosyas─▒n─▒ belirtir. ├ûntan─▒ml─▒ de─ƒer i┼ƒletim sisteminize ba─ƒl─▒ olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir.</longdesc>
  235.                                         </local_schema>
  236.                                 </entry>
  237.                         </dir>
  238.                         <dir name="gnome-search-tool">
  239.                                 <entry name="default_window_maximized">
  240.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ Pencere Ekran─▒ Kaplad─▒">
  241.                                                 <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ penceresinin ekran─▒ kaplam─▒┼ƒ durumda ba┼ƒlay─▒p ba┼ƒlamayaca─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  242.                                         </local_schema>
  243.                                 </entry>
  244.                                 <entry name="default_window_height">
  245.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ Pencere Y├╝ksekli─ƒi">
  246.                                                 <longdesc>Bu anahtar pencere y├╝ksekli─ƒini tan─▒mlar ve oturumlar aras─▒ arama arac─▒n─▒n boyutunu hat─▒rlamak i├ºin kullan─▒l─▒r.</longdesc>
  247.                                         </local_schema>
  248.                                 </entry>
  249.                                 <entry name="default_window_width">
  250.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ Pencere Geni┼ƒli─ƒi">
  251.                                                 <longdesc>Bu anahtar pencere geni┼ƒli─ƒini tan─▒mlar ve oturumlar aras─▒nda arama arac─▒n─▒n boyutunu hat─▒rlamakta kullan─▒l─▒r. Bunu -1 yapmak arama arac─▒n─▒n ├╢ntan─▒ml─▒ geni┼ƒli─ƒi kullanmas─▒n─▒ sa─ƒlar.</longdesc>
  252.                                         </local_schema>
  253.                                 </entry>
  254.                                 <entry name="columns_order">
  255.                                         <local_schema short_desc="Arama Sonu├ºlar─▒ S├╝tun S─▒ras─▒">
  256.                                                 <longdesc>Bu anahtar arama sonu├ºlar─▒ i├ºinde s├╝tunlar─▒n s─▒ras─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  257.                                         </local_schema>
  258.                                 </entry>
  259.                                 <entry name="quick_search_second_scan_excluded_paths">
  260.                                         <local_schema short_desc="Harici Yollarda ─░kincil H─▒zl─▒ Ara">
  261.                                                 <longdesc>Bu anahtar ikinci kez yap─▒lacak h─▒zl─▒ aramadan ├º─▒kar─▒lacak yollar─▒ tan─▒mlar.─░kinci arama dosyalar─▒ aramak i├ºin bul komutunu kullan─▒r. ─░kinci araman─▒n amac─▒ dizinlenmemi┼ƒ dosyalar─▒ bulmaktad─▒r. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. ├ûntan─▒ml─▒ de─ƒer /'dir.</longdesc>
  262.                                         </local_schema>
  263.                                 </entry>
  264.                                 <entry name="disable_quick_search_second_scan">
  265.                                         <local_schema short_desc="H─▒zl─▒ Aramada ─░kincil Taramay─▒ Kapat">
  266.                                                 <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒n─▒n h─▒zl─▒ aramalardan sonra 'find' komutunun kullan─▒m─▒n─▒n iptal edilip edilmedi─ƒini g├╢sterir.</longdesc>
  267.                                         </local_schema>
  268.                                 </entry>
  269.                                 <entry name="quick_search_excluded_paths">
  270.                                         <local_schema short_desc="Harici Yollarda H─▒zl─▒ Ara">
  271.                                                 <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒n─▒n h─▒zl─▒ aramas─▒ndan ├º─▒kar─▒lacak yollar─▒ tan─▒mlar. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. ├ûntan─▒ml─▒ de─ƒerler /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ve /var/*.</longdesc>
  272.                                         </local_schema>
  273.                                 </entry>
  274.                                 <entry name="disable_quick_search">
  275.                                         <local_schema short_desc="H─▒zl─▒ Aramay─▒ Kapat">
  276.                                                 <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒n─▒n basit dosya ad─▒ aramalar─▒nda 'locate' komutunun kullan─▒m─▒n─▒n iptal edilip edilmedi─ƒini g├╢sterir.</longdesc>
  277.                                         </local_schema>
  278.                                 </entry>
  279.                                 <entry name="show_additional_options">
  280.                                         <local_schema short_desc="─░lave Se├ºenekleri G├╢ster">
  281.                                                 <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "Daha fazla se├ºenek se├º" b├╢l├╝m├╝n├╝n geni┼ƒletilmi┼ƒ olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirtir.</longdesc>
  282.                                         </local_schema>
  283.                                 </entry>
  284.                                 <dir name="select">
  285.                                         <entry name="include_other_filesystems">
  286.                                                 <local_schema short_desc=""Di─ƒer dosya sistemlerini kapsa" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  287.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "Di─ƒer dosya sistemlerini kapsa" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  288.                                                 </local_schema>
  289.                                         </entry>
  290.                                         <entry name="follow_symbolic_links">
  291.                                                 <local_schema short_desc=""Sembolik ba─ƒlant─▒lar─▒ izle" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  292.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "Sembolik ba─ƒlant─▒lar─▒ izle" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  293.                                                 </local_schema>
  294.                                         </entry>
  295.                                         <entry name="show_hidden_files_and_folders">
  296.                                                 <local_schema short_desc=""Gizli dosya ve klas├╢rleri g├╢ster" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  297.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "Gizli dosya ve klas├╢rleri g├╢ster" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  298.                                                 </local_schema>
  299.                                         </entry>
  300.                                         <entry name="name_matches_regular_expression">
  301.                                                 <local_schema short_desc=""─░sim d├╝zg├╝n deyim ile e┼ƒle┼ƒiyor" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  302.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "─░sim d├╝zenli deyimlerle uyu┼ƒuyor" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  303.                                                 </local_schema>
  304.                                         </entry>
  305.                                         <entry name="name_does_not_contain">
  306.                                                 <local_schema short_desc=""─░sim i├ºinde bulunmaz" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  307.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "─░sim i├ºinde bulunmaz" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  308.                                                 </local_schema>
  309.                                         </entry>
  310.                                         <entry name="owner_is_unrecognized">
  311.                                                 <local_schema short_desc=""Sahibi tan─▒mlanam─▒yor" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  312.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "Sahibi tan─▒ms─▒z" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  313.                                                 </local_schema>
  314.                                         </entry>
  315.                                         <entry name="owned_by_group">
  316.                                                 <local_schema short_desc=""Ait oldu─ƒu grup" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  317.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "Ait oldu─ƒu grup" arama se├ºene─ƒininse├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  318.                                                 </local_schema>
  319.                                         </entry>
  320.                                         <entry name="owned_by_user">
  321.                                                 <local_schema short_desc=""Ait oldu─ƒu kullan─▒c─▒" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  322.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "Ait oldu─ƒu kullan─▒c─▒" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  323.                                                 </local_schema>
  324.                                         </entry>
  325.                                         <entry name="file_is_empty">
  326.                                                 <local_schema short_desc=""Dosya bo┼ƒ" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  327.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "Dosya bo┼ƒ" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  328.                                                 </local_schema>
  329.                                         </entry>
  330.                                         <entry name="size_at_most">
  331.                                                 <local_schema short_desc=""En b├╝y├╝k boyut" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  332.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "En b├╝y├╝k boyut" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  333.                                                 </local_schema>
  334.                                         </entry>
  335.                                         <entry name="size_at_least">
  336.                                                 <local_schema short_desc=""En k├╝├º├╝k boyut" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  337.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "En k├╝├º├╝k boyut" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  338.                                                 </local_schema>
  339.                                         </entry>
  340.                                         <entry name="date_modified_more_than">
  341.                                                 <local_schema short_desc=""En son ne kadar zaman sonra de─ƒi┼ƒtirildi─ƒi" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  342.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "En son ne kadar zaman sonra de─ƒi┼ƒtirildi─ƒi" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  343.                                                 </local_schema>
  344.                                         </entry>
  345.                                         <entry name="date_modified_less_than">
  346.                                                 <local_schema short_desc=""En son ne kadar zaman ├╢nce de─ƒi┼ƒtirildi─ƒi" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  347.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "En son ne kadar zaman ├╢nce de─ƒi┼ƒtirildi─ƒi" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  348.                                                 </local_schema>
  349.                                         </entry>
  350.                                         <entry name="contains_the_text">
  351.                                                 <local_schema short_desc=""─░├ºerdi─ƒi metin" arama se├ºene─ƒini se├ºin">
  352.                                                         <longdesc>Bu anahtar arama arac─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda "─░├ºerdi─ƒi metin" arama se├ºene─ƒinin se├ºili olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirler.</longdesc>
  353.                                                 </local_schema>
  354.                                         </entry>
  355.                                 </dir>
  356.                         </dir>
  357.                         <dir name="gnome-screenshot">
  358.                                 <entry name="border_effect">
  359.                                         <local_schema short_desc="Kenarl─▒k Etkisi">
  360.                                         </local_schema>
  361.                                 </entry>
  362.                                 <entry name="include_border">
  363.                                         <local_schema short_desc="Kenarl─▒klar─▒ Kapsa">
  364.                                                 <longdesc>Ekran g├╢r├╝nt├╝s├╝yle birlikte pencere y├╢neticisi kenal─▒klar─▒n─▒ da kapsa</longdesc>
  365.                                         </local_schema>
  366.                                 </entry>
  367.                                 <entry name="last_save_directory">
  368.                                         <local_schema short_desc="Ekrang├╢r├╝nt├╝s├╝ dizini">
  369.                                                 <longdesc>Son ekran g├╢r├╝nt├╝s├╝n├╝n kaydedildi─ƒi dizin.</longdesc>
  370.                                         </local_schema>
  371.                                 </entry>
  372.                         </dir>
  373.                         <dir name="gnome-dictionary">
  374.                                 <entry name="sidebar-width">
  375.                                         <local_schema short_desc="Kenar ├ºubu─ƒunun geni┼ƒli─ƒi">
  376.                                                 <longdesc>Bu anahtar kenar ├ºubu─ƒunun geni┼ƒli─ƒini belirler ve oturumlar aras─▒nda bu ayar─▒n hat─▒rlanmas─▒ i├ºin kullan─▒l─▒r.</longdesc>
  377.                                         </local_schema>
  378.                                 </entry>
  379.                                 <entry name="sidebar-page">
  380.                                         <local_schema short_desc="G├╢sterilecek olan kenar ├ºubu─ƒu sayfas─▒">
  381.                                                 <longdesc>Bu anahtar kenar ├ºubu─ƒunun hangi sayfas─▒n─▒n g├╢sterilmesi gerekti─ƒini belirtir ve oturumlar aras─▒nda bu ayar─▒ hat─▒rlamak i├ºin kullan─▒l─▒r.. "speller" ya da "databases" de─ƒerlerini alabilir.  </longdesc>
  382.                                         </local_schema>
  383.                                 </entry>
  384.                                 <entry name="statusbar-visible">
  385.                                         <local_schema short_desc="Durum ├ºubu─ƒunun g├╢r├╝n├╝r olup olmayaca─ƒ─▒">
  386.                                                 <longdesc>Bu anahtar durum ├ºubu─ƒunun g├╢r├╝n├╝r olup olmamas─▒ gerekti─ƒini belirtir ve oturumlar aras─▒nda durum ├ºubu─ƒunun durumunu hat─▒rlamak i├ºin kullan─▒l─▒r.Bunu TRUE yapmak durum ├ºubu─ƒunun her zaman g├╢r├╝nt├╝lenmesini sa─ƒlar.</longdesc>
  387.                                         </local_schema>
  388.                                 </entry>
  389.                                 <entry name="sidebar-visible">
  390.                                         <local_schema short_desc="Kenar ├ºubu─ƒunun g├╢r├╝n├╝r olup olmayaca─ƒ─▒">
  391.                                                 <longdesc>Bu anahtar kenar ├ºubu─ƒunun g├╢r├╝n├╝r olup olmayaca─ƒ─▒n─▒ tan─▒mlar ve oturumlar aras─▒nda kenar ├ºubu─ƒunun durumunu hat─▒rlamak i├ºin kullan─▒l─▒r. Bu anahtar─▒n de─ƒerini TRUE yapmak kenar ├ºubu─ƒunu her zaman g├╢r├╝n├╝r yapar.</longdesc>
  392.                                         </local_schema>
  393.                                 </entry>
  394.                                 <entry name="window-is-maximized">
  395.                                         <local_schema short_desc="Uygulama penceresinin ekran─▒ kaplay─▒p kaplamayaca─ƒ─▒">
  396.                                                 <longdesc>Bu anahtar pencerenin t├╝m ekran─▒ kaplay─▒p kaplamayaca─ƒ─▒n─▒ tan─▒mlar ve oturumlar aras─▒nda s├╢zl├╝─ƒ├╝n durumunu hat─▒rlamak i├ºin kullan─▒l─▒r. Bu anahtar─▒n de─ƒerini TRUE yapmak pencereyi her zaman ekran─▒ kaplam─▒┼ƒ olarak g├╢sterir.</longdesc>
  397.                                         </local_schema>
  398.                                 </entry>
  399.                                 <entry name="default-window-height">
  400.                                         <local_schema short_desc="Uygulama penceresinin ├╢ntan─▒ml─▒ y├╝ksekli─ƒi">
  401.                                                 <longdesc>Bu anahtar pencere y├╝ksekli─ƒini tan─▒mlar ve oturumlar aras─▒ pencere boyutunu hat─▒rlamak i├ºin kullan─▒l─▒r.Bu anahtar─▒ -1 yapmak yaz─▒tipi b├╝y├╝kl├╝─ƒ├╝ne ba─ƒl─▒ bir pencere y├╝ksekli─ƒi kullan─▒lmas─▒n─▒ sa─ƒlar.</longdesc>
  402.                                         </local_schema>
  403.                                 </entry>
  404.                                 <entry name="default-window-width">
  405.                                         <local_schema short_desc="Uygulama penceresinin ├╢ntan─▒ml─▒ geni┼ƒli─ƒi">
  406.                                                 <longdesc>Bu anahtar pencere geni┼ƒli─ƒini tan─▒mlar ve oturumlar aras─▒ pencere boyutunu hat─▒rlamak i├ºin kullan─▒l─▒r.Bu anahtar─▒ -1 yapmak yaz─▒tipi b├╝y├╝kl├╝─ƒ├╝ne ba─ƒl─▒ bir pencere geni┼ƒli─ƒi kullan─▒lmas─▒n─▒ sa─ƒlar.</longdesc>
  407.                                         </local_schema>
  408.                                 </entry>
  409.                                 <entry name="source-name">
  410.                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lan s├╢zl├╝k kayna─ƒ─▒n─▒n ismi">
  411.                                                 <longdesc>Kelimelerin tan─▒mlar─▒n─▒n al─▒naca─ƒ─▒ ├╢ntan─▒ml─▒ s├╢zl├╝k kayna─ƒ─▒n─▒n ismi.</longdesc>
  412.                                         </local_schema>
  413.                                 </entry>
  414.                                 <entry name="print-font">
  415.                                         <local_schema short_desc="Yazd─▒rma s─▒ras─▒nda kullan─▒lacak yaz─▒tipi">
  416.                                                 <longdesc>Bir tan─▒m yazd─▒r─▒l─▒rken kullan─▒lacak yaz─▒tipi.</longdesc>
  417.                                         </local_schema>
  418.                                 </entry>
  419.                                 <entry name="strategy">
  420.                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak ├╢ntan─▒ml─▒ arama stratejisi">
  421.                                                 <longdesc>E─ƒer ula┼ƒ─▒labilir ise bir s├╢zl├╝k kayna─ƒ─▒nda kullan─▒lacak ├╢ntan─▒ml─▒ arama stratejisinin ismi. ├ûntan─▒ml─▒ strateji 'exact', tam kelimeleri se├ºer.</longdesc>
  422.                                         </local_schema>
  423.                                 </entry>
  424.                                 <entry name="database">
  425.                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak ├╢ntan─▒ml─▒ veritaban─▒">
  426.                                                 <longdesc>S├╢zl├╝k kayna─ƒ─▒nda kullan─▒lacak ├╢ntan─▒ml─▒ ayr─▒ veritaban─▒n─▒n veya meta-veritaban─▒ ad─▒.├£nlem i┼ƒareti ("!") bir s├╢zl├╝k kayna─ƒ─▒nda mevcut t├╝m veritabanlar─▒n─▒n aranmas─▒ anlam─▒na gelmektedir.</longdesc>
  427.                                         </local_schema>
  428.                                 </entry>
  429.                                 <entry name="smart">
  430.                                         <local_schema short_desc="Ak─▒ll─▒ aramay─▒ kullan (├ûnerilmeyen)">
  431.                                                 <longdesc>Ak─▒ll─▒ aramay─▒ kullanma se├ºene─ƒini belirleyin. Bu anahtar s├╢zl├╝k sunucusunun bu se├ºene─ƒi desteklemesine ba─ƒl─▒d─▒r. ├ûntan─▒ml─▒ de─ƒer TRUE, olarak se├ºilidir. Bu anahtar ├╢nerilmiyor ve art─▒k kullan─▒mda de─ƒildir.</longdesc>
  432.                                         </local_schema>
  433.                                 </entry>
  434.                                 <entry name="port">
  435.                                         <local_schema short_desc="Sunucuya ba─ƒlanmak i├ºin kullan─▒lan kap─▒ (├ûnerilmeyen)">
  436.                                                 <longdesc>Ba─ƒlant─▒ i├ºin kullan─▒lacak kap─▒ (port) numaras─▒. ├ûntan─▒ml─▒ de─ƒer, 2628.Bu anahtar ├╢nerilmemektedir ve art─▒k kullan─▒mda de─ƒildir.</longdesc>
  437.                                         </local_schema>
  438.                                 </entry>
  439.                                 <entry name="server">
  440.                                         <local_schema short_desc="S├╢zl├╝k sunucusu  (├ûnerilmeyen)">
  441.                                                 <longdesc>Ba─ƒlan─▒lacak s├╢zl├╝k sunucusu. ├ûntan─▒ml─▒ sunucu dict.org. Di─ƒer sunucular hakk─▒nda ayr─▒nt─▒l─▒ bilgi i├ºin http://www.dict.org adresini kullan─▒n─▒z. Bu anahtar ├╢nerilmiyor ve art─▒k kullan─▒mda de─ƒildir.</longdesc>
  442.                                         </local_schema>
  443.                                 </entry>
  444.                         </dir>
  445.                         <dir name="baobab">
  446.                                 <dir name="properties">
  447.                                         <entry name="noscan">
  448.                                                 <local_schema short_desc="Hari├º tutulan b├╢l├╝mler">
  449.                                                         <longdesc>Tarama i┼ƒleminden hari├º tutulacak b├╢l├╝mlerin listesi.</longdesc>
  450.                                                 </local_schema>
  451.                                         </entry>
  452.                                         <entry name="enable_home_monitor">
  453.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├º dizininin izlenmesini etkinle┼ƒtir">
  454.                                                         <longdesc>Ba┼ƒlang─▒├º dizinindeki de─ƒi┼ƒikliklerin izlenip izlenmemesi.</longdesc>
  455.                                                 </local_schema>
  456.                                         </entry>
  457.                                 </dir>
  458.                                 <dir name="ui">
  459.                                         <entry name="statusbar_visible">
  460.                                                 <local_schema short_desc="Durum ├çubu─ƒu G├╢r├╝n├╝r">
  461.                                                         <longdesc>Ana pencerenin alt─▒ndaki durum ├ºubu─ƒunun g├╢r├╝n├╝r olup olmayaca─ƒ─▒.</longdesc>
  462.                                                 </local_schema>
  463.                                         </entry>
  464.                                         <entry name="toolbar_visible">
  465.                                                 <local_schema short_desc="Ara├º ├ºubu─ƒu G├╢r├╝n├╝r">
  466.                                                         <longdesc>Ana pencere i├ºindeki ara├º ├ºubu─ƒunun g├╢r├╝n├╝r olup olmayaca─ƒ─▒.</longdesc>
  467.                                                 </local_schema>
  468.                                         </entry>
  469.                                 </dir>
  470.                         </dir>
  471.                         <dir name="procman">
  472.                                 <entry name="net_out_color">
  473.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ giden a─ƒ grafik rengi">
  474.                                         </local_schema>
  475.                                 </entry>
  476.                                 <entry name="net_in_color">
  477.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ gelen a─ƒ grafik rengi">
  478.                                         </local_schema>
  479.                                 </entry>
  480.                                 <entry name="swap_color">
  481.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ takas grafik rengi">
  482.                                         </local_schema>
  483.                                 </entry>
  484.                                 <entry name="mem_color">
  485.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ bellek grafik rengi">
  486.                                         </local_schema>
  487.                                 </entry>
  488.                                 <entry name="cpu_color3">
  489.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ mib grafik rengi">
  490.                                         </local_schema>
  491.                                 </entry>
  492.                                 <entry name="cpu_color2">
  493.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ mib grafik rengi">
  494.                                         </local_schema>
  495.                                 </entry>
  496.                                 <entry name="cpu_color1">
  497.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ mib grafik rengi">
  498.                                         </local_schema>
  499.                                 </entry>
  500.                                 <entry name="cpu_color">
  501.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ mib grafik rengi">
  502.                                         </local_schema>
  503.                                 </entry>
  504.                                 <entry name="frame_color">
  505.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ ├ºer├ºeve grafik rengi">
  506.                                         </local_schema>
  507.                                 </entry>
  508.                                 <entry name="bg_color">
  509.                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ grafik artalan rengi">
  510.                                         </local_schema>
  511.                                 </entry>
  512.                                 <entry name="current_tab">
  513.                                         <local_schema short_desc="┼₧u an g├╢sterilen sekmeleri kaydet">
  514.                                                 <longdesc>Sistem Bilgisi i├ºin 0, s├╝re├ºlerin listesi i├ºin 1, kaynaklar i├ºin 2 ve disklerin listesi i├ºin 3</longdesc>
  515.                                         </local_schema>
  516.                                 </entry>
  517.                                 <entry name="view_as">
  518.                                         <local_schema short_desc="Hangi s├╝re├ºlerin ├╢ntan─▒ml─▒ olarak g├╢sterilece─ƒini belirle. 0 Hepsi, 1 Kullan─▒c─▒, 2 Aktif s├╝re├ºleri i├ºin">
  519.                                         </local_schema>
  520.                                 </entry>
  521.                                 <entry name="disks_interval">
  522.                                         <local_schema short_desc="Milisaniye olarak ayg─▒t listesi g├╝ncellemeleri aras─▒nda ge├ºen zaman">
  523.                                         </local_schema>
  524.                                 </entry>
  525.                                 <entry name="show_all_fs">
  526.                                         <local_schema short_desc="T├╝m dosya sistemleri hakk─▒ndaki bilgilerin g├╢sterilmesi">
  527.                                                 <longdesc>T├╝m dosya sistemleri hakk─▒ndaki bilgilerin g├╢sterilip g├╢sterilmeyece─ƒi ('autofs' ve 'procfs' gibi dosya sistemi tiplerini de i├ºeren). ┼₧u an ba─ƒl─▒ olan t├╝m dosya sistemlerinin listesini almak i├ºin faydal─▒d─▒r.</longdesc>
  528.                                         </local_schema>
  529.                                 </entry>
  530.                                 <entry name="graph_update_interval">
  531.                                         <local_schema short_desc="Milisaniye olarak grafiklerin g├╝ncellenmesi aras─▒nda ge├ºen zaman">
  532.                                         </local_schema>
  533.                                 </entry>
  534.                                 <entry name="update_interval">
  535.                                         <local_schema short_desc="Milisaniye olarak s├╝re├º g├╢r├╝nt├╝leme g├╝ncellemeleri aras─▒nda ge├ºen zaman">
  536.                                         </local_schema>
  537.                                 </entry>
  538.                                 <entry name="kill_dialog">
  539.                                         <local_schema short_desc="S├╝re├ºler ├╢ld├╝r├╝l├╝rken uyar─▒ mesaj─▒ g├╢ster">
  540.                                         </local_schema>
  541.                                 </entry>
  542.                                 <entry name="smooth_refresh">
  543.                                         <local_schema short_desc="Yumu┼ƒak tazelemeyi etkinle┼ƒtir/kapat">
  544.                                         </local_schema>
  545.                                 </entry>
  546.                                 <entry name="show_tree">
  547.                                         <local_schema short_desc="S├╝re├º ba─ƒ─▒ml─▒l─▒klar─▒n─▒ a─ƒa├º yap─▒s─▒nda g├╢ster">
  548.                                         </local_schema>
  549.                                 </entry>
  550.                                 <entry name="height">
  551.                                         <local_schema short_desc="Ana Pencere y├╝ksekli─ƒi">
  552.                                         </local_schema>
  553.                                 </entry>
  554.                                 <entry name="width">
  555.                                         <local_schema short_desc="Ana Pencere geni┼ƒli─ƒi">
  556.                                         </local_schema>
  557.                                 </entry>
  558.                                 <dir name="memmapstree">
  559.                                         <entry name="col_6_visible">
  560.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝tun s─▒f─▒r─▒ g├╢ster">
  561.                                                 </local_schema>
  562.                                         </entry>
  563.                                         <entry name="col_6_width">
  564.                                                 <local_schema short_desc="S├╝tun s─▒f─▒r kaydedilme geni┼ƒli─ƒi">
  565.                                                 </local_schema>
  566.                                         </entry>
  567.                                         <entry name="col_5_visible">
  568.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝tun s─▒f─▒r─▒ g├╢ster">
  569.                                                 </local_schema>
  570.                                         </entry>
  571.                                         <entry name="col_5_width">
  572.                                                 <local_schema short_desc="S├╝tun s─▒f─▒r kaydedilme geni┼ƒli─ƒi">
  573.                                                 </local_schema>
  574.                                         </entry>
  575.                                         <entry name="col_4_visible">
  576.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝tun s─▒f─▒r─▒ g├╢ster">
  577.                                                 </local_schema>
  578.                                         </entry>
  579.                                         <entry name="col_4_width">
  580.                                                 <local_schema short_desc="S├╝tun s─▒f─▒r kaydedilme geni┼ƒli─ƒi">
  581.                                                 </local_schema>
  582.                                         </entry>
  583.                                         <entry name="col_3_visible">
  584.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝tun s─▒f─▒r─▒ g├╢ster">
  585.                                                 </local_schema>
  586.                                         </entry>
  587.                                         <entry name="col_3_width">
  588.                                                 <local_schema short_desc="S├╝tun s─▒f─▒r kaydedilme geni┼ƒli─ƒi">
  589.                                                 </local_schema>
  590.                                         </entry>
  591.                                         <entry name="col_2_visible">
  592.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝tun s─▒f─▒r─▒ g├╢ster">
  593.                                                 </local_schema>
  594.                                         </entry>
  595.                                         <entry name="col_2_width">
  596.                                                 <local_schema short_desc="S├╝tun s─▒f─▒r kaydedilme geni┼ƒli─ƒi">
  597.                                                 </local_schema>
  598.                                         </entry>
  599.                                         <entry name="col_1_visible">
  600.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝tun s─▒f─▒r─▒ g├╢ster">
  601.                                                 </local_schema>
  602.                                         </entry>
  603.                                         <entry name="col_1_width">
  604.                                                 <local_schema short_desc="S├╝tun s─▒f─▒r kaydedilme geni┼ƒli─ƒi">
  605.                                                 </local_schema>
  606.                                         </entry>
  607.                                         <entry name="col_0_visible">
  608.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝tun s─▒f─▒r─▒ g├╢ster">
  609.                                                 </local_schema>
  610.                                         </entry>
  611.                                         <entry name="col_0_width">
  612.                                                 <local_schema short_desc="S├╝tun s─▒f─▒r kaydedilme geni┼ƒli─ƒi">
  613.                                                 </local_schema>
  614.                                         </entry>
  615.                                         <entry name="sort_order">
  616.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º g├╢sterim s─▒ra d├╝zeni">
  617.                                                 </local_schema>
  618.                                         </entry>
  619.                                         <entry name="sort_col">
  620.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º g├╢sterim s─▒ra s├╝tunu">
  621.                                                 </local_schema>
  622.                                         </entry>
  623.                                 </dir>
  624.                                 <dir name="disktreenew">
  625.                                         <entry name="columns_order">
  626.                                                 <local_schema short_desc="Disk g├╢r├╝nt├╝leme s├╝tun s─▒ras─▒">
  627.                                                 </local_schema>
  628.                                         </entry>
  629.                                         <entry name="sort_order">
  630.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º g├╢sterim s─▒ra d├╝zeni">
  631.                                                 </local_schema>
  632.                                         </entry>
  633.                                         <entry name="sort_col">
  634.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º g├╢sterim s─▒ra s├╝tunu">
  635.                                                 </local_schema>
  636.                                         </entry>
  637.                                 </dir>
  638.                                 <dir name="proctree">
  639.                                         <entry name="col_15_visible">
  640.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta tahmini bellek kullan─▒m─▒ s├╝tununu g├╢ster">
  641.                                                 </local_schema>
  642.                                         </entry>
  643.                                         <entry name="col_15_width">
  644.                                                 <local_schema short_desc="Tahmini s├╝re├º bellek kullan─▒m─▒ s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  645.                                                 </local_schema>
  646.                                         </entry>
  647.                                         <entry name="col_14_visible">
  648.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º arg├╝manlar─▒ s├╝tununu g├╢ster">
  649.                                                 </local_schema>
  650.                                         </entry>
  651.                                         <entry name="col_14_width">
  652.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º arg├╝manlar─▒ s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  653.                                                 </local_schema>
  654.                                         </entry>
  655.                                         <entry name="col_13_visible">
  656.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta SELinux g├╝venlik i├ºeri─ƒi s├╝tununu g├╢ster">
  657.                                                 </local_schema>
  658.                                         </entry>
  659.                                         <entry name="col_13_width">
  660.                                                 <local_schema short_desc="SELinux g├╝venlik i├ºeri─ƒi s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  661.                                                 </local_schema>
  662.                                         </entry>
  663.                                         <entry name="col_12_visible">
  664.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º PID s├╝tununu g├╢ster">
  665.                                                 </local_schema>
  666.                                         </entry>
  667.                                         <entry name="col_12_width">
  668.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º PID s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  669.                                                 </local_schema>
  670.                                         </entry>
  671.                                         <entry name="col_11_visible">
  672.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º iyile┼ƒtirme s├╝tununu g├╢ster">
  673.                                                 </local_schema>
  674.                                         </entry>
  675.                                         <entry name="col_11_width">
  676.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º ├╢ncelik s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  677.                                                 </local_schema>
  678.                                         </entry>
  679.                                         <entry name="col_10_visible">
  680.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º ba┼ƒlama zaman─▒ s├╝tununu g├╢ster">
  681.                                                 </local_schema>
  682.                                         </entry>
  683.                                         <entry name="col_10_width">
  684.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º ba┼ƒlama zaman─▒ s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  685.                                                 </local_schema>
  686.                                         </entry>
  687.                                         <entry name="col_9_visible">
  688.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º M─░B zaman─▒ s├╝tununu g├╢ster">
  689.                                                 </local_schema>
  690.                                         </entry>
  691.                                         <entry name="col_9_width">
  692.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º M─░B zaman─▒ s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  693.                                                 </local_schema>
  694.                                         </entry>
  695.                                         <entry name="col_8_visible">
  696.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º M─░B % s├╝tununu g├╢ster">
  697.                                                 </local_schema>
  698.                                         </entry>
  699.                                         <entry name="col_8_width">
  700.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º M─░B % s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  701.                                                 </local_schema>
  702.                                         </entry>
  703.                                         <entry name="col_7_visible">
  704.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º X sunucusu bellek s├╝tununu g├╢ster">
  705.                                                 </local_schema>
  706.                                         </entry>
  707.                                         <entry name="col_7_width">
  708.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º X sunucusu bellek s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  709.                                                 </local_schema>
  710.                                         </entry>
  711.                                         <entry name="col_6_visible">
  712.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º payla┼ƒ─▒ml─▒ bellek s├╝tununu g├╢ster">
  713.                                                 </local_schema>
  714.                                         </entry>
  715.                                         <entry name="col_6_width">
  716.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º payla┼ƒ─▒ml─▒ bellek s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  717.                                                 </local_schema>
  718.                                         </entry>
  719.                                         <entry name="col_5_visible">
  720.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º yaz─▒labilir bellek s├╝tununu g├╢ster">
  721.                                                 </local_schema>
  722.                                         </entry>
  723.                                         <entry name="col_5_width">
  724.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º yaz─▒labilir bellek s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  725.                                                 </local_schema>
  726.                                         </entry>
  727.                                         <entry name="col_4_visible">
  728.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º yerle┼ƒik bellek s├╝tununu g├╢ster">
  729.                                                 </local_schema>
  730.                                         </entry>
  731.                                         <entry name="col_4_width">
  732.                                                 <local_schema short_desc="S├╝recin yerle┼ƒik bellek s├╝tunu geni┼ƒli─ƒi">
  733.                                                 </local_schema>
  734.                                         </entry>
  735.                                         <entry name="col_3_visible">
  736.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º sanal bellek s├╝tununu g├╢ster">
  737.                                                 </local_schema>
  738.                                         </entry>
  739.                                         <entry name="col_3_width">
  740.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º sanal bellek s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  741.                                                 </local_schema>
  742.                                         </entry>
  743.                                         <entry name="col_2_visible">
  744.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º durum s├╝tununu g├╢ster">
  745.                                                 </local_schema>
  746.                                         </entry>
  747.                                         <entry name="col_2_width">
  748.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º durumu s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  749.                                                 </local_schema>
  750.                                         </entry>
  751.                                         <entry name="col_1_visible">
  752.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º sahibi s├╝tununu g├╢ster">
  753.                                                 </local_schema>
  754.                                         </entry>
  755.                                         <entry name="col_1_width">
  756.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º sahibi s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  757.                                                 </local_schema>
  758.                                         </entry>
  759.                                         <entry name="col_0_visible">
  760.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta s├╝re├º isim s├╝tununu g├╢ster">
  761.                                                 </local_schema>
  762.                                         </entry>
  763.                                         <entry name="col_0_width">
  764.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º isim s├╝tununun geni┼ƒli─ƒi">
  765.                                                 </local_schema>
  766.                                         </entry>
  767.                                         <entry name="sort_order">
  768.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º g├╢sterim s─▒ra d├╝zeni">
  769.                                                 </local_schema>
  770.                                         </entry>
  771.                                         <entry name="columns_order">
  772.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º g├╢r├╝nt├╝leme s├╝tun s─▒ras─▒">
  773.                                                 </local_schema>
  774.                                         </entry>
  775.                                         <entry name="sort_col">
  776.                                                 <local_schema short_desc="S├╝re├º g├╢sterim s─▒ra s├╝tunu">
  777.                                                 </local_schema>
  778.                                         </entry>
  779.                                 </dir>
  780.                         </dir>
  781.                         <dir name="gnome-screensaver">
  782.                                 <entry name="lock_dialog_theme">
  783.                                         <local_schema short_desc="Kilit penceresi i├ºin tema">
  784.                                                 <longdesc>Kilit penceresi i├ºin kullan─▒lacak tema.</longdesc>
  785.                                         </local_schema>
  786.                                 </entry>
  787.                                 <entry name="user_switch_enabled">
  788.                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒c─▒ de─ƒi┼ƒtirmeye izin ver">
  789.                                                 <longdesc>Kilidi kald─▒rma penceresinde ba┼ƒka bir kullan─▒c─▒ya ge├ºme se├ºene─ƒini ├╢nermek i├ºin bunu TRUE yap─▒n.</longdesc>
  790.                                         </local_schema>
  791.                                 </entry>
  792.                                 <entry name="logout_command">
  793.                                         <local_schema short_desc="├ç─▒k─▒┼ƒ komutu">
  794.                                                 <longdesc>Oturumu kapat d├╝─ƒmesi t─▒kland─▒─ƒ─▒nda ├ºa─ƒr─▒lacak komut. Bu komut basit├ºe herhangi bir etkile┼ƒim olmadan kullan─▒c─▒n─▒n ├º─▒kmas─▒n─▒ sa─ƒlar. Bu anahtar sadece "logout_enable" anahtar─▒ TRUE yap─▒ld─▒─ƒ─▒nda etkiye sahiptir.</longdesc>
  795.                                         </local_schema>
  796.                                 </entry>
  797.                                 <entry name="logout_delay">
  798.                                         <local_schema short_desc="├ç─▒k─▒┼ƒ se├ºene─ƒinden ├╢nceki zaman">
  799.                                                 <longdesc>Ekran koruyucu etkinle┼ƒtikten sonra kilidi kald─▒rma penceresinde oturumu kapat se├ºene─ƒinin g├╢r├╝nmesi i├ºin ge├ºen dakikalar─▒n say─▒s─▒. Bu anahtar sadece "logout_enable" anahtar─▒ TRUE yap─▒ld─▒─ƒ─▒nda etkiye sahiptir.</longdesc>
  800.                                         </local_schema>
  801.                                 </entry>
  802.                                 <entry name="logout_enabled">
  803.                                         <local_schema short_desc="├ç─▒k─▒┼ƒa izin ver">
  804.                                                 <longdesc>Kilidi kald─▒rma penceresinde belli bir s├╝re beklemeden sonra oturumu kapatma se├ºene─ƒini ├╢nermek i├ºin bunu TRUE yap─▒n.Bekleme s├╝resi "logout_delay" anahtar─▒ ile belirtilir.</longdesc>
  805.                                         </local_schema>
  806.                                 </entry>
  807.                                 <entry name="embedded_keyboard_command">
  808.                                         <local_schema short_desc="G├╢m├╝l├╝ klavye komutu">
  809.                                                 <longdesc>"embedded_keyboard_enabled" anahtar─▒ TRUE yap─▒lm─▒┼ƒsa, bir klavye bile┼ƒenini pencereye g├╢mmek i├ºin bu komut ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacakt─▒r.Bu komut bir XEMBED fi┼ƒ aray├╝z├╝ ger├ºekle┼ƒtirmeli ve standart ├º─▒kt─▒ya bir XID penceresi ├º─▒kt─▒s─▒ vermelidir.</longdesc>
  810.                                         </local_schema>
  811.                                 </entry>
  812.                                 <entry name="embedded_keyboard_enabled">
  813.                                         <local_schema short_desc="Pencereye bir klavye g├╢mmeye izin ver">
  814.                                                 <longdesc>Kilidi kald─▒rmaya ├ºal─▒┼ƒ─▒rken ekrana bir klavye g├╢mmek i├ºin bunu TRUE olarak se├ºin."keyboard_command" anahtar─▒ uygun bir komutla tan─▒mlanmal─▒d─▒r.</longdesc>
  815.                                         </local_schema>
  816.                                 </entry>
  817.                                 <entry name="lock_delay">
  818.                                         <local_schema short_desc="Kilitlemeden ├╢nceki zaman">
  819.                                                 <longdesc>Ekran koruyucunun etkinle┼ƒmesinden sonra ekran─▒n kilitlenmesine kadarki dakikalar─▒n say─▒s─▒.</longdesc>
  820.                                         </local_schema>
  821.                                 </entry>
  822.                                 <entry name="cycle_delay">
  823.                                         <local_schema short_desc="Tema de─ƒi┼ƒiminden ├╢nceki zaman">
  824.                                                 <longdesc>Ekran koruyucu temas─▒n─▒ de─ƒi┼ƒtirmeden ├╢nce ge├ºen dakikalar─▒n say─▒s─▒.</longdesc>
  825.                                         </local_schema>
  826.                                 </entry>
  827.                                 <entry name="idle_delay">
  828.                                         <local_schema>
  829.                                                 <longdesc>Oturum bo┼ƒ duran olarak de─ƒerlendirilmeden ├╢nce aktivite olmadan ge├ºen dakikalar─▒n say─▒s─▒.</longdesc>
  830.                                         </local_schema>
  831.                                 </entry>
  832.                                 <entry name="themes">
  833.                                         <local_schema short_desc="Ekran koruyucu temalar─▒">
  834.                                                 <longdesc>Bu anahtar ekran koruyucu taraf─▒ndan kullan─▒lacak temalar─▒n listesini belirtir. "mode" anahtar─▒ "blank-only" oldu─ƒu zaman bu yoksay─▒l─▒r, "mode" "single" oldu─ƒu zaman tema ad─▒ sa─ƒlanmal─▒ ve "mode" "random" oldu─ƒunda temalar─▒n bir listesi sa─ƒlanmal─▒.</longdesc>
  835.                                         </local_schema>
  836.                                 </entry>
  837.                                 <entry name="mode">
  838.                                         <local_schema short_desc="Ekran koruyucu tema se├ºme kipi">
  839.                                                 <longdesc>Ekran koruyucu taraf─▒ndan kullan─▒lan se├ºim kipi. Ekran koruyucuyu etkinle┼ƒtirmede herhangi bir tema kullanmamak i├ºin "blank-only", ekran koruyucuyu etkinle┼ƒtirmede sadece bir tema kullanarak etkinle┼ƒtirmek i├ºin ( "themes" anahtar─▒nda belirtildi─ƒi gibi) "single", etkinle┼ƒtirmede ekran koruyucunun rastgele bir tema kullanarak etkinle┼ƒtirilmesi i├ºin "random" olabilir.  </longdesc>
  840.                                         </local_schema>
  841.                                 </entry>
  842.                                 <entry name="lock_enabled">
  843.                                         <local_schema short_desc="Harekete ge├ºince kilitle">
  844.                                                 <longdesc>Ekran koruyucu etkin oldu─ƒu zaman ekran─▒n kilitlenmesi i├ºin bunu TRUE olarak tan─▒mla.</longdesc>
  845.                                         </local_schema>
  846.                                 </entry>
  847.                                 <entry name="idle_activation_enabled">
  848.                                         <local_schema short_desc="Bekleme durumundayken etkinle┼ƒtir">
  849.                                                 <longdesc>Oturum bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinle┼ƒtirmek i├ºin bunu TRUE yap─▒n.</longdesc>
  850.                                         </local_schema>
  851.                                 </entry>
  852.                         </dir>
  853.                         <dir name="netstatus_applet">
  854.                                 <entry name="config_tool">
  855.                                         <local_schema short_desc="A─ƒ yap─▒land─▒rma arac─▒">
  856.                                                 <longdesc>Bu anahtar "├ûzellikler" penceresinde yer alan "Yap─▒land─▒r" d├╝─ƒmesine bas─▒ld─▒─ƒ─▒nda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak olan a─ƒ yap─▒land─▒rma arac─▒n─▒ belirtir. E─ƒer yap─▒land─▒rma arac─▒, yap─▒land─▒r─▒lacak a─ƒ arabiriminin ad─▒n─▒ komut sat─▒r─▒ndan parametre olarak alabiliyorsa metin i├ºerisinde yap─▒land─▒rma arac─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒l─▒rken yap─▒land─▒r─▒lacak a─ƒ arabiriminin ad─▒ ile de─ƒi┼ƒtirilecek olan %i de─ƒerini kullanabilirsiniz. ├ûrne─ƒin, gnome-system-tools paketinde yer alan network-admin arac─▒ arabirim ad─▒n─▒ --configure parametresi ile alabilir. Bu durumda, bu anahtar─▒n de─ƒerini "network-admin --configure %i" olarak tan─▒mlayabilirsiniz.</longdesc>
  857.                                         </local_schema>
  858.                                 </entry>
  859.                                 <dir name="prefs">
  860.                                         <entry name="interface">
  861.                                                 <local_schema short_desc="A─ƒ arabirimi">
  862.                                                         <longdesc>A─ƒ ─░zleyici taraf─▒ndan takip edilen A─ƒ Arabirimi.</longdesc>
  863.                                                 </local_schema>
  864.                                         </entry>
  865.                                 </dir>
  866.                         </dir>
  867.                         <dir name="gnome-keyring-manager">
  868.                                 <dir name="keyring-editor">
  869.                                         <dir name="columns">
  870.                                                 <entry name="mtime">
  871.                                                         <local_schema short_desc="De─ƒi┼ƒtirilme zaman─▒n─▒ g├╢ster">
  872.                                                                 <longdesc>Anahtarl─▒k ├╢─ƒe listesinde de─ƒi┼ƒtirilme zaman─▒ s├╝tununu g├╢ster.</longdesc>
  873.                                                         </local_schema>
  874.                                                 </entry>
  875.                                                 <entry name="id">
  876.                                                         <local_schema short_desc="├û─ƒe tan─▒mlama numaras─▒n─▒ g├╢ster">
  877.                                                                 <longdesc>Anahtarl─▒k listesinde tan─▒mlama numaras─▒ s├╝tununu g├╢ster.</longdesc>
  878.                                                         </local_schema>
  879.                                                 </entry>
  880.                                         </dir>
  881.                                 </dir>
  882.                                 <dir name="keyring-manager">
  883.                                         <dir name="columns">
  884.                                                 <entry name="ctime">
  885.                                                         <local_schema short_desc="Yarat─▒lma zaman─▒n─▒ g├╢ster">
  886.                                                                 <longdesc>Anahtarl─▒k ├╢─ƒe listesinde yarat─▒lma zaman─▒ s├╝tununu g├╢ster.</longdesc>
  887.                                                         </local_schema>
  888.                                                 </entry>
  889.                                                 <entry name="mtime">
  890.                                                         <local_schema short_desc="De─ƒi┼ƒtirilme zaman─▒n─▒ g├╢ster">
  891.                                                                 <longdesc>Anahtarl─▒k listesinde de─ƒi┼ƒtirilme zaman─▒ s├╝tununu g├╢ster.</longdesc>
  892.                                                         </local_schema>
  893.                                                 </entry>
  894.                                                 <entry name="lock-timeout">
  895.                                                         <local_schema short_desc="Kilitleme zaman a┼ƒ─▒m─▒ s├╝tununu g├╢ster">
  896.                                                                 <longdesc>Anahtarl─▒k listesinde kilitleme zaman a┼ƒ─▒m─▒ s├╝tununu g├╢ster.</longdesc>
  897.                                                         </local_schema>
  898.                                                 </entry>
  899.                                                 <entry name="lock-on-idle">
  900.                                                         <local_schema short_desc="Beklemede s├╝tununda kiliti g├╢ster">
  901.                                                                 <longdesc>Anahtarl─▒k listesinde beklemede s├╝tununda kilit g├╢ster.</longdesc>
  902.                                                         </local_schema>
  903.                                                 </entry>
  904.                                         </dir>
  905.                                 </dir>
  906.                         </dir>
  907.                         <dir name="gedit-2">
  908.                                 <dir name="preferences">
  909.                                         <dir name="syntax_highlighting">
  910.                                                 <entry name="enable">
  911.                                                         <local_schema short_desc="S├╢zdizimi Vurgulamay─▒ Etkinle┼ƒtir">
  912.                                                                 <longdesc>Gedit'in s├╢zdizimi renklendirmeyi etkinle┼ƒtirmesi.</longdesc>
  913.                                                         </local_schema>
  914.                                                 </entry>
  915.                                         </dir>
  916.                                         <dir name="encodings">
  917.                                                 <entry name="shown_in_menu">
  918.                                                         <local_schema short_desc="Men├╝de g├╢sterilen kodlamalar">
  919.                                                         </local_schema>
  920.                                                 </entry>
  921.                                                 <entry name="auto_detected">
  922.                                                         <local_schema short_desc="Otomatik Alg─▒lanan Kodlamalar">
  923.                                                         </local_schema>
  924.                                                 </entry>
  925.                                         </dir>
  926.                                         <dir name="print">
  927.                                                 <dir name="fonts">
  928.                                                         <entry name="print_font_numbers_pango">
  929.                                                                 <local_schema short_desc="Yazd─▒rma i├ºin Sat─▒r Say─▒s─▒ Yaz─▒tipi">
  930.                                                                 </local_schema>
  931.                                                         </entry>
  932.                                                         <entry name="print_font_numbers">
  933.                                                                 <local_schema short_desc="Yazd─▒rma i├ºin Sat─▒r Say─▒s─▒ Yaz─▒tipi">
  934.                                                                 </local_schema>
  935.                                                         </entry>
  936.                                                         <entry name="print_font_header_pango">
  937.                                                                 <local_schema short_desc="Yazd─▒rma ─░├ºin Sayfa Ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ Yaz─▒tipi">
  938.                                                                 </local_schema>
  939.                                                         </entry>
  940.                                                         <entry name="print_font_header">
  941.                                                                 <local_schema short_desc="Yazd─▒rma ─░├ºin Sayfa Ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ Yaz─▒tipi">
  942.                                                                 </local_schema>
  943.                                                         </entry>
  944.                                                         <entry name="print_font_body_pango">
  945.                                                                 <local_schema short_desc="Yazd─▒rma i├ºin G├╢vde Yaz─▒tipi">
  946.                                                                 </local_schema>
  947.                                                         </entry>
  948.                                                         <entry name="print_font_body">
  949.                                                                 <local_schema short_desc="Yazd─▒rma i├ºin G├╢vde Yaz─▒tipi">
  950.                                                                 </local_schema>
  951.                                                         </entry>
  952.                                                 </dir>
  953.                                                 <dir name="page">
  954.                                                         <entry name="print_line_numbers">
  955.                                                                 <local_schema short_desc="Sat─▒r Say─▒lar─▒n─▒ Yazd─▒r">
  956.                                                                         <longdesc>Bu de─ƒer "0" ise, belge yazd─▒r─▒l─▒rken sat─▒r say─▒lar─▒ eklenmez. Aksi halde, gedit her sat─▒r i├ºin sat─▒r say─▒lar─▒n─▒ yazd─▒r─▒r.</longdesc>
  957.                                                                 </local_schema>
  958.                                                         </entry>
  959.                                                         <entry name="print_wrap_mode">
  960.                                                                 <local_schema short_desc="Yazd─▒rma Sat─▒r B├╢lme Kipi">
  961.                                                                         <longdesc>Yazd─▒rma i┼ƒlemi i├ºin uzun sat─▒rlar─▒n nas─▒l b├╢l├╝nece─ƒini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" b├╢lme olmamas─▒ i├ºin, "GTK_WRAP_WORD", s├╢zc├╝k s─▒n─▒rlar─▒nda b├╢lme i├ºin,"GTK_WRAP_CHAR", ba─ƒ─▒ms─▒z karakter s─▒n─▒rlar─▒nda b├╢lme i├ºin kullan─▒n─▒z. De─ƒerler b├╝y├╝k/k├╝├º├╝k harf duyarl─▒d─▒r, tam olarak burada yer ald─▒─ƒ─▒ gibi kullan─▒n─▒z.</longdesc>
  962.                                                                 </local_schema>
  963.                                                         </entry>
  964.                                                         <entry name="print_header">
  965.                                                                 <local_schema short_desc="Sayfa Ba┼ƒl─▒klar─▒n─▒ Yazd─▒r">
  966.                                                                         <longdesc>Gedit'in belgeleri yazd─▒r─▒rken bir belge ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ eklemesi.</longdesc>
  967.                                                                 </local_schema>
  968.                                                         </entry>
  969.                                                         <entry name="print_syntax_highlighting">
  970.                                                                 <local_schema short_desc="Vurgulanan S├╢zdizimlerini Yazd─▒r">
  971.                                                                         <longdesc>Gedit'in belgeleri yazd─▒r─▒rken bir belge ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ eklemesi.</longdesc>
  972.                                                                 </local_schema>
  973.                                                         </entry>
  974.                                                 </dir>
  975.                                         </dir>
  976.                                         <dir name="ui">
  977.                                                 <dir name="recents">
  978.                                                         <entry name="max_recents">
  979.                                                                 <local_schema short_desc="Azami Son Kullan─▒lan Dosyalar">
  980.                                                                         <longdesc>"Son Dosyalar " altmen├╝s├╝nde g├╢r├╝nt├╝lenecek olan en son a├º─▒lm─▒┼ƒ dosyalar─▒n en y├╝ksek say─▒s─▒n─▒ belirtir.</longdesc>
  981.                                                                 </local_schema>
  982.                                                         </entry>
  983.                                                 </dir>
  984.                                                 <dir name="statusbar">
  985.                                                         <entry name="statusbar_visible">
  986.                                                                 <local_schema short_desc="Durum ├çubu─ƒu G├╢r├╝n├╝r">
  987.                                                                         <longdesc>D├╝zenleme penceresinin alt─▒nda bulunan durum ├ºubu─ƒunun g├╢r├╝n├╝r hale gelmesi.</longdesc>
  988.                                                                 </local_schema>
  989.                                                         </entry>
  990.                                                 </dir>
  991.                                                 <dir name="toolbar">
  992.                                                         <entry name="toolbar_buttons_style">
  993.                                                                 <local_schema short_desc="Ara├º ├çubu─ƒu D├╝─ƒmeleri Bi├ºemi">
  994.                                                                         <longdesc>Ara├º ├ºubu─ƒu d├╝─ƒmeleri bi├ºem. Ge├ºerli de─ƒerler, sistemin ge├ºerli bi├ºemi i├ºin "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece simgeleri g├╢r├╝nt├╝lemek i├ºin "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", hem simge hem metin g├╢r├╝nt├╝lemek i├ºin "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", hem simge hem de metni yanyana g├╢r├╝nt├╝lemek i├ºin "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" olabilir. De─ƒerler b├╝y├╝k/k├╝├º├╝k harf duyarl─▒d─▒r, tam olarak burada yer ald─▒─ƒ─▒ gibi kullan─▒n─▒z.</longdesc>
  995.                                                                 </local_schema>
  996.                                                         </entry>
  997.                                                         <entry name="toolbar_visible">
  998.                                                                 <local_schema short_desc="Ara├º ├çubu─ƒ├╝ G├╢r├╝n├╝r">
  999.                                                                         <longdesc>D├╝zenleme penceresindeki ara├º ├ºubu─ƒunun g├╢r├╝n├╝r hale gelmesi.</longdesc>
  1000.                                                                 </local_schema>
  1001.                                                         </entry>
  1002.                                                 </dir>
  1003.                                         </dir>
  1004.                                         <dir name="editor">
  1005.                                                 <dir name="right_margin">
  1006.                                                         <entry name="right_margin_position">
  1007.                                                                 <local_schema short_desc="Sa─ƒ Kenar Bo┼ƒlu─ƒu Pozisyonu">
  1008.                                                                         <longdesc>Sa─ƒ kenar bo┼ƒlu─ƒunun konumunu belirtir.</longdesc>
  1009.                                                                 </local_schema>
  1010.                                                         </entry>
  1011.                                                         <entry name="display_right_margin">
  1012.                                                                 <local_schema short_desc="Sa─ƒ Kenar Bo┼ƒlu─ƒunu G├╢ster">
  1013.                                                                         <longdesc>Gedit'in d├╝zenleme alan─▒nda sa─ƒ kenar bo┼ƒlu─ƒunu g├╢stermesi.</longdesc>
  1014.                                                                 </local_schema>
  1015.                                                         </entry>
  1016.                                                 </dir>
  1017.                                                 <dir name="bracket_matching">
  1018.                                                         <entry name="bracket_matching">
  1019.                                                                 <local_schema short_desc="E┼ƒle┼ƒen Parantezleri Vurgula">
  1020.                                                                         <longdesc>Gedit'in e┼ƒle┼ƒen parantezler i├ºin vurgulamay─▒ etkinle┼ƒtirmesi.</longdesc>
  1021.                                                                 </local_schema>
  1022.                                                         </entry>
  1023.                                                 </dir>
  1024.                                                 <dir name="current_line">
  1025.                                                         <entry name="highlight_current_line">
  1026.                                                                 <local_schema short_desc="Ge├ºerli Sat─▒r─▒ Vurgula">
  1027.                                                                         <longdesc>Gedit'in mevcut sat─▒r─▒ vurgulamas─▒n─▒n etkinle┼ƒtirilmesi.</longdesc>
  1028.                                                                 </local_schema>
  1029.                                                         </entry>
  1030.                                                 </dir>
  1031.                                                 <dir name="line_numbers">
  1032.                                                         <entry name="display_line_numbers">
  1033.                                                                 <local_schema short_desc="Sat─▒r Say─▒lar─▒n─▒ G├╢ster">
  1034.                                                                         <longdesc>Gedit'in d├╝zenleme alan─▒nda sat─▒r say─▒lar─▒n─▒ g├╢stermesi.</longdesc>
  1035.                                                                 </local_schema>
  1036.                                                         </entry>
  1037.                                                 </dir>
  1038.                                                 <dir name="auto_indent">
  1039.                                                         <entry name="auto_indent">
  1040.                                                                 <local_schema short_desc="Otomatik girintile">
  1041.                                                                         <longdesc>Gedit'in kendili─ƒinden girintilemeyi etkinle┼ƒtirmesi.</longdesc>
  1042.                                                                 </local_schema>
  1043.                                                         </entry>
  1044.                                                 </dir>
  1045.                                                 <dir name="tabs">
  1046.                                                         <entry name="insert_spaces">
  1047.                                                                 <local_schema short_desc="Bo┼ƒluklar─▒ araya ekle">
  1048.                                                                         <longdesc>Gedit'in sekmelerin yerine bo┼ƒluk eklemesi.</longdesc>
  1049.                                                                 </local_schema>
  1050.                                                         </entry>
  1051.                                                         <entry name="tabs_size">
  1052.                                                                 <local_schema short_desc="Sekme Boyutu">
  1053.                                                                         <longdesc>Sekme karakteri yerine g├╢r├╝nt├╝lenecek bo┼ƒluk say─▒s─▒n─▒ belirtir.</longdesc>
  1054.                                                                 </local_schema>
  1055.                                                         </entry>
  1056.                                                 </dir>
  1057.                                                 <dir name="wrap_mode">
  1058.                                                         <entry name="wrap_mode">
  1059.                                                                 <local_schema short_desc="Sat─▒r B├╢lme Kipi">
  1060.                                                                         <longdesc>D├╝zenleme alan─▒ i├ºin uzun sat─▒rlar─▒n nas─▒l b├╢l├╝nece─ƒini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" b├╢lme olmamas─▒ i├ºin, "GTK_WRAP_WORD", s├╢zc├╝k s─▒n─▒rlar─▒nda b├╢lme i├ºin,"GTK_WRAP_CHAR", ba─ƒ─▒ms─▒z karakter s─▒n─▒rlar─▒nda b├╢lme i├ºin kullan─▒n─▒z. De─ƒerler b├╝y├╝k/k├╝├º├╝k harf duyarl─▒d─▒r, tam olarak burada yer ald─▒─ƒ─▒ gibi kullan─▒n─▒z.</longdesc>
  1061.                                                                 </local_schema>
  1062.                                                         </entry>
  1063.                                                 </dir>
  1064.                                                 <dir name="undo">
  1065.                                                         <entry name="max_undo_actions">
  1066.                                                                 <local_schema short_desc="Geri Alma Eylemlerinin Azami Say─▒s─▒">
  1067.                                                                         <longdesc>Gedit'in geri alabilece─ƒi ya da tekrarlayabilece─ƒi eylemlerin azami miktar─▒. S─▒n─▒rs─▒z say─▒da eylem i├ºin "-1" kullan─▒n.</longdesc>
  1068.                                                                 </local_schema>
  1069.                                                         </entry>
  1070.                                                         <entry name="undo_actions_limit">
  1071.                                                                 <local_schema short_desc="Eylemleri Geri Alma S─▒n─▒r─▒ (KULLANILMIYOR)">
  1072.                                                                         <longdesc>Gedit'in geri alabilece─ƒi ya da tekrarlayabilece─ƒi eylemlerin azami miktar─▒.S─▒n─▒rs─▒z say─▒da eylem i├ºin "-1" kullan─▒n. 2.12.0'dan sonra kullan─▒lm─▒yor</longdesc>
  1073.                                                                 </local_schema>
  1074.                                                         </entry>
  1075.                                                 </dir>
  1076.                                                 <dir name="save">
  1077.                                                         <entry name="auto_save_interval">
  1078.                                                                 <local_schema short_desc="Otomatik Kaydetme S─▒kl─▒─ƒ─▒">
  1079.                                                                         <longdesc>Gedit'in de─ƒi┼ƒtirilmi┼ƒ dosyalar─▒ ka├º dakika sonra kendili─ƒinden kaydedece─ƒi. Bu, sadece "Auto Save" se├ºene─ƒi a├º─▒k ise etki g├╢sterir.</longdesc>
  1080.                                                                 </local_schema>
  1081.                                                         </entry>
  1082.                                                         <entry name="auto_save">
  1083.                                                                 <local_schema short_desc="Otomatik Kaydet">
  1084.                                                                         <longdesc>Gedit, de─ƒi┼ƒtirilen dosyalar─▒ belli bir zaman aral─▒─ƒ─▒ndan sonra kendili─ƒinden kaydeder. Zaman arl─▒─ƒ─▒n─▒ "Auto Save Interval" se├ºene─ƒinden ayarlayabilirsiniz.</longdesc>
  1085.                                                                 </local_schema>
  1086.                                                         </entry>
  1087.                                                         <entry name="backup_copy_extension">
  1088.                                                                 <local_schema short_desc="Yedekleme Kopyas─▒ Uzant─▒s─▒">
  1089.                                                                         <longdesc>Yedekleme dosya adlar─▒ i├ºin uzant─▒ ya da sonekler.  Bu, sadece "Create Backup Copies" se├ºene─ƒi kapal─▒ ise etki g├╢sterir.</longdesc>
  1090.                                                                 </local_schema>
  1091.                                                         </entry>
  1092.                                                         <entry name="create_backup_copy">
  1093.                                                                 <local_schema short_desc="Yedekleme Kopyalar─▒ Olu┼ƒtur">
  1094.                                                                         <longdesc>Gedit, kaydetti─ƒi dosyalar i├ºin yedek kopyalar olu┼ƒturur. Yedek dosya uzant─▒s─▒n─▒, "Backup Copy Extension" se├ºene─ƒiyle ayarlayabilirsiniz.</longdesc>
  1095.                                                                 </local_schema>
  1096.                                                         </entry>
  1097.                                                 </dir>
  1098.                                                 <dir name="colors">
  1099.                                                         <entry name="selection_color">
  1100.                                                                 <local_schema short_desc="Se├ºim Rengi">
  1101.                                                                         <longdesc>D├╝zenleme b├╢lgesindeki se├ºili metin i├ºin arkaplan rengi. Bu, sadece "Use Default Colors" se├ºene─ƒi kapal─▒ ise etki g├╢sterir.</longdesc>
  1102.                                                                 </local_schema>
  1103.                                                         </entry>
  1104.                                                         <entry name="selected_text_color">
  1105.                                                                 <local_schema short_desc="Se├ºili Metin Rengi">
  1106.                                                                         <longdesc>D├╝zenleme b├╢lgesindeki se├ºili metin i├ºin ├╢nalan rengi. Bu, sadece "Use Default Colors" se├ºene─ƒi kapal─▒ ise etki g├╢sterir.</longdesc>
  1107.                                                                 </local_schema>
  1108.                                                         </entry>
  1109.                                                         <entry name="text_color">
  1110.                                                                 <local_schema short_desc="Metin Rengi">
  1111.                                                                         <longdesc>D├╝zenleme b├╢lgesindeki se├ºili olmayan metin i├ºin ├╢nalan rengi. Bu, sadece "Use Default Colors" se├ºene─ƒi kapal─▒ ise etki g├╢sterir.</longdesc>
  1112.                                                                 </local_schema>
  1113.                                                         </entry>
  1114.                                                         <entry name="background_color">
  1115.                                                                 <local_schema short_desc="Arkaplan rengi">
  1116.                                                                         <longdesc>D├╝zenleme b├╢lgesindeki se├ºili olmayan metin i├ºin arkaplan rengi. Bu, sadece "Use Default Colors" se├ºene─ƒi kapal─▒ ise etki g├╢sterir.</longdesc>
  1117.                                                                 </local_schema>
  1118.                                                         </entry>
  1119.                                                         <entry name="use_default_colors">
  1120.                                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ Renkleri Kullan">
  1121.                                                                         <longdesc>Uygulama alan─▒ i├ºin sistemin ├╢ntan─▒ml─▒ renkleri kullanmas─▒. Bu se├ºenek kapal─▒ ise, uygulama alan─▒n─▒n renkleri "Background Color", "Text Color", "Selected Text Color", ve "Selection Color" se├ºeneklerinde belirlenmi┼ƒ olan renkler olur.</longdesc>
  1122.                                                                 </local_schema>
  1123.                                                         </entry>
  1124.                                                 </dir>
  1125.                                                 <dir name="font">
  1126.                                                         <entry name="editor_font">
  1127.                                                                 <local_schema short_desc="D├╝zenleyici Yaz─▒tipi">
  1128.                                                                 </local_schema>
  1129.                                                         </entry>
  1130.                                                         <entry name="use_default_font">
  1131.                                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ Yaz─▒tipini Kullan">
  1132.                                                                 </local_schema>
  1133.                                                         </entry>
  1134.                                                 </dir>
  1135.                                         </dir>
  1136.                                 </dir>
  1137.                                 <dir name="plugins">
  1138.                                         <entry name="active-plugins">
  1139.                                                 <local_schema short_desc="Etkin eklentiler">
  1140.                                                         <longdesc>Kullan─▒lan eklentiler listesi. Kullan─▒lan eklentilerin "Yeri"ni i├ºerir.Eklentilerin "Yeri" i├ºin .gedit-plugins dosyas─▒na bak─▒n.</longdesc>
  1141.                                                 </local_schema>
  1142.                                         </entry>
  1143.                                 </dir>
  1144.                         </dir>
  1145.                         <dir name="gconf-editor">
  1146.                                 <entry name="bookmarks">
  1147.                                         <local_schema short_desc="Yer imleri">
  1148.                                                 <longdesc>gconf-editor klas├╢r yer imleri</longdesc>
  1149.                                         </local_schema>
  1150.                                 </entry>
  1151.                         </dir>
  1152.                         <dir name="evince">
  1153.                                 <entry name="override_restrictions">
  1154.                                         <local_schema short_desc="Belge s─▒n─▒rlamalar─▒n─▒ de─ƒi┼ƒtir">
  1155.                                                 <longdesc>Kopyalama ya da yazd─▒rma gibi belge s─▒n─▒rlarlamalar─▒n─▒ de─ƒi┼ƒtir.</longdesc>
  1156.                                         </local_schema>
  1157.                                 </entry>
  1158.                         </dir>
  1159.                         <dir name="eog">
  1160.                                 <dir name="ui">
  1161.                                         <entry name="info_collection">
  1162.                                                 <local_schema short_desc="Kolleksiyon i├ºin resim bilgisi g├╢ster/gizle.">
  1163.                                                 </local_schema>
  1164.                                         </entry>
  1165.                                         <entry name="info_image">
  1166.                                                 <local_schema short_desc="Tek resim i├ºin resim bilgisini g├╢ster/gizle.">
  1167.                                                 </local_schema>
  1168.                                         </entry>
  1169.                                         <entry name="image_collection">
  1170.                                                 <local_schema short_desc="G├╢r├╝nt├╝ kolleksiyon panelini g├╢ster/gizle.">
  1171.                                                 </local_schema>
  1172.                                         </entry>
  1173.                                         <entry name="statusbar">
  1174.                                                 <local_schema short_desc="Pencere durum ├ºubu─ƒunu g├╢ster/gizle.">
  1175.                                                 </local_schema>
  1176.                                         </entry>
  1177.                                         <entry name="toolbar">
  1178.                                                 <local_schema short_desc="Pencere ara├º ├ºubu─ƒunu g├╢ster/gizle.">
  1179.                                                 </local_schema>
  1180.                                         </entry>
  1181.                                 </dir>
  1182.                                 <dir name="full_screen">
  1183.                                         <entry name="seconds">
  1184.                                                 <local_schema short_desc="Sonraki resmin g├╢r├╝nt├╝lenmesinden ├╢nce beklenecek saniye olarak s├╝re">
  1185.                                                         <longdesc>0'dan b├╝y├╝k bir de─ƒer bir sonraki g├╢r├╝nt├╝lemeden ├╢nce resmin ekranda kalaca─ƒ─▒ s├╝reyi saniye olarak belirler. S─▒f─▒r de─ƒeri otomatik g├╢zatmay─▒ kapat─▒r.</longdesc>
  1186.                                                 </local_schema>
  1187.                                         </entry>
  1188.                                         <entry name="upscale">
  1189.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta %100'den daha fazla yak─▒nla┼ƒt─▒rmaya izin ver">
  1190.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºili de─ƒilse, k├╝├º├╝k resimler ├╢ntan─▒ml─▒ olarak ekrana s─▒─ƒacak bi├ºimde boyutland─▒r─▒lmaz.</longdesc>
  1191.                                                 </local_schema>
  1192.                                         </entry>
  1193.                                         <entry name="loop">
  1194.                                                 <local_schema short_desc="Resim s─▒ralamas─▒nda d├╢n">
  1195.                                                         <longdesc>Resim s─▒ras─▒ i├ºerisindeki resimlerin sonsuz bir d├╢ng├╝ i├ºerisinde g├╢r├╝nt├╝lenip g├╢r├╝nt├╝lenmeyece─ƒi.</longdesc>
  1196.                                                 </local_schema>
  1197.                                         </entry>
  1198.                                 </dir>
  1199.                                 <dir name="window">
  1200.                                         <entry name="geometry_singleton">
  1201.                                                 <local_schema short_desc="En son tekil pencere geometrisi">
  1202.                                                 </local_schema>
  1203.                                         </entry>
  1204.                                         <entry name="geometry_collection">
  1205.                                                 <local_schema short_desc="En son koleksiyon pencere geometrisi">
  1206.                                                 </local_schema>
  1207.                                         </entry>
  1208.                                         <entry name="open_new_window">
  1209.                                                 <local_schema short_desc="Resimleri yeni pencerede a├º">
  1210.                                                         <longdesc>Bir resim a├º─▒ld─▒─ƒ─▒nda etkin penceredeki resmi de─ƒi┼ƒtirmek yerine yeni bir pencere olu┼ƒturulup olu┼ƒturulmayaca─ƒ─▒.</longdesc>
  1211.                                                 </local_schema>
  1212.                                         </entry>
  1213.                                 </dir>
  1214.                                 <dir name="view">
  1215.                                         <entry name="trans_color">
  1216.                                                 <local_schema short_desc="┼₧effafl─▒k rengi">
  1217.                                                         <longdesc>E─ƒer transparency anahtar─▒, COLOR de─ƒerine sahip ise, bu anahtar ┼ƒeffafl─▒─ƒ─▒ ayarlamak i├ºin kullan─▒lan rengi belirler.</longdesc>
  1218.                                                 </local_schema>
  1219.                                         </entry>
  1220.                                         <entry name="transparency">
  1221.                                                 <local_schema short_desc="┼₧effafl─▒k belirteci">
  1222.                                                         <longdesc>┼₧effafl─▒─ƒ─▒n nas─▒l g├╢sterilece─ƒini belirler. Ge├ºerli de─ƒerler CHECK_PATTERN, COLOR ve NONE'd─▒r. E─ƒer COLOR se├ºilirse, trans_color anahtar─▒ kullan─▒lan renk de─ƒerini belirtir.</longdesc>
  1223.                                                 </local_schema>
  1224.                                         </entry>
  1225.                                         <entry name="interpolate">
  1226.                                                 <local_schema short_desc="Resmi Arade─ƒerle">
  1227.                                                         <longdesc>Yak─▒nla┼ƒma s─▒ras─▒nda d├╝zenleme kullan─▒l─▒p kullan─▒lmayaca─ƒ─▒. Bu ├╢zellik daha kaliteli g├╢r├╝nt├╝ sa─ƒlar ancak g├╢r├╝nt├╝lemeyi biraz yava┼ƒlat─▒r.</longdesc>
  1228.                                                 </local_schema>
  1229.                                         </entry>
  1230.                                 </dir>
  1231.                         </dir>
  1232.                         <dir name="yelp">
  1233.                                 <entry name="fixed_font">
  1234.                                         <local_schema short_desc="Sabit metin i├ºin yaz─▒tipi">
  1235.                                                 <longdesc>Sabit geni┼ƒlikli metin i├ºin yaz─▒tipi.</longdesc>
  1236.                                         </local_schema>
  1237.                                 </entry>
  1238.                                 <entry name="variable_font">
  1239.                                         <local_schema short_desc="Metin i├ºin yaz─▒tipi">
  1240.                                                 <longdesc>De─ƒi┼ƒken geni┼ƒlikli metin i├ºin yaz─▒tipi.</longdesc>
  1241.                                         </local_schema>
  1242.                                 </entry>
  1243.                                 <entry name="use_system_fonts">
  1244.                                         <local_schema short_desc="Sistem yaz─▒tiplerini kullan">
  1245.                                                 <longdesc>Sistem i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ yaz─▒tiplerini kullan.</longdesc>
  1246.                                         </local_schema>
  1247.                                 </entry>
  1248.                                 <entry name="use_caret">
  1249.                                         <local_schema short_desc="─░mle├º kullan">
  1250.                                                 <longdesc>Sayfalar─▒ izlerken klavye kontroll├╝ imleci kullan.</longdesc>
  1251.                                         </local_schema>
  1252.                                 </entry>
  1253.                         </dir>
  1254.                         <dir name="nautilus">
  1255.                                 <dir name="desktop">
  1256.                                         <entry name="trash_icon_name">
  1257.                                                 <local_schema short_desc="Masa├╝st├╝ ├º├╢p simgesi ad─▒">
  1258.                                                         <longdesc>Masa├╝st├╝ndeki ├º├╢p kutusu i├ºin ├╢zel bir isim vermek istiyorsan─▒z buradan tan─▒mlay─▒n.</longdesc>
  1259.                                                 </local_schema>
  1260.                                         </entry>
  1261.                                         <entry name="home_icon_name">
  1262.                                                 <local_schema short_desc="Masa├╝st├╝ ev simgesi ad─▒">
  1263.                                                         <longdesc>Masa├╝st├╝ndeki ev simgesi i├ºin ├╢zel bir isim vermek istiyorsan─▒z buradan tan─▒mlay─▒n.</longdesc>
  1264.                                                 </local_schema>
  1265.                                         </entry>
  1266.                                         <entry name="computer_icon_name">
  1267.                                                 <local_schema short_desc="Masa├╝st├╝ bilgisayar simgesi ad─▒">
  1268.                                                         <longdesc>Masa├╝st├╝ndeki bilgisayar simgesi i├ºin ├╢zel bir isim vermek istiyorsan─▒z buradan tan─▒mlay─▒n.</longdesc>
  1269.                                                 </local_schema>
  1270.                                         </entry>
  1271.                                         <entry name="network_icon_visible">
  1272.                                                 <local_schema short_desc="A─ƒ Sunucular─▒ simgesi masa├╝st├╝nde g├╢r├╝n├╝r">
  1273.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, A─ƒ Sunucular─▒ g├╢r├╝n├╝m├╝ne ba─ƒlanan bir simge masa├╝st├╝ne yerle┼ƒtirilecek.</longdesc>
  1274.                                                 </local_schema>
  1275.                                         </entry>
  1276.                                         <entry name="volumes_visible">
  1277.                                                 <local_schema short_desc="Ba─ƒlanm─▒┼ƒ sistemleri masa├╝st├╝nde g├╢ster">
  1278.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, ba─ƒlanm─▒┼ƒ sistemlere ait olan simglere masa├╝st├╝ne konacak.</longdesc>
  1279.                                                 </local_schema>
  1280.                                         </entry>
  1281.                                         <entry name="trash_icon_visible">
  1282.                                                 <local_schema short_desc="├ç├╢p kutusu masa├╝st├╝nde g├╢r├╝nt├╝lensin">
  1283.                                                         <longdesc>E─ƒer bu se├ºiliyse, ├º├╢p'e olan simge ba─ƒ─▒ masa├╝st├╝ne konacak.</longdesc>
  1284.                                                 </local_schema>
  1285.                                         </entry>
  1286.                                         <entry name="computer_icon_visible">
  1287.                                                 <local_schema short_desc="Bilgisayar simgesi masa├╝st├╝nde g├╢r├╝n├╝r">
  1288.                                                         <longdesc>E─ƒer bu se├ºiliyse, bilgisayar konumuna olan simge ba─ƒ─▒ masa├╝st├╝ne konacak.</longdesc>
  1289.                                                 </local_schema>
  1290.                                         </entry>
  1291.                                         <entry name="home_icon_visible">
  1292.                                                 <local_schema short_desc="Ev simgesi masa├╝st├╝nde g├╢r├╝n├╝r">
  1293.                                                         <longdesc>E─ƒer bu se├ºiliyse, ev klas├╢r├╝ne olan simge ba─ƒ─▒ masa├╝st├╝ne konacak.</longdesc>
  1294.                                                 </local_schema>
  1295.                                         </entry>
  1296.                                 </dir>
  1297.                                 <dir name="sidebar_panels">
  1298.                                         <dir name="tree">
  1299.                                                 <entry name="show_only_directories">
  1300.                                                         <local_schema short_desc="Yan a─ƒa├º panelinde sadece klas├╢rleri g├╢r├╝nt├╝le">
  1301.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, Nautilus klas├╢rleri sadece a─ƒa├º yan panelinde g├╢sterir. Aksi halde hem klas├╢rleri hem de dosyalar─▒ g├╢sterir.</longdesc>
  1302.                                                         </local_schema>
  1303.                                                 </entry>
  1304.                                         </dir>
  1305.                                 </dir>
  1306.                                 <dir name="list_view">
  1307.                                         <entry name="default_column_order">
  1308.                                                 <local_schema short_desc="Liste g├╢r├╝n├╝m├╝nde ├╢ntan─▒ml─▒ s├╝tun s─▒ras─▒">
  1309.                                                         <longdesc>Liste g├╢r├╝n├╝m├╝nde ├╢ntan─▒ml─▒ s├╝tun s─▒ras─▒.</longdesc>
  1310.                                                 </local_schema>
  1311.                                         </entry>
  1312.                                         <entry name="default_visible_columns">
  1313.                                                 <local_schema short_desc="Liste g├╢r├╝n├╝m├╝nde g├╢r├╝n├╝r olan ├╢ntan─▒ml─▒ s├╝tun listesi">
  1314.                                                         <longdesc>Liste g├╢r├╝n├╝m├╝nde g├╢r├╝n├╝r olan ├╢ntan─▒ml─▒ s├╝tun listesi.</longdesc>
  1315.                                                 </local_schema>
  1316.                                         </entry>
  1317.                                         <entry name="default_zoom_level">
  1318.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ liste yakla┼ƒt─▒rma seviyesi">
  1319.                                                         <longdesc>Simge g├╢r├╝n├╝m├╝n├╝n kullanaca─ƒu ├╢ntan─▒ml─▒ yakla┼ƒt─▒rma seviyesi.</longdesc>
  1320.                                                 </local_schema>
  1321.                                         </entry>
  1322.                                         <entry name="default_sort_in_reverse_order">
  1323.                                                 <local_schema short_desc="Yeni pencerelerde ters s─▒ralama d├╝zeni">
  1324.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters s─▒rayla dizilecekler. yani, e─ƒer isim ile s─▒ralan─▒rlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye s─▒ralama yerine, "z"den "a"ya s─▒ralanacak.</longdesc>
  1325.                                                 </local_schema>
  1326.                                         </entry>
  1327.                                         <entry name="default_sort_order">
  1328.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ s─▒ralama d├╝zeni">
  1329.                                                         <longdesc>Liste g├╢r├╝n├╝m├╝nde ├╢ntan─▒ml─▒ s─▒ralama d├╝zeni. Ge├ºerli de─ƒerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir.</longdesc>
  1330.                                                 </local_schema>
  1331.                                         </entry>
  1332.                                 </dir>
  1333.                                 <dir name="icon_view">
  1334.                                         <entry name="default_zoom_level">
  1335.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ simge yakla┼ƒt─▒rma seviyesi">
  1336.                                                         <longdesc>Simge g├╢r├╝n├╝m├╝n├╝n kullanaca─ƒu ├╢ntan─▒ml─▒ yakla┼ƒt─▒rma seviyesi.</longdesc>
  1337.                                                 </local_schema>
  1338.                                         </entry>
  1339.                                         <entry name="default_use_manual_layout">
  1340.                                                 <local_schema short_desc="Yeni pencerelerde elle yerle┼ƒtirmeyi kullan">
  1341.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, yeni pencereler ├╢ntan─▒ml─▒ olarak elle d├╝zenleme kullanacak.</longdesc>
  1342.                                                 </local_schema>
  1343.                                         </entry>
  1344.                                         <entry name="labels_beside_icons">
  1345.                                                 <local_schema short_desc="Yaz─▒y─▒ simgenin yan─▒na yerle┼ƒtir">
  1346.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, etiketler simgelerin alt─▒na de─ƒil ├╝st├╝ne yerle┼ƒtirilecek.</longdesc>
  1347.                                                 </local_schema>
  1348.                                         </entry>
  1349.                                         <entry name="default_use_tighter_layout">
  1350.                                                 <local_schema short_desc="Yeni pencerelerde s─▒k─▒┼ƒ─▒k yerle┼ƒim kullan">
  1351.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, yeni pencerelerde simgeler ├╢ntan─▒ml─▒ olarak daha s─▒k─▒ yerle┼ƒtirilecek.</longdesc>
  1352.                                                 </local_schema>
  1353.                                         </entry>
  1354.                                         <entry name="default_sort_in_reverse_order">
  1355.                                                 <local_schema short_desc="Yeni pencerelerde ters s─▒ralama d├╝zeni">
  1356.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters s─▒rayla dizilecekler. yani, e─ƒer isim ile s─▒ralan─▒rlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye s─▒ralama yerine, "z"den "a"ya s─▒ralanacak; e─ƒer boyuta g├╢re s─▒ralan─▒rsa, artan boyut yerine azalan boyutta s─▒ralanacak.</longdesc>
  1357.                                                 </local_schema>
  1358.                                         </entry>
  1359.                                         <entry name="default_sort_order">
  1360.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ s─▒ralama d├╝zeni">
  1361.                                                         <longdesc>Simge g├╢r├╝n├╝m├╝nde ├╢ntan─▒ml─▒ s─▒ralama d├╝zeni. Ge├ºerli de─ƒerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir.</longdesc>
  1362.                                                 </local_schema>
  1363.                                         </entry>
  1364.                                         <entry name="captions">
  1365.                                                 <local_schema short_desc="Simgelerin ├╝zerindeki olas─▒ yaz─▒lar">
  1366.                                                         <longdesc>Masa├╝st├╝nde ve simge g├╢r├╝n├╝m├╝nde, simgelerin alt─▒nda g├╢r├╝necek yaz─▒lar. As─▒l yaz─▒ say─▒s─▒ yakla┼ƒt─▒rma seviyesine g├╢re belirlenecektir. Ge├ºerli de─ƒerler "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type"d─▒r.</longdesc>
  1367.                                                 </local_schema>
  1368.                                         </entry>
  1369.                                 </dir>
  1370.                                 <dir name="preferences">
  1371.                                         <entry name="side_pane_view">
  1372.                                                 <local_schema short_desc="Yan panel g├╢r├╝n├╝m├╝">
  1373.                                                         <longdesc>Yeni a├º─▒lan pencerelerde g├╢r├╝nt├╝lenen yan panel.</longdesc>
  1374.                                                 </local_schema>
  1375.                                         </entry>
  1376.                                         <entry name="start_with_sidebar">
  1377.                                                 <local_schema short_desc="Yeni pencerelerde yan paneli g├╢ster">
  1378.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, yeni a├º─▒lan pencerelerin yan paneli g├╢r├╝nt├╝lenecektir.</longdesc>
  1379.                                                 </local_schema>
  1380.                                         </entry>
  1381.                                         <entry name="start_with_status_bar">
  1382.                                                 <local_schema short_desc="Yeni pencerelerde durum ├ºubu─ƒunu g├╢ster">
  1383.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyise, yeni a├º─▒lan pencerelerin durum ├ºubu─ƒu g├╢r├╝nt├╝lenecektir.</longdesc>
  1384.                                                 </local_schema>
  1385.                                         </entry>
  1386.                                         <entry name="start_with_location_bar">
  1387.                                                 <local_schema short_desc="Yeni pencerelerde konum ├ºubu─ƒunu g├╢ster">
  1388.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, yeni a├º─▒lan pencerelerin konum ├ºubuklar─▒ g├╢r├╝n├╝r halde olur.</longdesc>
  1389.                                                 </local_schema>
  1390.                                         </entry>
  1391.                                         <entry name="start_with_toolbar">
  1392.                                                 <local_schema short_desc="Yeni pencerede ara├º ├ºubu─ƒunu g├╢ster">
  1393.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, yeni a├º─▒lan pencerelerin ara├º ├ºubu─ƒu g├╢r├╝nt├╝lenecektir.</longdesc>
  1394.                                                 </local_schema>
  1395.                                         </entry>
  1396.                                         <entry name="sidebar_width">
  1397.                                                 <local_schema short_desc="Yan panelin geni┼ƒli─ƒi">
  1398.                                                         <longdesc>Yeni pencerelerdeki yan panelin geni┼ƒli─ƒi.</longdesc>
  1399.                                                 </local_schema>
  1400.                                         </entry>
  1401.                                         <entry name="date_format">
  1402.                                                 <local_schema short_desc="Tarih Bi├ºimi">
  1403.                                                         <longdesc>Dosya tarihlerinin bi├ºimi. Ge├ºerli de─ƒerler "locale", "iso", ve "informal"d─▒r.</longdesc>
  1404.                                                 </local_schema>
  1405.                                         </entry>
  1406.                                         <entry name="default_folder_viewer">
  1407.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ klas├╢r g├╢r├╝nt├╝leyici">
  1408.                                                         <longdesc>Belirli bir klas├╢r i├ºin farkl─▒ bi g├╢r├╝nt├╝leyici se├ºmediyseniz, bir klas├╢r ziyaret edildi─ƒinda bu g├╢r├╝nt├╝leyici kullan─▒lacak. Ge├ºerli de─ƒerler, "list_view" ve "icon_view".</longdesc>
  1409.                                                 </local_schema>
  1410.                                         </entry>
  1411.                                         <entry name="side_pane_background_filename">
  1412.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ Yan Panel Arkaplan Dosya Ad─▒">
  1413.                                                         <longdesc>├ûntan─▒ml─▒ yan panel arkaplan─▒ i├ºin dosyaad─▒. Sadece side_pane_ background_set se├ºiliyse kullan─▒l─▒r.</longdesc>
  1414.                                                 </local_schema>
  1415.                                         </entry>
  1416.                                         <entry name="side_pane_background_color">
  1417.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ Yan Panel Arkaplan Rengi">
  1418.                                                         <longdesc>├ûntan─▒ml─▒ yan panel arkaplan─▒ i├ºin dosyaad─▒. Sadece side_pane_ background_set se├ºiliyse kullan─▒l─▒r.</longdesc>
  1419.                                                 </local_schema>
  1420.                                         </entry>
  1421.                                         <entry name="side_pane_background_set">
  1422.                                                 <local_schema short_desc="├ûzel Yan Panel Arkaplan Ayar─▒">
  1423.                                                         <longdesc>├ûzel bir ├╢ntan─▒ml─▒ yan panel arkaplan─▒n─▒n ayarlanmas─▒.</longdesc>
  1424.                                                 </local_schema>
  1425.                                         </entry>
  1426.                                         <entry name="background_filename">
  1427.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ Arkaplan Dosya Ad─▒">
  1428.                                                         <longdesc>├ûntan─▒ml─▒ klas├╢r arkaplan─▒ i├ºin dosyaad─▒. Sadece background_set se├ºiliyse kullan─▒l─▒r.</longdesc>
  1429.                                                 </local_schema>
  1430.                                         </entry>
  1431.                                         <entry name="background_color">
  1432.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ Arkaplan Rengi">
  1433.                                                         <longdesc>├ûntan─▒ml─▒ klas├╢r arkaplan─▒ i├ºin dosyaad─▒. Sadece background_set se├ºiliyse kullan─▒l─▒r.</longdesc>
  1434.                                                 </local_schema>
  1435.                                         </entry>
  1436.                                         <entry name="background_set">
  1437.                                                 <local_schema short_desc="├ûzel Arkaplan Ayar─▒">
  1438.                                                         <longdesc>├ûzel bir ├╢ntan─▒ml─▒ klas├╢r arkaplan─▒n─▒n ayarlanmas─▒.</longdesc>
  1439.                                                 </local_schema>
  1440.                                         </entry>
  1441.                                         <entry name="search_bar_type">
  1442.                                                 <local_schema short_desc="Arama ├ºubu─ƒundaki arama kriterleri">
  1443.                                                         <longdesc>Arama ├ºubu─ƒunda aranan dosyalar─▒n e┼ƒle┼ƒme kriteri. E─ƒer "search_by_text"e ayarl─▒ysa, Nautilus sadece ad olarak dosya arayacakt─▒r. E─ƒer "search_by_text and_ properties" ayarl─▒ysa, Nautilus dosya ad─▒ ve dosya ├╢zelliklerine g├╢re arama yapacakt─▒r.</longdesc>
  1444.                                                 </local_schema>
  1445.                                         </entry>
  1446.                                         <entry name="desktop_is_home_dir">
  1447.                                                 <local_schema short_desc="Nautilus'un kullan─▒c─▒lar─▒n ev klas├╢rlerini masa├╝st├╝ olarak kullanmas─▒">
  1448.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, Nautilus kullan─▒c─▒n─▒n ev klas├╢r├╝n├╝ masa├╝st├╝ olarak kullanacak. E─ƒer se├ºili de─ƒilse, o zaman ~/Desktop masa├╝st├╝ olacak.</longdesc>
  1449.                                                 </local_schema>
  1450.                                         </entry>
  1451.                                         <entry name="desktop_font">
  1452.                                                 <local_schema short_desc="Masa├╝st├╝ yaz─▒tipi">
  1453.                                                 </local_schema>
  1454.                                         </entry>
  1455.                                         <entry name="show_desktop">
  1456.                                                 <local_schema short_desc="Masa├╝st├╝n├╝ ├ºizimi i├ºin Nautilus kullan">
  1457.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, Nautilus masa├╝st├╝ simgelerini yerle┼ƒtirecek.</longdesc>
  1458.                                                 </local_schema>
  1459.                                         </entry>
  1460.                                         <entry name="sort_directories_first">
  1461.                                                 <local_schema short_desc="Pencere i├ºinde ├╢nce klas├╢rleri g├╢ster">
  1462.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, Nautilus simge ve liste g├╢r├╝n├╝mlerinde klas├╢rleri dosyalardan ├╢nce g├╢sterir.</longdesc>
  1463.                                                 </local_schema>
  1464.                                         </entry>
  1465.                                         <entry name="show_advanced_permissions">
  1466.                                                 <local_schema short_desc="Dosya ├╢zelli─ƒi penceresinde geli┼ƒmi┼ƒ izinleri g├╢ster">
  1467.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, Nautilus dosya tercihleri penceresinde unix yoluyla d├╝zenlemenizi sa─ƒlayarak, az bilinen dosya ├╢zelliklerine eri┼ƒmenize olanak verir.</longdesc>
  1468.                                                 </local_schema>
  1469.                                         </entry>
  1470.                                         <entry name="preview_sound">
  1471.                                                 <local_schema short_desc="Fare ├╝zerine geldi─ƒi zaman ses dosyalar─▒n─▒n ├╢nizlemesinin yap─▒lmas─▒">
  1472.                                                         <longdesc>Ses dosyalar─▒n─▒n imle├º dosya simgelerinin ├╝zerine getirildi─ƒinde ne zaman ├╢nizlemesinin yap─▒laca─ƒ─▒. E─ƒer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile ses ├ºal─▒n─▒r. E─ƒer "local_only" ayarl─▒ysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyalar─▒n ├╢nizlemesi yap─▒l─▒r. "never" ayarl─▒ysa hi├ºbir zaman ├╢nizleme yap─▒lmaz.</longdesc>
  1473.                                                 </local_schema>
  1474.                                         </entry>
  1475.                                         <entry name="directory_limit">
  1476.                                                 <local_schema short_desc="Bir klas├╢rde olabilecek azami dosya say─▒s─▒">
  1477.                                                         <longdesc>Bu boyuttan b├╝y├╝k klas├╢rler bu boyuta getirilir. Bunun amac─▒ devasa klas├╢rler i├ºin Nautilus'un heap'─▒ a┼ƒ─▒p sonlanmas─▒n─▒ engellemektir. Negatif de─ƒerler bir limit belirtmezler. Klas├╢rler b├╢l├╝m b├╢l├╝m okundu─ƒundan, limit yakla┼ƒ─▒k de─ƒerdir.</longdesc>
  1478.                                                 </local_schema>
  1479.                                         </entry>
  1480.                                         <entry name="thumbnail_limit">
  1481.                                                 <local_schema short_desc="├ûrneklenecek olan resmin azami b├╝y├╝kl├╝─ƒ├╝">
  1482.                                                         <longdesc>Bu boyuttan (bayt olarak) b├╝y├╝k olan resimler ├╢rneklenmeyecek. Bunun amac─▒ boyutu b├╝y├╝k olan resimlerin ├╢rneklemesinin uzun zaman almas─▒ veya ├ºok fazla haf─▒za harcamas─▒d─▒r.</longdesc>
  1483.                                                 </local_schema>
  1484.                                         </entry>
  1485.                                         <entry name="show_image_thumbnails">
  1486.                                                 <local_schema short_desc="Resim dosyalar─▒n─▒n ├╢rneklendirilmesinin yap─▒lmas─▒">
  1487.                                                         <longdesc>Resim dosyalar─▒n─▒n simgesinin ne zaman ├╢rneklendirilmi┼ƒ hali olaca─ƒ─▒. E─ƒer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile ├╢rneklendirme yap─▒l─▒r. E─ƒer "local_only" ayarl─▒ysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyalar─▒n ├╢rneklendirmesi yap─▒l─▒r. "never" ayarl─▒ysa hi├ºbir zaman ├╢rneklendirme yap─▒lmaz.</longdesc>
  1488.                                                 </local_schema>
  1489.                                         </entry>
  1490.                                         <entry name="theme">
  1491.                                                 <local_schema short_desc="┼₧imdiki Nautilus temas─▒ (kullan─▒lm─▒yor)">
  1492.                                                         <longdesc>Kullan─▒lacak Nautilus temas─▒. Bu ├╢zellik Nautilus 2.2 ile birlikte terkedilmi┼ƒtir. Bunun yerine simge temas─▒n─▒ kullan─▒n.</longdesc>
  1493.                                                 </local_schema>
  1494.                                         </entry>
  1495.                                         <entry name="executable_text_activation">
  1496.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir dosyalar etkinle┼ƒtirildi─ƒi zaman yap─▒lacak i┼ƒlem">
  1497.                                                         <longdesc>├çal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir dosyalar etkinle┼ƒtirildi─ƒi zaman yap─▒lacak i┼ƒlem (tek veya ├ºift t─▒klamada). Ge├ºerli de─ƒerler, uygulama olarak ba┼ƒlatmak i├ºin "launch", ne yap─▒laca─ƒ─▒n─▒n bir perncere ile sorulmas─▒ i├ºin "ask", ve metin dosyas─▒ olarak g├╢r├╝nt├╝lemek i├ºin "display"dir.</longdesc>
  1498.                                                 </local_schema>
  1499.                                         </entry>
  1500.                                         <entry name="click_policy">
  1501.                                                 <local_schema short_desc="Dosyalar─▒ a├ºma/ba┼ƒlatma i├ºin kullan─▒lan t─▒klama y├╢ntemi">
  1502.                                                         <longdesc>Ge├ºerli de─ƒerler dosyalar─▒ bir t─▒klama ile ba┼ƒlatmak i├ºin "single", veya iki t─▒klama ile ba┼ƒlatmak i├ºin "double"d─▒r.</longdesc>
  1503.                                                 </local_schema>
  1504.                                         </entry>
  1505.                                         <entry name="show_directory_item_counts">
  1506.                                                 <local_schema short_desc="Bir klas├╢rdeki ├╢─ƒe say─▒s─▒n─▒n g├╢sterilmesi">
  1507.                                                         <longdesc>Klas├╢rlerdeki dosya say─▒lar─▒n─▒n ne zaman g├╢sterilece─ƒi. E─ƒer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile say─▒l─▒r. E─ƒer "local_only" ayarl─▒ysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyalar─▒n miktar─▒ say─▒l─▒r. "never" ayarl─▒ysa hi├ºbir zaman dosyalar say─▒lmaz.</longdesc>
  1508.                                                 </local_schema>
  1509.                                         </entry>
  1510.                                         <entry name="show_icon_text">
  1511.                                                 <local_schema short_desc="Simgelerde ├╢nizleme metni kullan─▒lmas─▒">
  1512.                                                         <longdesc>Metin dosyalar─▒n─▒n i├ºeri─ƒinin ne zaman dosya simgesinde ├╢nizlemesinin yap─▒laca─ƒ─▒. E─ƒer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile ├╢nizleme yap─▒l─▒r. E─ƒer "local_only" ayarl─▒ysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyalar─▒n ├╢nizlemesi yap─▒l─▒r. "never" ayarl─▒ysa hi├ºbir zaman ├╢nizleme yap─▒lmaz.</longdesc>
  1513.                                                 </local_schema>
  1514.                                         </entry>
  1515.                                         <entry name="enable_delete">
  1516.                                                 <local_schema short_desc="Dosyan─▒n an─▒nda silinmesi">
  1517.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bir dosya silinirken Nautilus bunu ├º├╢pe g├╢ndermeksizin diskten silecektir. Bu ├╢zellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullan─▒n.</longdesc>
  1518.                                                 </local_schema>
  1519.                                         </entry>
  1520.                                         <entry name="confirm_trash">
  1521.                                                 <local_schema short_desc="Bir dosyalar ├º├╢pe g├╢nderilmeden ├╢nce onay i├ºin sorulmas─▒">
  1522.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, Nautilus bir dosyay─▒ ├º├╢pe g├╢nderirken onay i├ºin size soracakt─▒r.</longdesc>
  1523.                                                 </local_schema>
  1524.                                         </entry>
  1525.                                         <entry name="always_use_location_entry">
  1526.                                                 <local_schema short_desc="Yol ├ºubu─ƒu yerine her zaman konum giri┼ƒini kullan">
  1527.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, Nautil├╝┼ƒ taray─▒c─▒ pencereleri her zaman yol ├ºubu─ƒu yerine konum ara├º ├ºub─ƒu i├ºin metinsel giri┼ƒi kullan─▒r.</longdesc>
  1528.                                                 </local_schema>
  1529.                                         </entry>
  1530.                                         <entry name="always_use_browser">
  1531.                                                 <local_schema short_desc="T├╝m pencerelerin taray─▒c─▒ halinde oldu─ƒu, klasik Nautilus i┼ƒleyi┼ƒini etkinle┼ƒtirir">
  1532.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, t├╝m Nautilus pencereleri taray─▒c─▒ penceresi olur. Bu Nautilus'un 2.6 s├╝r├╝mlerinden ├╢nceki i┼ƒleyi┼ƒ bi├ºimidir, ve baz─▒ insanlar bu i┼ƒleyi┼ƒ tercih ediyorlar.</longdesc>
  1533.                                                 </local_schema>
  1534.                                         </entry>
  1535.                                 </dir>
  1536.                         </dir>
  1537.                         <dir name="window_list_applet">
  1538.                                 <dir name="prefs">
  1539.                                         <entry name="maximum_size">
  1540.                                                 <local_schema short_desc="Azami pencere listesi boyutu">
  1541.                                                         <longdesc>Bu anahtar pencere listesinin isteyece─ƒi azami geni┼ƒli─ƒi belirtir. Azami geni┼ƒlik ayar─▒ pencere listesinin t├╝m bo┼ƒ alan─▒ kaplayabilece─ƒi b├╝y├╝k paneller i├ºin kullan─▒┼ƒl─▒d─▒r.</longdesc>
  1542.                                                 </local_schema>
  1543.                                         </entry>
  1544.                                         <entry name="minimum_size">
  1545.                                                 <local_schema short_desc="Asgari pencere listesi boyutu">
  1546.                                                         <longdesc>Bu anahtar pencere listesinin isteyece─ƒi asgari geni┼ƒli─ƒi belirtir.</longdesc>
  1547.                                                 </local_schema>
  1548.                                         </entry>
  1549.                                         <entry name="move_unminimized_windows">
  1550.                                                 <local_schema short_desc="B├╝y├╝t├╝len pencereleri o anki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na ta┼ƒ─▒">
  1551.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, pencereyi b├╝y├╝ltt├╝─ƒ├╝n├╝zde o anki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na gelecektir. Aksi halde, b├╝y├╝t├╝len pencerenin ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na ge├ºilecektir.</longdesc>
  1552.                                                 </local_schema>
  1553.                                         </entry>
  1554.                                         <entry name="group_windows">
  1555.                                                 <local_schema short_desc="Pencerelerin ne zaman gruplanaca─ƒ─▒">
  1556.                                                         <longdesc>Pencere listesinde ayn─▒ uygulamalar─▒n ne zaman gruplanaca─ƒ─▒na karar verir. Ge├ºerli de─ƒerler  "hi├ºbir zaman", "otomatik" ve "herzaman" d─▒r.</longdesc>
  1557.                                                 </local_schema>
  1558.                                         </entry>
  1559.                                         <entry name="display_all_workspaces">
  1560.                                                 <local_schema short_desc="B├╝t├╝n ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒ndaki pencereleri g├╢ster">
  1561.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, pencere listesi b├╝t├╝n ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒ndaki pencereleri g├╢sterecektir. Aksi halde sadece o an kullan─▒lan ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ndaki pencereleri g├╢sterir.</longdesc>
  1562.                                                 </local_schema>
  1563.                                         </entry>
  1564.                                 </dir>
  1565.                         </dir>
  1566.                         <dir name="workspace_switcher_applet">
  1567.                                 <dir name="prefs">
  1568.                                         <entry name="num_rows">
  1569.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ de─ƒi┼ƒtiricisindeki sat─▒r say─▒s─▒">
  1570.                                                         <longdesc>Bu anahtar ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ de─ƒi┼ƒtiricisinin ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒n─▒ ka├º s─▒ra (yatay d├╝zen i├ºin), veya s├╝tun (dikey d├╝zen i├ºin) i├ºinde g├╢sterece─ƒini belirtir. Bu anahtar sadece t├╝m ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒ g├╢r├╝nt├╝leniyorsa anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1571.                                                 </local_schema>
  1572.                                         </entry>
  1573.                                         <entry name="display_all_workspaces">
  1574.                                                 <local_schema short_desc="B├╝t├╝n ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒n─▒ g├╢ster">
  1575.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ de─ƒi┼ƒtiricisi b├╝t├╝n ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒n─▒ g├╢sterir. Aksi halde sadece o anki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒n─▒ g├╢sterir.</longdesc>
  1576.                                                 </local_schema>
  1577.                                         </entry>
  1578.                                         <entry name="display_workspace_names">
  1579.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alanlar─▒n─▒n isimlerini g├╢ster">
  1580.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ de─ƒi┼ƒtiricisi b├╝t├╝n ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒n─▒n isimlerini g├╢sterir. Aksi halde, ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒ndaki pencereleri g├╢sterir.</longdesc>
  1581.                                                 </local_schema>
  1582.                                         </entry>
  1583.                                 </dir>
  1584.                         </dir>
  1585.                         <dir name="fish_applet">
  1586.                                 <dir name="prefs">
  1587.                                         <entry name="rotate">
  1588.                                                 <local_schema short_desc="Dikey panellerde d├╢nd├╝r">
  1589.                                                         <longdesc>Eger se├ºiliyse, bal─▒─ƒ─▒n canland─▒rmas─▒ dikey panelde d├╢nd├╝r├╝lecek.</longdesc>
  1590.                                                 </local_schema>
  1591.                                         </entry>
  1592.                                         <entry name="speed">
  1593.                                                 <local_schema short_desc="├çervece ba┼ƒ─▒na bekleme">
  1594.                                                         <longdesc>Bu anahtar her ├ºer├ºevenin ka├º saniye boyunca g├╢sterileci─ƒini belirtir.</longdesc>
  1595.                                                 </local_schema>
  1596.                                         </entry>
  1597.                                         <entry name="frames">
  1598.                                                 <local_schema short_desc="Canland─▒rmadaki ├ºer├ºeve say─▒s─▒">
  1599.                                                         <longdesc>Bu anahtar bal─▒─ƒ─▒n canland─▒r─▒lmas─▒nda kullan─▒lacak ├ºer├ºeve say─▒s─▒n─▒ belirtir.</longdesc>
  1600.                                                 </local_schema>
  1601.                                         </entry>
  1602.                                         <entry name="command">
  1603.                                                 <local_schema short_desc="T─▒kland─▒─ƒ─▒ zaman ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak uygulama">
  1604.                                                         <longdesc>Bu anahtar bal─▒─ƒa t─▒kland─▒─ƒ─▒nda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komutu belirtir.</longdesc>
  1605.                                                 </local_schema>
  1606.                                         </entry>
  1607.                                         <entry name="image">
  1608.                                                 <local_schema short_desc="Bal─▒k canland─▒mas─▒n─▒n beneke┼ƒlemi">
  1609.                                                         <longdesc>Bu anahtar bal─▒k canland─▒rmas─▒n─▒n g├╢sterimindekullan─▒lacak resmin beneke┼ƒlem dizinine g├╢re dosya ad─▒n─▒ belirtir.</longdesc>
  1610.                                                 </local_schema>
  1611.                                         </entry>
  1612.                                         <entry name="name">
  1613.                                                 <local_schema short_desc="Bal─▒─ƒ─▒n ad─▒">
  1614.                                                         <longdesc>Ads─▒z bir bal─▒k, ├ºok bo┼ƒ bir bal─▒kt─▒r. Bal─▒─ƒ─▒n─▒za bir isim takarak ona hayat verin.</longdesc>
  1615.                                                 </local_schema>
  1616.                                         </entry>
  1617.                                 </dir>
  1618.                         </dir>
  1619.                         <dir name="clock_applet">
  1620.                                 <dir name="prefs">
  1621.                                         <entry name="internet_time">
  1622.                                                 <local_schema short_desc="─░nternet saati kullan">
  1623.                                                         <longdesc>Bu anahtar─▒n kullan─▒m─▒ GNOME 2.6 ile art─▒k 'format' anahtar─▒na aktar─▒larak, ge├ºerlili─ƒini yitirmi┼ƒtir. ┼₧ema eski s├╝r├╝mlerle uyumluluk i├ºin korunuyor.</longdesc>
  1624.                                                 </local_schema>
  1625.                                         </entry>
  1626.                                         <entry name="unix_time">
  1627.                                                 <local_schema short_desc="UNIX saati kullan">
  1628.                                                         <longdesc>Bu anahtar─▒n kullan─▒m─▒ GNOME 2.6 ile art─▒k 'format' anahtar─▒na aktar─▒larak, ge├ºerlili─ƒini yitirmi┼ƒtir. ┼₧ema eski s├╝r├╝mlerle uyumluluk i├ºin korunuyor.</longdesc>
  1629.                                                 </local_schema>
  1630.                                         </entry>
  1631.                                         <entry name="hour_format">
  1632.                                                 <local_schema short_desc="Saat bi├ºimi">
  1633.                                                         <longdesc>Bu anahtar─▒n kullan─▒m─▒ GNOME 2.6 ile art─▒k 'format' anahtar─▒na aktar─▒larak, ge├ºerlili─ƒini yitirmi┼ƒtir. ┼₧ema eski s├╝r├╝mlerle uyumluluk i├ºin korunuyor.</longdesc>
  1634.                                                 </local_schema>
  1635.                                         </entry>
  1636.                                         <entry name="show_week_numbers">
  1637.                                                 <local_schema short_desc="Takvimde ka├º─▒nc─▒ hafta oldu─ƒunu g├╢ster">
  1638.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, takvimde ka├º─▒nc─▒ hafta oldu─ƒunu g├╢ster.</longdesc>
  1639.                                                 </local_schema>
  1640.                                         </entry>
  1641.                                         <entry name="config_tool">
  1642.                                                 <local_schema short_desc="Zaman ayarlama arac─▒">
  1643.                                                         <longdesc>Bu anahtar saati ayarlamak i├ºin ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak uygulamay─▒ belirtir.</longdesc>
  1644.                                                 </local_schema>
  1645.                                         </entry>
  1646.                                         <entry name="gmt_time">
  1647.                                                 <local_schema short_desc="UTC kullan">
  1648.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, zaman─▒ Evrensel Kordinasyonlu Zaman (UTC) dilimine g├╢re g├╢ster.</longdesc>
  1649.                                                 </local_schema>
  1650.                                         </entry>
  1651.                                         <entry name="show_tooltip">
  1652.                                                 <local_schema short_desc="Balon i├ºinde tarihi g├╢ster">
  1653.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, imle├º saatin ├╝zerine getirildi─ƒinde balonda tarihi g├╢ster.</longdesc>
  1654.                                                 </local_schema>
  1655.                                         </entry>
  1656.                                         <entry name="show_date">
  1657.                                                 <local_schema short_desc="Saat uygulamac─▒─ƒ─▒n─▒n i├ºinde tarihi g├╢ster">
  1658.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, zamana ek olarak saatin i├ºinde tarihi g├╢ster.</longdesc>
  1659.                                                 </local_schema>
  1660.                                         </entry>
  1661.                                         <entry name="show_seconds">
  1662.                                                 <local_schema short_desc="Zaman─▒ saniye ile birlikte g├╢ster">
  1663.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, zamanda saniyeleri g├╢ster.</longdesc>
  1664.                                                 </local_schema>
  1665.                                         </entry>
  1666.                                         <entry name="custom_format">
  1667.                                                 <local_schema short_desc="├ûzel saat bi├ºimi">
  1668.                                                         <longdesc>Bu anahtar format anahtar─▒ "custom"a ayarl─▒ oldu─ƒunda saat uygulamac─▒ ─ƒ─▒nda kullan─▒lacak bi├ºimi belirtir. strftime() taraf─▒ndan alg─▒lanabilen ├ºevrim belirte├ºlerini bir bi├ºim belirtmek i├ºin kullanabilirsiniz.</longdesc>
  1669.                                                 </local_schema>
  1670.                                         </entry>
  1671.                                         <entry name="format">
  1672.                                                 <local_schema short_desc="Saat bi├ºimi">
  1673.                                                 </local_schema>
  1674.                                         </entry>
  1675.                                 </dir>
  1676.                         </dir>
  1677.                         <dir name="panel">
  1678.                                 <dir name="objects">
  1679.                                         <entry name="action_type">
  1680.                                                 <local_schema short_desc="Eylem d├╝─ƒmesi tipi">
  1681.                                                         <longdesc>Bu d├╝─ƒmenin belirtti─ƒi eylem t├╝r├╝. Ge├ºerli de─ƒerler  "lock", "logout", "run", "search" ve "screenshot"d─▒r. Bu anahtar sadece object_type anahtar─▒, "action-applet" ise anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1682.                                                 </local_schema>
  1683.                                         </entry>
  1684.                                         <entry name="launcher_location">
  1685.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlat─▒c─▒ konumu">
  1686.                                                         <longdesc>Ba┼ƒlat─▒c─▒y─▒ tan─▒mlayan .desktop dosyas─▒n─▒n konumu. Bu anahatar sadece object_type anahtar─▒ "launce-object" ise anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1687.                                                 </local_schema>
  1688.                                         </entry>
  1689.                                         <entry name="menu_path">
  1690.                                                 <local_schema short_desc="Men├╝ i├ºeri─ƒi yolu">
  1691.                                                         <longdesc>Men├╝ i├ºeri─ƒinin olu┼ƒmas─▒nda kullan─▒lacak yol. Bu anahtar sacede use_menu_path_key se├ºiliyse ve object_type anahtar─▒ "menu-object" ise anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1692.                                                 </local_schema>
  1693.                                         </entry>
  1694.                                         <entry name="use_menu_path">
  1695.                                                 <local_schema short_desc="Men├╝ i├ºeri─ƒi i├ºin ├╢zel yol kullan">
  1696.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, men├╝ i├ºeri─ƒini olu┼ƒturmak i├ºin menu_path anahtar─▒da belirtilen yol kullan─▒l─▒r. E─ƒer se├ºili de─ƒilse, menu_path anahtar─▒ yoksay─▒l─▒r. Bu anahtar sadece object_type, "menu-object" ise anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1697.                                                 </local_schema>
  1698.                                         </entry>
  1699.                                         <entry name="custom_icon">
  1700.                                                 <local_schema short_desc="Nesnenin d├╝─ƒmesi i├ºin kullan─▒lacak simge">
  1701.                                                         <longdesc>Nesnenin d├╝─ƒmesinde kullan─▒lacak resim dosyas─▒n─▒n konumu. Bu anahtar sadece object_type "drawer-object" veya "menu-object" ise ve use_custom_icon anahtar─▒ se├ºiliyse anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1702.                                                 </local_schema>
  1703.                                         </entry>
  1704.                                         <entry name="use_custom_icon">
  1705.                                                 <local_schema short_desc="Nesnenin d├╝─ƒmesi i├ºin ├╢zel simge kullan">
  1706.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, custom_icon anahtar─▒ bu d├╝─ƒme i├ºin ├╢zel simge olarak kullan─▒l─▒r. Eger se├ºilmemi┼ƒse, custom_icon yoksay─▒l─▒r. Bu anahtar sadece object_type anahtar─▒ "menu-object" veya "drawer_object" ise anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1707.                                                 </local_schema>
  1708.                                         </entry>
  1709.                                         <entry name="tooltip">
  1710.                                                 <local_schema short_desc="Men├╝ veya ├ºekmece i├ºin g├╢sterilecek balon">
  1711.                                                         <longdesc>Bu men├╝ veya ├ºekmece i├ºin g├╢sterilecek balondaki metin. Bu anahtar sadece object_type "drawer-object" veya "menu-object" ise anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1712.                                                 </local_schema>
  1713.                                         </entry>
  1714.                                         <entry name="attached_toplevel_id">
  1715.                                                 <local_schema short_desc="├çekmeceye eklenmi┼ƒ panel">
  1716.                                                         <longdesc>Bu ├ºekmeceye eklenmi┼ƒ panel belirteci. Bu anahtar sadece object_type, "drawer-object" ise anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1717.                                                 </local_schema>
  1718.                                         </entry>
  1719.                                         <entry name="bonobo_iid">
  1720.                                                 <local_schema short_desc="Uygulamac─▒k Bonobo IID">
  1721.                                                         <longdesc>Uygulamac─▒─ƒ─▒n Bonobo IDsi - ├╢rn "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Bu anahtar sadece object_type, "bonobo-applet" ise anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1722.                                                 </local_schema>
  1723.                                         </entry>
  1724.                                         <entry name="locked">
  1725.                                                 <local_schema short_desc="Nesneyi panele kilitle">
  1726.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, kullan─▒c─▒ uygulamac─▒─ƒ─▒ "Kilidi a├º" men├╝ ├╢─ƒesini kullan─▒p nesnenin kilidini kald─▒rmadan ta┼ƒ─▒yamaz.</longdesc>
  1727.                                                 </local_schema>
  1728.                                         </entry>
  1729.                                         <entry name="panel_right_stick">
  1730.                                                 <local_schema short_desc="Pozisyonu alt/sa─ƒ kenara g├╢re uygula">
  1731.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, nesnenin pozisyonu panelin sa─ƒ (e─ƒer dikeyse a┼ƒa─ƒ─▒ya g├╢re) kenar─▒na g├╢re uygulan─▒r.</longdesc>
  1732.                                                 </local_schema>
  1733.                                         </entry>
  1734.                                         <entry name="position">
  1735.                                                 <local_schema short_desc="Nesnenin paneldeki konumu">
  1736.                                                         <longdesc>Panel nesnesinin konumu. Bu pozisyon panelin sol (veya dikeyse ├╝st) kenar─▒ndan benek say─▒s─▒ olarak belirtilmi┼ƒtir.</longdesc>
  1737.                                                 </local_schema>
  1738.                                         </entry>
  1739.                                         <entry name="toplevel_id">
  1740.                                                 <local_schema short_desc="Nesneyi bar─▒nd─▒ran ├╝st seviye paneli">
  1741.                                                         <longdesc>Bu nesneyi bar─▒nd─▒ran ├╝st seviye panelinin belirteci.</longdesc>
  1742.                                                 </local_schema>
  1743.                                         </entry>
  1744.                                         <entry name="object_type">
  1745.                                                 <local_schema short_desc="Panel nesnesi t├╝r├╝">
  1746.                                                         <longdesc>Panel nesnesinin t├╝r├╝. Ge├ºerli de─ƒerler "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ve "menu-bar"d─▒r.</longdesc>
  1747.                                                 </local_schema>
  1748.                                         </entry>
  1749.                                 </dir>
  1750.                                 <dir name="toplevels">
  1751.                                         <entry name="animation_speed">
  1752.                                                 <local_schema short_desc="Canland─▒rma h─▒z─▒">
  1753.                                                         <longdesc>Panel canland─▒rmalar─▒n─▒n hangi h─▒zda yap─▒laca─ƒ─▒n─▒ belirtir. Ge├ºerli de─ƒerler "slow", "medium" ve "fast"d─▒r. Bu anahtar sadece enable_animations anahtar─▒ se├ºiliyse anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1754.                                                 </local_schema>
  1755.                                         </entry>
  1756.                                         <entry name="auto_hide_size">
  1757.                                                 <local_schema short_desc="Gizliyken g├╢r├╝necek benekler">
  1758.                                                         <longdesc>Panel k├╢┼ƒede kendili─ƒinden gizlendi─ƒinde ka├º bene─ƒin g├╢r├╝n├╝r olaca─ƒ─▒n─▒ belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtar─▒ se├ºiliyse anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1759.                                                 </local_schema>
  1760.                                         </entry>
  1761.                                         <entry name="unhide_delay">
  1762.                                                 <local_schema short_desc="Panel otomatik g├╢sterme gecikmesi">
  1763.                                                         <longdesc>─░mle├º panel alan─▒na girdi─ƒinde kendili─ƒinden g├╢r├╝nt├╝lenmeden ├╢nceki beklemenin ka├º milisaniye olaca─ƒ─▒n─▒ belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtar─▒ se├ºiliyse anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1764.                                                 </local_schema>
  1765.                                         </entry>
  1766.                                         <entry name="hide_delay">
  1767.                                                 <local_schema short_desc="Panel otomatik gizleme gecikmesi">
  1768.                                                         <longdesc>─░mle├º panel alan─▒ndan ├º─▒kt─▒─ƒ─▒nda kendili─ƒinden gizlemeden ├╢nceki beklemenin ka├º milisaniye olaca─ƒ─▒n─▒ belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtar─▒ se├ºiliyse anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1769.                                                 </local_schema>
  1770.                                         </entry>
  1771.                                         <entry name="enable_arrows">
  1772.                                                 <local_schema short_desc="Gizleme d├╝─ƒmelerinde oklar g├╢r├╝ns├╝n">
  1773.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, gizleme d├╝─ƒmelerine oklar yerle┼ƒtirilecek. Bu anahtar sadece enable_buttons anahtar─▒ se├ºiliyse anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1774.                                                 </local_schema>
  1775.                                         </entry>
  1776.                                         <entry name="enable_buttons">
  1777.                                                 <local_schema short_desc="Gizleme d├╝─ƒmelerini etkinle┼ƒtir">
  1778.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, panelin her iki taraf─▒na, paneli ekran─▒n kenarlar─▒na sadece d├╝─ƒme g├╢z├╝k├╝r ┼ƒekle getiren d├╝─ƒmeler yerle┼ƒtirilecek.</longdesc>
  1779.                                                 </local_schema>
  1780.                                         </entry>
  1781.                                         <entry name="enable_animations">
  1782.                                                 <local_schema short_desc="Canland─▒rmalar─▒ etkinle┼ƒtir">
  1783.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, panelin gizlenmesi ve g├╢sterilmesi aniden olmaktansa canland─▒rma ile olacak.</longdesc>
  1784.                                                 </local_schema>
  1785.                                         </entry>
  1786.                                         <entry name="auto_hide">
  1787.                                                 <local_schema short_desc="Paneli kendili─ƒinden k├╢┼ƒeye gizle">
  1788.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse; panel kendili─ƒinden, imle├º panel alan─▒n─▒ terkettikten sonra ekran─▒n k├╢┼ƒesine gizlenecek. ─░mlecin k├╢┼ƒeye tekrar getirilmesi panelin g├╢r├╝nmesini sa─ƒlayacak.</longdesc>
  1789.                                                 </local_schema>
  1790.                                         </entry>
  1791.                                         <entry name="y_centered">
  1792.                                                 <local_schema short_desc="Y ekseninde paneli ortala">
  1793.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, y anahtar─▒ yok say─▒l─▒r ve panel ekran─▒n y ekseninin ortas─▒nda konumland─▒r─▒l─▒r. E─ƒer panel yeniden boyutland─▒r─▒l─▒rsa panel bu pozisyonda kal─▒r - ├╢rn. panel her iki y├╢ne de uzar. E─ƒer se├ºili de─ƒilse, y anahtar─▒ panelin konumunu belirler.</longdesc>
  1794.                                                 </local_schema>
  1795.                                         </entry>
  1796.                                         <entry name="x_centered">
  1797.                                                 <local_schema short_desc="X ekseninde paneli ortala">
  1798.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, x anahtar─▒ yok say─▒l─▒r ve panel ekran─▒n x ekseninin ortas─▒nda konumland─▒r─▒l─▒r. E─ƒer panel yeniden boyutland─▒r─▒l─▒rsa panel bu pozisyonda kal─▒r - ├╢rn. panel her iki y├╢ne de uzar. E─ƒer se├ºili de─ƒilse, x anahtar─▒ panelin konumunu belirler.</longdesc>
  1799.                                                 </local_schema>
  1800.                                         </entry>
  1801.                                         <entry name="y">
  1802.                                                 <local_schema short_desc="Panelin Y kordinat─▒">
  1803.                                                         <longdesc>Panelin y ekseni ├╝zerindeki konumu. Bu anahtar sadece panel kenar─▒ kaplayan kipte de─ƒilken anlaml─▒d─▒r. Kenar─▒ kaplayan kipte, bu anahtar yoksay─▒l─▒r ve panel orientation anahtar─▒n─▒n belirtildi─ƒi ┼ƒekilde kenara yerle┼ƒtirilir.</longdesc>
  1804.                                                 </local_schema>
  1805.                                         </entry>
  1806.                                         <entry name="x">
  1807.                                                 <local_schema short_desc="Panelin X kordinat─▒">
  1808.                                                         <longdesc>Panelin x ekseni ├╝zerindeki konumu. Bu anahtar sadece panel kenar─▒ kaplayan kipte de─ƒilken anlaml─▒d─▒r. Kenar─▒ kaplayan kipte, bu anahtar yoksay─▒l─▒r ve panel orientation anahtar─▒n─▒n belirtildi─ƒi ┼ƒekilde kenara yerle┼ƒtirilir.</longdesc>
  1809.                                                 </local_schema>
  1810.                                         </entry>
  1811.                                         <entry name="size">
  1812.                                                 <local_schema short_desc="Panel boyutu">
  1813.                                                         <longdesc>Panelin y├╝ksekli─ƒi (dikey panel i├ºin geni┼ƒlik). Panel ├ºal─▒┼ƒma s─▒ras─▒nda yaz─▒tipi boyutu ve di─ƒer belirte├ºleri g├╢ze alarak asgari boyut belirler. Azami boyut ekran─▒n y├╝kseli─ƒinin (ya da geni┼ƒli─ƒinin) d├╢rtte birine sabitlenir.</longdesc>
  1814.                                                 </local_schema>
  1815.                                         </entry>
  1816.                                         <entry name="orientation">
  1817.                                                 <local_schema short_desc="Panelin konumu">
  1818.                                                         <longdesc>Panelin konumu. Ge├ºerli de─ƒerler "top", "bottom", "left ", "right" d─▒r. Kenar─▒ kaplama kipinde anahtar, panelin hangi kenarda bulunaca─ƒ─▒n─▒ belirtir. E─ƒer kenar─▒ kaplamayan kipte ise "top" ve "bottom" aras─▒ndaki fark ├ºok az ├╢nem ta┼ƒ─▒r - her ikisi de bunun yatay panel oldu─ƒunu belirtir - fakat gene de kimi panel nesnelerinin i┼ƒleyi┼ƒi hakk─▒nda bir fikir verir. ├ûrne─ƒin "top" panelinde men├╝ d├╝─ƒmesi men├╝n├╝n alt─▒nda men├╝ g├╢sterir ancak "bottom" panelde men├╝ panelin ├╝st├╝nde olu┼ƒur.</longdesc>
  1819.                                                 </local_schema>
  1820.                                         </entry>
  1821.                                         <entry name="expand">
  1822.                                                 <local_schema short_desc="T├╝m ekran geni┼ƒli─ƒini kaplamas─▒ i├ºin geni┼ƒlet">
  1823.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, panel t├╝m ekran geni┼ƒli─ƒini (e─ƒer dikey panelse y├╝ksekli─ƒini) kaplayacak. Bu kipte panel sadece ekran─▒n kenarlar─▒nda konumland─▒r─▒labilir. E─ƒer se├ºili de─ƒilse; panel sadece uygulamac─▒klar─▒, ba┼ƒlat─▒c─▒lar─▒ ve d├╝─ƒmeleri bar─▒nd─▒rabilecek b├╝y├╝kl├╝kte olacak.</longdesc>
  1824.                                                 </local_schema>
  1825.                                         </entry>
  1826.                                         <entry name="monitor">
  1827.                                                 <local_schema short_desc="Panelin g├╢r├╝nt├╝lenece─ƒi Xinerama ekran─▒">
  1828.                                                         <longdesc>Xinerama ayar─▒nda, her ekranda panel bulundurabilirsiniz. Bu anahtar panelin g├╢sterilece─ƒi mevcut ekran─▒ belirtir.</longdesc>
  1829.                                                 </local_schema>
  1830.                                         </entry>
  1831.                                         <entry name="screen">
  1832.                                                 <local_schema short_desc="Panelin g├╢r├╝nt├╝lenece─ƒi X ekran─▒">
  1833.                                                         <longdesc>├çoklu ekran kurulumunda, ayr─▒ ekranlarda paneller bulundurabilirsiniz. Bu anahtar mevcut ekranda g├╢sterilecek paneli belirler.</longdesc>
  1834.                                                 </local_schema>
  1835.                                         </entry>
  1836.                                         <entry name="name">
  1837.                                                 <local_schema short_desc="Panelin belirtmek i├ºin ad─▒">
  1838.                                                         <longdesc>Bu paneli tan─▒mlaman─▒za yarayacak, insanlar─▒n anlayabilece─ƒi bir isimdir. Bunun as─▒l amac─▒ paneller aras─▒nda dola┼ƒ─▒rken panellerin pencere ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ olarak kullan─▒lmas─▒d─▒r.</longdesc>
  1839.                                                 </local_schema>
  1840.                                         </entry>
  1841.                                         <dir name="background">
  1842.                                                 <entry name="rotate">
  1843.                                                         <local_schema short_desc="Dikey panellerde resmi d├╢nd├╝r">
  1844.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse; arkaplan resmi, panel dikey konumland─▒r─▒ld─▒─ƒ─▒nda ├ºevirilecek.</longdesc>
  1845.                                                         </local_schema>
  1846.                                                 </entry>
  1847.                                                 <entry name="stretch">
  1848.                                                         <local_schema short_desc="Resmi panele g├╢re esnet">
  1849.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, resim panel boyutlar─▒na g├╢re ├╢l├ºeklenecek. G├╢r├╝┼ƒ oran─▒nda de─ƒi┼ƒiklik yap─▒lmayacak.</longdesc>
  1850.                                                         </local_schema>
  1851.                                                 </entry>
  1852.                                                 <entry name="fit">
  1853.                                                         <local_schema short_desc="Resmi panele uydur">
  1854.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, resim (resim g├╢r├╝┼ƒ oran─▒ korunacak bi├ºimde) panelin boyuna g├╢re ├╢l├ºeklenecek (e─ƒer yataysa).</longdesc>
  1855.                                                         </local_schema>
  1856.                                                 </entry>
  1857.                                                 <entry name="image">
  1858.                                                         <local_schema short_desc="Arkaplan resmi">
  1859.                                                                 <longdesc>Arkaplan resmi olarak kullan─▒lacak dosyay─▒ belirtir. E─ƒer resim alfa kanal─▒ bulunduruyorsa masa├╝st├╝ arkaplan resmi ile birle┼ƒtirilir.</longdesc>
  1860.                                                         </local_schema>
  1861.                                                 </entry>
  1862.                                                 <entry name="opacity">
  1863.                                                         <local_schema short_desc="Arkaplan rengi matl─▒─ƒ─▒">
  1864.                                                                 <longdesc>Arkaplan renginin saydaml─▒─ƒ─▒n─▒n bi├ºimini belirtir. E─ƒer renk tamamiyle salt renk de─ƒil ise (65535'den k├╝├º├╝k bir de─ƒer), renk masa├╝st├╝ arkaplan resmi ile kar─▒┼ƒt─▒r─▒l─▒r.</longdesc>
  1865.                                                         </local_schema>
  1866.                                                 </entry>
  1867.                                                 <entry name="color">
  1868.                                                         <local_schema short_desc="Arkaplan rengi">
  1869.                                                                 <longdesc>#RGB bi├ºiminde panelin arkaplan rengini belirtir.</longdesc>
  1870.                                                         </local_schema>
  1871.                                                 </entry>
  1872.                                                 <entry name="type">
  1873.                                                         <local_schema short_desc="Arkaplan t├╝r├╝">
  1874.                                                                 <longdesc>Bu panel i├ºin kullan─▒lcak arkaplan tipi. Ge├ºerli de─ƒerler "gtk" - ├╢ntan─▒ml─▒ GTK+ par├ºac─▒─ƒ─▒ arkaplan─▒ kullan─▒lacak, "color" - bir renk arkaplan rengi olarak kullan─▒lacak veya "image" - image anahtar─▒ taraf─▒ndan belirtilen resim arkaplan resmi olarak kullan─▒lacak.</longdesc>
  1875.                                                         </local_schema>
  1876.                                                 </entry>
  1877.                                         </dir>
  1878.                                 </dir>
  1879.                                 <dir name="general">
  1880.                                         <entry name="profiles_migrated">
  1881.                                                 <local_schema short_desc="Eski profil ayarlar─▒ ta┼ƒ─▒nd─▒.">
  1882.                                                         <longdesc>Kullan─▒c─▒n─▒n "/apps/panel/profiles/default" dizinindeki ayarlar─▒n─▒n "/apps/panel" dizinine kopyalanma durumunu belirten bayrak.</longdesc>
  1883.                                                 </local_schema>
  1884.                                         </entry>
  1885.                                         <entry name="object_id_list">
  1886.                                                 <local_schema short_desc="Panel nesnesi numara listesi">
  1887.                                                         <longdesc>Panel nesnelerinin tan─▒m numaralar─▒ listesi. Her numara ba┼ƒka bir panel nesnesi tan─▒mlar (├╢rn, bir ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒c─▒, ├ºekmece ya da men├╝ d├╝─ƒmesi). Bu nesnelerin her biri i├ºin ayarlar /apps/panel/objects/$(id) i├ºerisinde saklan─▒r.</longdesc>
  1888.                                                 </local_schema>
  1889.                                         </entry>
  1890.                                         <entry name="applet_id_list">
  1891.                                                 <local_schema short_desc="Panel uygulamac─▒k numara listesi">
  1892.                                                         <longdesc>Panel uygulamac─▒klar─▒n─▒n tan─▒m numaralar─▒ listesi. Her numara ba┼ƒka bir panel uygulamac─▒─ƒ─▒ tan─▒mlar. Bu uygulamac─▒klar─▒n her biri i├ºin ayarlar /apps/panel/applets/$(id) i├ºerisinde saklan─▒r.</longdesc>
  1893.                                                 </local_schema>
  1894.                                         </entry>
  1895.                                         <entry name="toplevel_id_list">
  1896.                                                 <local_schema short_desc="Panel numara listesi">
  1897.                                                         <longdesc>Panel tan─▒m numaralar─▒n─▒n listesi. Her numara ba┼ƒka bir ├╝st seviye paneli tan─▒mlar. Bu panellerin her biri i├ºin ayarlar /apps/panel/toplevels/$(id) i├ºerisinde saklan─▒r.</longdesc>
  1898.                                                 </local_schema>
  1899.                                         </entry>
  1900.                                         <entry name="enable_autocompletion">
  1901.                                                 <local_schema short_desc=""Uygulama ├çal─▒┼ƒt─▒r" penceresinde kendili─ƒinden tamamlamay─▒ etkinle┼ƒtir">
  1902.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "Uygulama ├çal─▒┼ƒt─▒r" penceresinde kendili─ƒinden tamamlama etkin olur.</longdesc>
  1903.                                                 </local_schema>
  1904.                                         </entry>
  1905.                                         <entry name="show_program_list">
  1906.                                                 <local_schema short_desc=""Uygulama ├çal─▒┼ƒt─▒r" penceresindeki program listesini geni┼ƒlet">
  1907.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "Uygulama ├çal─▒┼ƒt─▒r" penceresindeki "Bilinen Uygulamalar" listesi, pencere a├º─▒ld─▒─ƒ─▒nda geni┼ƒlemi┼ƒ olarak ba┼ƒlar. Bu anahtar sadece enable_program_list anahtar─▒ se├ºili ise anlaml─▒d─▒r.</longdesc>
  1908.                                                 </local_schema>
  1909.                                         </entry>
  1910.                                         <entry name="enable_program_list">
  1911.                                                 <local_schema short_desc=""Uygulama ├çal─▒┼ƒt─▒r" penceresinde program listesini etkinle┼ƒtir">
  1912.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "Uygulama ├çal─▒┼ƒt─▒r" penceresindeki "Bilinen Uygulamalar" listesi kullan─▒labilir olur. Listenin geni┼ƒletilmi┼ƒ olup olmamas─▒show_program_list anahtar─▒ ile kontrol edilir.</longdesc>
  1913.                                                 </local_schema>
  1914.                                         </entry>
  1915.                                 </dir>
  1916.                                 <dir name="global">
  1917.                                         <entry name="disable_force_quit">
  1918.                                                 <local_schema short_desc="Zorla ├ç─▒k'─▒ Etkisizle┼ƒtir">
  1919.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, panel, bir uygulama kapat─▒l─▒rken zorla ├º─▒k─▒┼ƒ yap─▒lmas─▒n─▒ Sonland─▒r d├╝─ƒmesine eri┼ƒimi keserek engeller.</longdesc>
  1920.                                                 </local_schema>
  1921.                                         </entry>
  1922.                                         <entry name="disable_log_out">
  1923.                                                 <local_schema short_desc="Oturum kapatmay─▒ Etkisizle┼ƒtir">
  1924.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, panel kullan─▒c─▒n─▒n ├º─▒k─▒┼ƒ yapmas─▒n─▒, ├º─▒k─▒┼ƒ men├╝ ├╢─ƒelerine eri┼ƒimi keserek engeller.</longdesc>
  1925.                                                 </local_schema>
  1926.                                         </entry>
  1927.                                         <entry name="disable_lock_screen">
  1928.                                                 <local_schema short_desc="Ekran─▒ Kilitlemeyi Etkisizle┼ƒtir">
  1929.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, panel kullan─▒c─▒n─▒n ekran─▒n─▒ kilitlemeyi Ekran─▒ Kilitle men├╝ ├╢─ƒelerine eri┼ƒimi keserek engeller.</longdesc>
  1930.                                                 </local_schema>
  1931.                                         </entry>
  1932.                                         <entry name="disabled_applets">
  1933.                                                 <local_schema short_desc="Y├╝klenmesi engellenecek uygulamac─▒k IIDleri">
  1934.                                                         <longdesc>Panelin yoksayaca─ƒ─▒ uygulamac─▒k IIDlerinin listesi. Bu sayede belirli uygulamac─▒klar─▒n men├╝ i├ºinde g├╢r├╝nt├╝lenmemesini veya y├╝klenmemesini sa─ƒlayabilirsiniz. ├ûrnek olarak mini-commander uygulamac─▒─ƒ─▒n─▒ devre d─▒┼ƒ─▒ b─▒rakmak i├ºin 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'i bu listeye ekleyin. Bunun etkili olmas─▒ i├ºin paleli yeniden ba┼ƒlatman─▒z gerekiyor.</longdesc>
  1935.                                                 </local_schema>
  1936.                                         </entry>
  1937.                                         <entry name="locked_down">
  1938.                                                 <local_schema short_desc="Panelin tamam─▒n─▒ kilitleme">
  1939.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, panel yap─▒land─▒rmas─▒ndaki hi├º bir de─ƒi┼ƒikli─ƒe izin vermeyecektir. Ancak uygulamac─▒klar ayr─▒ca kilitlenme ihtiyac─▒ duyabilirler. Bunun etkili olabilmesi i├ºin panelin tekrar ba┼ƒlat─▒lmas─▒ gerekmektedir.</longdesc>
  1940.                                                 </local_schema>
  1941.                                         </entry>
  1942.                                         <entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
  1943.                                                 <local_schema short_desc="─░mle├º ba┼ƒlat─▒c─▒lar─▒n ├╝zerine getirildi─ƒinde parlat">
  1944.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, ba┼ƒlat─▒c─▒lar imle├º ├╝zerlerinden ge├ºerken parlat─▒lacaklard─▒r.</longdesc>
  1945.                                                 </local_schema>
  1946.                                         </entry>
  1947.                                         <entry name="confirm_panel_remove">
  1948.                                                 <local_schema short_desc="Panel silmeyi onayla">
  1949.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, kullan─▒c─▒ paneli silmek istedi─ƒinde onay─▒n─▒n soruldu─ƒu bir pencere g├╢sterilir.</longdesc>
  1950.                                                 </local_schema>
  1951.                                         </entry>
  1952.                                         <entry name="drawer_autoclose">
  1953.                                                 <local_schema short_desc="├çekmeceyi otomatik olarak kapat">
  1954.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, ├ºekmeceler, i├ºindeki bir ba┼ƒlat─▒c─▒ya t─▒kland─▒ktan sonra kendili─ƒinden kapanacakt─▒r.</longdesc>
  1955.                                                 </local_schema>
  1956.                                         </entry>
  1957.                                         <entry name="window_screenshot_key">
  1958.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lm─▒yor">
  1959.                                                 </local_schema>
  1960.                                         </entry>
  1961.                                         <entry name="screenshot_key">
  1962.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lm─▒yor">
  1963.                                                 </local_schema>
  1964.                                         </entry>
  1965.                                         <entry name="run_key">
  1966.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lm─▒yor">
  1967.                                                 </local_schema>
  1968.                                         </entry>
  1969.                                         <entry name="menu_key">
  1970.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lm─▒yor">
  1971.                                                 </local_schema>
  1972.                                         </entry>
  1973.                                         <entry name="enable_key_bindings">
  1974.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lm─▒yor">
  1975.                                                 </local_schema>
  1976.                                         </entry>
  1977.                                         <entry name="panel_hide_delay">
  1978.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lm─▒yor">
  1979.                                                 </local_schema>
  1980.                                         </entry>
  1981.                                         <entry name="panel_animation_speed">
  1982.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lm─▒yor">
  1983.                                                 </local_schema>
  1984.                                         </entry>
  1985.                                         <entry name="panel_show_delay">
  1986.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lm─▒yor">
  1987.                                                 </local_schema>
  1988.                                         </entry>
  1989.                                         <entry name="panel_minimized_size">
  1990.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lm─▒yor">
  1991.                                                 </local_schema>
  1992.                                         </entry>
  1993.                                         <entry name="enable_animations">
  1994.                                                 <local_schema short_desc="Canland─▒rmalar─▒ etkinle┼ƒtir">
  1995.                                                 </local_schema>
  1996.                                         </entry>
  1997.                                         <entry name="keep_menus_in_memory">
  1998.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lm─▒yor">
  1999.                                                 </local_schema>
  2000.                                         </entry>
  2001.                                         <entry name="tooltips_enabled">
  2002.                                                 <local_schema short_desc="Balonlar─▒ etkinle┼ƒtir">
  2003.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, paneldeki nesneler i├ºin balon g├╢sterilir.</longdesc>
  2004.                                                 </local_schema>
  2005.                                         </entry>
  2006.                                 </dir>
  2007.                         </dir>
  2008.                         <dir name="stickynotes_applet">
  2009.                                 <dir name="settings">
  2010.                                         <entry name="confirm_deletion">
  2011.                                                 <local_schema short_desc="Notlar─▒ silerken onay sorulup sorulmamas─▒">
  2012.                                                         <longdesc>Bo┼ƒ notlar her zaman onay sorulmadan silinir</longdesc>
  2013.                                                 </local_schema>
  2014.                                         </entry>
  2015.                                         <entry name="force_default">
  2016.                                                 <local_schema short_desc="B├╝t├╝n notlarda ├╢ntan─▒ml─▒ renk ve yaz─▒tiplerini kullan">
  2017.                                                         <longdesc>E─ƒer bu se├ºenek etkinse, baz─▒ notlar i├ºin atanan ├╢zel renk ve yaz─▒tipleri yok say─▒lacak.</longdesc>
  2018.                                                 </local_schema>
  2019.                                         </entry>
  2020.                                         <entry name="use_system_font">
  2021.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ sistem yaz─▒tipinin kullan─▒lmas─▒">
  2022.                                                         <longdesc>E─ƒer bu se├ºenek kapal─▒ysa, t├╝m yap─▒┼ƒkan notlar i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ yaz─▒tipi olarak ├╢zel bir yaz─▒tipi kullan─▒labilir.</longdesc>
  2023.                                                 </local_schema>
  2024.                                         </entry>
  2025.                                         <entry name="use_system_color">
  2026.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ sistem renginin kullan─▒lmas─▒">
  2027.                                                         <longdesc>E─ƒer bu se├ºenek kapal─▒ysa, t├╝m yap─▒┼ƒkan notlar i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ renk olarak ├╢zel bir renk kullan─▒labilir.</longdesc>
  2028.                                                 </local_schema>
  2029.                                         </entry>
  2030.                                         <entry name="date_format">
  2031.                                                 <local_schema short_desc="Notun ba┼ƒl─▒─ƒ─▒n─▒n tarih bi├ºimi">
  2032.                                                         <longdesc>├ûntan─▒ml─▒ olarak, yap─▒┼ƒkan notlara g├╝n├╝n tarihi ba┼ƒl─▒k olarak verilir. Bu bi├ºim kullan─▒ld─▒, strftime () taraf─▒ndan ayr─▒┼ƒt─▒r─▒labilen her ┼ƒey kullan─▒labilir.</longdesc>
  2033.                                                 </local_schema>
  2034.                                         </entry>
  2035.                                         <entry name="locked">
  2036.                                                 <local_schema short_desc="Yap─▒┼ƒkan notlar─▒n kilitlilik durumu">
  2037.                                                         <longdesc>Yap─▒┼ƒkan notlar─▒n kilitli (d├╝zenlenemez) olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirtir.</longdesc>
  2038.                                                 </local_schema>
  2039.                                         </entry>
  2040.                                         <entry name="sticky">
  2041.                                                 <local_schema short_desc="Yap─▒┼ƒkan notlar─▒n ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ yap─▒┼ƒkanl─▒─ƒ─▒">
  2042.                                                         <longdesc>Yap─▒┼ƒkan notlar─▒n masa├╝st├╝ ├╝zerindeki t├╝m ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒nda g├╢r├╝lebilir olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ belirtir.</longdesc>
  2043.                                                 </local_schema>
  2044.                                         </entry>
  2045.                                 </dir>
  2046.                                 <dir name="defaults">
  2047.                                         <entry name="font">
  2048.                                                 <local_schema short_desc="Yeni notlar i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ yaz─▒tipi">
  2049.                                                         <longdesc>Yeni notlar i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ yaz─▒tipi. Bu Pango Yaz─▒tipi ─░smi olmal─▒d─▒r, ├╢rne─ƒin "Sans Italic 10"</longdesc>
  2050.                                                 </local_schema>
  2051.                                         </entry>
  2052.                                         <entry name="font_color">
  2053.                                                 <local_schema short_desc="Yaz─▒tipi i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ renk">
  2054.                                                         <longdesc>Yeni yap─▒┼ƒkan notlar i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ yaz─▒tipi rengi. Bu html onalt─▒l─▒ belirtimde olmal─▒d─▒r, ├╢rne─ƒin "#000000".</longdesc>
  2055.                                                 </local_schema>
  2056.                                         </entry>
  2057.                                         <entry name="color">
  2058.                                                 <local_schema short_desc="Yeni notlar i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ renk">
  2059.                                                         <longdesc>Yeni yap─▒┼ƒkan notlar i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ renk. Bu html onalt─▒l─▒ belirtimde olmal─▒d─▒r, ├╢rne─ƒin "#30FF50".</longdesc>
  2060.                                                 </local_schema>
  2061.                                         </entry>
  2062.                                         <entry name="height">
  2063.                                                 <local_schema short_desc="Yeni notlar i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ y├╝kseklik">
  2064.                                                         <longdesc>Yeni notlar i├ºin piksel cinsinden ├╢ntan─▒ml─▒ y├╝kseklik.</longdesc>
  2065.                                                 </local_schema>
  2066.                                         </entry>
  2067.                                         <entry name="width">
  2068.                                                 <local_schema short_desc="Yeni notlar i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ geni┼ƒlik">
  2069.                                                         <longdesc>Yeni notlar i├ºin piksel cinsinden ├╢ntan─▒ml─▒ y├╝kseklik.</longdesc>
  2070.                                                 </local_schema>
  2071.                                         </entry>
  2072.                                 </dir>
  2073.                         </dir>
  2074.                         <dir name="multiload">
  2075.                                 <dir name="prefs">
  2076.                                         <entry name="diskload_color2">
  2077.                                                 <local_schema short_desc="Disk y├╝k├╝ grafi─ƒi i├ºin arkaplan rengi">
  2078.                                                 </local_schema>
  2079.                                         </entry>
  2080.                                         <entry name="diskload_color1">
  2081.                                                 <local_schema short_desc="Disk yazma grafi─ƒi rengi">
  2082.                                                 </local_schema>
  2083.                                         </entry>
  2084.                                         <entry name="diskload_color0">
  2085.                                                 <local_schema short_desc="Disk okuma grafi─ƒi rengi">
  2086.                                                 </local_schema>
  2087.                                         </entry>
  2088.                                         <entry name="loadavg_color1">
  2089.                                                 <local_schema short_desc="Grafik arkaplan rengini y├╝kle">
  2090.                                                 </local_schema>
  2091.                                         </entry>
  2092.                                         <entry name="loadavg_color0">
  2093.                                                 <local_schema short_desc="Y├╝k ortalamas─▒ i├ºin grafik rengi">
  2094.                                                 </local_schema>
  2095.                                         </entry>
  2096.                                         <entry name="swapload_color1">
  2097.                                                 <local_schema short_desc="Takas grafi─ƒi arkaplan rengi">
  2098.                                                 </local_schema>
  2099.                                         </entry>
  2100.                                         <entry name="swapload_color0">
  2101.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒c─▒yla ilgili takas kullan─▒m─▒ i├ºin grafik rengiKul">
  2102.                                                 </local_schema>
  2103.                                         </entry>
  2104.                                         <entry name="netload_color4">
  2105.                                                 <local_schema short_desc="A─ƒ grafi─ƒi arkaplan rengi">
  2106.                                                 </local_schema>
  2107.                                         </entry>
  2108.                                         <entry name="netload_color3">
  2109.                                                 <local_schema short_desc="Diger a─ƒ kullan─▒m─▒ i├ºin grafik rengi">
  2110.                                                 </local_schema>
  2111.                                         </entry>
  2112.                                         <entry name="netload_color2">
  2113.                                                 <local_schema short_desc="Ethernet a─ƒ aktivitesi i├ºin grafik rengi">
  2114.                                                 </local_schema>
  2115.                                         </entry>
  2116.                                         <entry name="netload_color1">
  2117.                                                 <local_schema short_desc="PLIP a─ƒ aktivitesi i├ºin grafik rengi">
  2118.                                                 </local_schema>
  2119.                                         </entry>
  2120.                                         <entry name="netload_color0">
  2121.                                                 <local_schema short_desc="SLIP a─ƒ aktivitesi i├ºin grafik rengi">
  2122.                                                 </local_schema>
  2123.                                         </entry>
  2124.                                         <entry name="memload_color4">
  2125.                                                 <local_schema short_desc="Bellek grafi─ƒi arkaplan rengi">
  2126.                                                 </local_schema>
  2127.                                         </entry>
  2128.                                         <entry name="memload_color3">
  2129.                                                 <local_schema short_desc="├ûnbellek i├ºin grafik rengi">
  2130.                                                 </local_schema>
  2131.                                         </entry>
  2132.                                         <entry name="memload_color2">
  2133.                                                 <local_schema short_desc="Tampon bellek i├ºin grafik rengi">
  2134.                                                 </local_schema>
  2135.                                         </entry>
  2136.                                         <entry name="memload_color1">
  2137.                                                 <local_schema short_desc="Payla┼ƒ─▒lan bellek i├ºin grafik rengi">
  2138.                                                 </local_schema>
  2139.                                         </entry>
  2140.                                         <entry name="memload_color0">
  2141.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒c─▒yla ilgili bellek kullan─▒m─▒ i├ºin grafik rengi">
  2142.                                                 </local_schema>
  2143.                                         </entry>
  2144.                                         <entry name="cpuload_color4">
  2145.                                                 <local_schema short_desc="─░┼ƒlemci grafi─ƒi arkaplan rengi">
  2146.                                                 </local_schema>
  2147.                                         </entry>
  2148.                                         <entry name="cpuload_color3">
  2149.                                                 <local_schema short_desc="├ûncelikle ilgili i┼ƒlemci aktivitesi i├ºin grafik rengi">
  2150.                                                 </local_schema>
  2151.                                         </entry>
  2152.                                         <entry name="cpuload_color2">
  2153.                                                 <local_schema short_desc="├ûncelikle ilgili i┼ƒlemci aktivitesi i├ºin grafik rengi">
  2154.                                                 </local_schema>
  2155.                                         </entry>
  2156.                                         <entry name="cpuload_color1">
  2157.                                                 <local_schema short_desc="Sistemle ilgili i┼ƒlemci aktivitesi grafik rengi">
  2158.                                                 </local_schema>
  2159.                                         </entry>
  2160.                                         <entry name="cpuload_color0">
  2161.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒c─▒yla ilgili i┼ƒlemci aktivitesi i├ºin grafik rengi">
  2162.                                                 </local_schema>
  2163.                                         </entry>
  2164.                                         <entry name="size">
  2165.                                                 <local_schema short_desc="Gafik boyutu">
  2166.                                                         <longdesc>Yatay paneller i├ºin, grafi─ƒin benek cinsinden geni┼ƒli─ƒi. Dikey paneller i├ºin, grafi─ƒin boyu.</longdesc>
  2167.                                                 </local_schema>
  2168.                                         </entry>
  2169.                                         <entry name="speed">
  2170.                                                 <local_schema short_desc="Milisaniye cinsinden uygulamac─▒k tazeleme h─▒z─▒">
  2171.                                                 </local_schema>
  2172.                                         </entry>
  2173.                                         <entry name="view_diskload">
  2174.                                                 <local_schema short_desc="Disk y├╝k grafi─ƒini etkinle┼ƒtir">
  2175.                                                 </local_schema>
  2176.                                         </entry>
  2177.                                         <entry name="view_loadavg">
  2178.                                                 <local_schema short_desc="Y├╝k ortalamas─▒ grafi─ƒini etkinle┼ƒtir">
  2179.                                                 </local_schema>
  2180.                                         </entry>
  2181.                                         <entry name="view_swapload">
  2182.                                                 <local_schema short_desc="Takas y├╝k grafi─ƒini etkinle┼ƒtir">
  2183.                                                 </local_schema>
  2184.                                         </entry>
  2185.                                         <entry name="view_netload">
  2186.                                                 <local_schema short_desc="A─ƒ y├╝k grafi─ƒini etkinle┼ƒtir">
  2187.                                                 </local_schema>
  2188.                                         </entry>
  2189.                                         <entry name="view_memload">
  2190.                                                 <local_schema short_desc="Bellek y├╝k grafi─ƒini etkinle┼ƒtir">
  2191.                                                 </local_schema>
  2192.                                         </entry>
  2193.                                         <entry name="view_cpuload">
  2194.                                                 <local_schema short_desc="─░┼ƒlemci y├╝k grafi─ƒini etkinle┼ƒtir">
  2195.                                                 </local_schema>
  2196.                                         </entry>
  2197.                                 </dir>
  2198.                         </dir>
  2199.                         <dir name="mixer_applet">
  2200.                                 <dir name="prefs">
  2201.                                         <entry name="vol">
  2202.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├ºta geri getirilecek seviye kaydedildi">
  2203.                                                 </local_schema>
  2204.                                         </entry>
  2205.                                         <entry name="mute">
  2206.                                                 <local_schema short_desc="Sessiz durumu kaydedildi">
  2207.                                                 </local_schema>
  2208.                                         </entry>
  2209.                                         <entry name="channel">
  2210.                                                 <local_schema short_desc="Uygulamac─▒k taraf─▒ndan kontrol edilen kanal. Sadece OSS kurulumlar─▒ i├ºin">
  2211.                                                 </local_schema>
  2212.                                         </entry>
  2213.                                 </dir>
  2214.                         </dir>
  2215.                         <dir name="gweather">
  2216.                                 <dir name="prefs">
  2217.                                         <entry name="radar">
  2218.                                                 <local_schema short_desc="Radar haritas─▒ i├ºin url">
  2219.                                                         <longdesc>Radar haritas─▒n─▒n al─▒naca─ƒ─▒ ├╢zel url.</longdesc>
  2220.                                                 </local_schema>
  2221.                                         </entry>
  2222.                                         <entry name="use_custom_radar_url">
  2223.                                                 <local_schema short_desc="Radar haritas─▒ i├ºin ├╢zel adres kullan">
  2224.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "radar" anahtar─▒nda belirtilen konumdan radar haritas─▒ al─▒r.</longdesc>
  2225.                                                 </local_schema>
  2226.                                         </entry>
  2227.                                         <entry name="coordinates">
  2228.                                                 <local_schema>
  2229.                                                 </local_schema>
  2230.                                         </entry>
  2231.                                         <entry name="location4">
  2232.                                                 <local_schema>
  2233.                                                 </local_schema>
  2234.                                         </entry>
  2235.                                         <entry name="location3">
  2236.                                                 <local_schema>
  2237.                                                 </local_schema>
  2238.                                         </entry>
  2239.                                         <entry name="location2">
  2240.                                                 <local_schema>
  2241.                                                 </local_schema>
  2242.                                         </entry>
  2243.                                         <entry name="location1">
  2244.                                                 <local_schema>
  2245.                                                 </local_schema>
  2246.                                         </entry>
  2247.                                         <entry name="location0">
  2248.                                                 <local_schema>
  2249.                                                 </local_schema>
  2250.                                         </entry>
  2251.                                         <entry name="enable_radar_map">
  2252.                                                 <local_schema short_desc="Radar haritas─▒n─▒ g├╢ster">
  2253.                                                         <longdesc>Her g├╝ncellemede radar haritas─▒ al.</longdesc>
  2254.                                                 </local_schema>
  2255.                                         </entry>
  2256.                                         <entry name="enable_detailed_forecast">
  2257.                                                 <local_schema short_desc="Art─▒k kullan─▒lm─▒yor">
  2258.                                                 </local_schema>
  2259.                                         </entry>
  2260.                                         <entry name="temperature_unit">
  2261.                                                 <local_schema short_desc="S─▒cakl─▒k birimi">
  2262.                                                         <longdesc>Kullan─▒lacak s─▒cakl─▒k birimi.</longdesc>
  2263.                                                 </local_schema>
  2264.                                         </entry>
  2265.                                         <entry name="speed_unit">
  2266.                                                 <local_schema short_desc="H─▒z birimi">
  2267.                                                         <longdesc>Kullan─▒lacak r├╝zgar h─▒z─▒ birimi.</longdesc>
  2268.                                                 </local_schema>
  2269.                                         </entry>
  2270.                                         <entry name="pressure_unit">
  2271.                                                 <local_schema short_desc="Bas─▒n├º birimi">
  2272.                                                         <longdesc>Kullan─▒lacak bas─▒n├º birimi.</longdesc>
  2273.                                                 </local_schema>
  2274.                                         </entry>
  2275.                                         <entry name="distance_unit">
  2276.                                                 <local_schema short_desc="Uzakl─▒k birimi">
  2277.                                                         <longdesc>Kullan─▒lacak g├╢r├╝┼ƒ alan─▒ birimi.</longdesc>
  2278.                                                 </local_schema>
  2279.                                         </entry>
  2280.                                         <entry name="enable_metric">
  2281.                                                 <local_schema short_desc="Metrik birimleri kullan">
  2282.                                                         <longdesc>─░ngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan.</longdesc>
  2283.                                                 </local_schema>
  2284.                                         </entry>
  2285.                                         <entry name="auto_update_interval">
  2286.                                                 <local_schema short_desc="G├╝ncelleme aral─▒─ƒ─▒">
  2287.                                                         <longdesc>Otomatik g├╝ncellemeler i├ºin, saniye cinsinden, aral─▒k.</longdesc>
  2288.                                                 </local_schema>
  2289.                                         </entry>
  2290.                                         <entry name="auto_update">
  2291.                                                 <local_schema short_desc="Bilgileri otomatik olarak g├╝ncelle">
  2292.                                                         <longdesc>Uygulamac─▒─ƒ─▒n hava durumu istatistiklerini kendili─ƒinden g├╝nceleyip g├╝ncellemeyece─ƒini belirtir.</longdesc>
  2293.                                                 </local_schema>
  2294.                                         </entry>
  2295.                                 </dir>
  2296.                         </dir>
  2297.                         <dir name="geyes">
  2298.                                 <dir name="prefs">
  2299.                                         <entry name="theme_path">
  2300.                                                 <local_schema short_desc="Teman─▒n bulundu─ƒu dizin">
  2301.                                                 </local_schema>
  2302.                                         </entry>
  2303.                                 </dir>
  2304.                         </dir>
  2305.                         <dir name="drivemount-applet">
  2306.                                 <dir name="prefs">
  2307.                                         <entry name="interval">
  2308.                                                 <local_schema short_desc="Ba─ƒlama noktas─▒ durumunu kontrol etmek i├ºin zaman a┼ƒ─▒m─▒ aral─▒─ƒ─▒">
  2309.                                                         <longdesc>Durumun g├╝ncellenmesi i├ºin saniye cinsinden s├╝re</longdesc>
  2310.                                                 </local_schema>
  2311.                                         </entry>
  2312.                                 </dir>
  2313.                         </dir>
  2314.                         <dir name="cpufreq-applet">
  2315.                                 <dir name="prefs">
  2316.                                         <entry name="show_text_mode">
  2317.                                                 <local_schema short_desc="G├╢sterilecek metnin t├╝r├╝ (e─ƒer metin etkin ise)">
  2318.                                                         <longdesc>0 de─ƒeri i┼ƒlemci frekans─▒n─▒ g├╢ster; 1 de─ƒeri frekans─▒ ve birimleri g├╢ster 2 de─ƒeri de frekans yerine y├╝zde olarak g├╢ster anlam─▒na gelir.</longdesc>
  2319.                                                 </local_schema>
  2320.                                         </entry>
  2321.                                         <entry name="show_mode">
  2322.                                                 <local_schema short_desc="─░┼ƒlemci kullan─▒m─▒n─▒ g├╢steren kip">
  2323.                                                         <longdesc>0 de─ƒeri uygulamac─▒─ƒ─▒n grafik kipinde (sadece piksel e┼ƒlem) g├╢sterilece─ƒi, 1 de─ƒeri uygulamac─▒─ƒ─▒n metin kipinde g├╢sterilece─ƒini ve 2 de─ƒeri uygulamac─▒─ƒ─▒n hem grafik hem metin kipinde g├╢sterilece─ƒi anlam─▒na gelir.</longdesc>
  2324.                                                 </local_schema>
  2325.                                         </entry>
  2326.                                         <entry name="cpu">
  2327.                                                 <local_schema short_desc="─░zlenecek ─░┼ƒlemci">
  2328.                                                         <longdesc>─░zlenecek i┼ƒlemciyi belirle. Tek i┼ƒlemcili bir sistemde de─ƒi┼ƒtirmenize gerek yoktur.</longdesc>
  2329.                                                 </local_schema>
  2330.                                         </entry>
  2331.                                 </dir>
  2332.                         </dir>
  2333.                         <dir name="charpick">
  2334.                                 <dir name="prefs">
  2335.                                         <entry name="chartable">
  2336.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒labilir paletlerin listesi">
  2337.                                                         <longdesc>Kullan─▒labilir paletleri i├ºeren dizgilerin listesi</longdesc>
  2338.                                                 </local_schema>
  2339.                                         </entry>
  2340.                                         <entry name="current_list">
  2341.                                                 <local_schema short_desc="Uygulamac─▒k ba┼ƒlang─▒c─▒nda g├╢sterilecek karakterler">
  2342.                                                         <longdesc>Uygulamac─▒k en son kullan─▒ld─▒─ƒ─▒nda kullan─▒c─▒n─▒n se├ºti─ƒi dizgi. Bu dizgi kullan─▒c─▒ uygulamac─▒─ƒ─▒ ba┼ƒlatt─▒─ƒ─▒ zaman g├╢sterilecek.</longdesc>
  2343.                                                 </local_schema>
  2344.                                         </entry>
  2345.                                         <entry name="default_list">
  2346.                                                 <local_schema short_desc="GE├çERS─░Z - Uygulamac─▒k ba┼ƒlang─▒c─▒nda g├╢sterilecek karakterler">
  2347.                                                 </local_schema>
  2348.                                         </entry>
  2349.                                 </dir>
  2350.                         </dir>
  2351.                         <dir name="battstat-applet">
  2352.                                 <dir name="prefs">
  2353.                                         <entry name="show_text">
  2354.                                                 <local_schema short_desc="Zaman/y├╝zde etiketi g├╢ster">
  2355.                                                         <longdesc>Etiket olmamas─▒ i├ºin 0, y├╝zde i├ºin 1 ve kalan zaman i├ºin 2</longdesc>
  2356.                                                 </local_schema>
  2357.                                         </entry>
  2358.                                         <entry name="show_battery">
  2359.                                                 <local_schema short_desc="Yatay batarya g├╢ster">
  2360.                                                         <longdesc>Panelde geleneksel yatay bataryay─▒ g├╢ster</longdesc>
  2361.                                                 </local_schema>
  2362.                                         </entry>
  2363.                                         <entry name="show_status">
  2364.                                                 <local_schema short_desc="Yukar─▒ya do─ƒru (k├╝├º├╝k) batarya">
  2365.                                                         <longdesc>Panelde yukar─▒ do─ƒru olan ufak bataryay─▒ g├╢ster</longdesc>
  2366.                                                 </local_schema>
  2367.                                         </entry>
  2368.                                         <entry name="drain_from_top">
  2369.                                                 <local_schema short_desc="Yukar─▒dan bo┼ƒalt">
  2370.                                                         <longdesc>Batarya ├╢l├º├╝s├╝n├╝ bataryan─▒n yukar─▒s─▒ndan bo┼ƒal─▒r ┼ƒekilde g├╢ster. Sadece geleneksel batarya g├╢r├╝n├╝m├╝ i├ºin uygulanm─▒┼ƒt─▒r.</longdesc>
  2371.                                                 </local_schema>
  2372.                                         </entry>
  2373.                                         <entry name="beep">
  2374.                                                 <local_schema short_desc="Uyar─▒larda biple">
  2375.                                                         <longdesc>Bir uyar─▒ g├╢r├╝nt├╝lendi─ƒinde biple</longdesc>
  2376.                                                 </local_schema>
  2377.                                         </entry>
  2378.                                         <entry name="full_battery_notification">
  2379.                                                 <local_schema short_desc="Tam Batarya Uyar─▒s─▒">
  2380.                                                         <longdesc>Batarya tam oldu─ƒunda kullan─▒c─▒y─▒ uyar</longdesc>
  2381.                                                 </local_schema>
  2382.                                         </entry>
  2383.                                         <entry name="low_battery_notification">
  2384.                                                 <local_schema short_desc="D├╝┼ƒ├╝k Batarya Uyar─▒s─▒">
  2385.                                                         <longdesc>Batarya az kald─▒─ƒ─▒nda kullan─▒c─▒y─▒ uyar</longdesc>
  2386.                                                 </local_schema>
  2387.                                         </entry>
  2388.                                         <entry name="red_value_is_time">
  2389.                                                 <local_schema short_desc="D├╝┼ƒ├╝k y├╝zde yerine d├╝┼ƒ├╝k zaman i├ºin uyar">
  2390.                                                         <longdesc>red_value i├ºinde tan─▒mlanm─▒┼ƒ de─ƒeri uyar─▒ penceresini ├º─▒karmak i├ºin kalan y├╝zde yerine kalan s├╝re olarak kullan</longdesc>
  2391.                                                 </local_schema>
  2392.                                         </entry>
  2393.                                         <entry name="red_value">
  2394.                                                 <local_schema short_desc="K─▒rm─▒z─▒ de─ƒer uyar─▒s─▒">
  2395.                                                         <longdesc>Bataryan─▒n k─▒rm─▒z─▒ g├╢sterilmesi i├ºin en d├╝┼ƒ├╝k seviye. Ayr─▒ca batarya uyar─▒s─▒n─▒n g├╢sterilece─ƒi seviyedir.</longdesc>
  2396.                                                 </local_schema>
  2397.                                         </entry>
  2398.                                 </dir>
  2399.                         </dir>
  2400.                         <dir name="gnome-terminal">
  2401.                                 <dir name="keybindings">
  2402.                                         <entry name="zoom_normal">
  2403.                                                 <local_schema short_desc="Yaz─▒tipini normal boyutuna getirmek i├ºin klavye k─▒sayolu">
  2404.                                                         <longdesc>Yaz─▒tipini normal boyutuna getirmek i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2405.                                                 </local_schema>
  2406.                                         </entry>
  2407.                                         <entry name="zoom_out">
  2408.                                                 <local_schema short_desc="Yaz─▒tipini k├╝├º├╝ltmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2409.                                                         <longdesc>Yaz─▒tipini daha k├╝├º├╝k yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2410.                                                 </local_schema>
  2411.                                         </entry>
  2412.                                         <entry name="zoom_in">
  2413.                                                 <local_schema short_desc="Yaz─▒tipini b├╝y├╝tmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2414.                                                         <longdesc>Yaz─▒tipini daha b├╝y├╝k yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2415.                                                 </local_schema>
  2416.                                         </entry>
  2417.                                         <entry name="help">
  2418.                                                 <local_schema short_desc="Yard─▒m─▒ ba┼ƒlatmak i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2419.                                                         <longdesc>Yard─▒m ba┼ƒlatmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2420.                                                 </local_schema>
  2421.                                         </entry>
  2422.                                         <entry name="switch_to_tab_12">
  2423.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 12'ye ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2424.                                                         <longdesc>Sekme 12'ye ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2425.                                                 </local_schema>
  2426.                                         </entry>
  2427.                                         <entry name="switch_to_tab_11">
  2428.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 11'e ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2429.                                                         <longdesc>Sekme 11'e ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2430.                                                 </local_schema>
  2431.                                         </entry>
  2432.                                         <entry name="switch_to_tab_10">
  2433.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 10'a ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2434.                                                         <longdesc>Sekme 10'a ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2435.                                                 </local_schema>
  2436.                                         </entry>
  2437.                                         <entry name="switch_to_tab_9">
  2438.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 9'a ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2439.                                                         <longdesc>Sekme 9'a ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2440.                                                 </local_schema>
  2441.                                         </entry>
  2442.                                         <entry name="switch_to_tab_8">
  2443.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 8'e ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2444.                                                         <longdesc>Sekme 8'e ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2445.                                                 </local_schema>
  2446.                                         </entry>
  2447.                                         <entry name="switch_to_tab_7">
  2448.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 7'ye ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2449.                                                         <longdesc>Sekme 7'ye ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2450.                                                 </local_schema>
  2451.                                         </entry>
  2452.                                         <entry name="switch_to_tab_6">
  2453.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 6'ya ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2454.                                                         <longdesc>Sekme 6'ya ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2455.                                                 </local_schema>
  2456.                                         </entry>
  2457.                                         <entry name="switch_to_tab_5">
  2458.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 5'e ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2459.                                                         <longdesc>Sekme 5'e ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2460.                                                 </local_schema>
  2461.                                         </entry>
  2462.                                         <entry name="switch_to_tab_4">
  2463.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 4'e ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2464.                                                         <longdesc>Sekme 4'e ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2465.                                                 </local_schema>
  2466.                                         </entry>
  2467.                                         <entry name="switch_to_tab_3">
  2468.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 3'e ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2469.                                                         <longdesc>Sekme 3'e ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2470.                                                 </local_schema>
  2471.                                         </entry>
  2472.                                         <entry name="switch_to_tab_2">
  2473.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 2'ye ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2474.                                                         <longdesc>Sekme 2'ye ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2475.                                                 </local_schema>
  2476.                                         </entry>
  2477.                                         <entry name="switch_to_tab_1">
  2478.                                                 <local_schema short_desc="Sekme 1'e ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2479.                                                         <longdesc>Sekme 1'e ge├ºi┼ƒ yapmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2480.                                                 </local_schema>
  2481.                                         </entry>
  2482.                                         <entry name="next_tab">
  2483.                                                 <local_schema short_desc="Sonraki sekmeye ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2484.                                                         <longdesc>Sonraki sekmeye ge├ºmek i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2485.                                                 </local_schema>
  2486.                                         </entry>
  2487.                                         <entry name="prev_tab">
  2488.                                                 <local_schema short_desc="├ûnceki sekmeye ge├ºmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2489.                                                         <longdesc>├ûnceki sekmeye ge├ºmek i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2490.                                                 </local_schema>
  2491.                                         </entry>
  2492.                                         <entry name="reset_and_clear">
  2493.                                                 <local_schema short_desc="Ekran─▒ s─▒f─▒rlamak ve silmek i├ºin klavye k─▒sayolu">
  2494.                                                         <longdesc>Ekran─▒ s─▒f─▒rmak ve silmek i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2495.                                                 </local_schema>
  2496.                                         </entry>
  2497.                                         <entry name="reset">
  2498.                                                 <local_schema short_desc="U├ºbirimi s─▒f─▒rlamak i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2499.                                                         <longdesc>Ekran─▒ s─▒f─▒rmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2500.                                                 </local_schema>
  2501.                                         </entry>
  2502.                                         <entry name="set_terminal_title">
  2503.                                                 <local_schema short_desc="U├ºbirim ba┼ƒl─▒─ƒ─▒n─▒ de─ƒi┼ƒtirmek i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2504.                                                         <longdesc>U├ºbirim ba┼ƒl─▒─ƒ─▒n─▒ ayarlamak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2505.                                                 </local_schema>
  2506.                                         </entry>
  2507.                                         <entry name="toggle_menubar">
  2508.                                                 <local_schema short_desc="Men├╝ ├ºubu─ƒu i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2509.                                                         <longdesc>Men├╝ ├ºubu─ƒunun g├╢r├╝n├╝rl├╝─ƒ├╝n├╝ a├º─▒p kapatmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2510.                                                 </local_schema>
  2511.                                         </entry>
  2512.                                         <entry name="full_screen">
  2513.                                                 <local_schema short_desc="Tam ekran kipi i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2514.                                                         <longdesc>Tam ekran kipini a├º─▒p kapamak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2515.                                                 </local_schema>
  2516.                                         </entry>
  2517.                                         <entry name="paste">
  2518.                                                 <local_schema short_desc="Metin yap─▒┼ƒt─▒rmak i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2519.                                                         <longdesc>U├ºbirime pano i├ºeri─ƒini yap─▒┼ƒt─▒rmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2520.                                                 </local_schema>
  2521.                                         </entry>
  2522.                                         <entry name="copy">
  2523.                                                 <local_schema short_desc="Metni kopyalamak i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2524.                                                         <longdesc>Se├ºili metni panoya kopyalamak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2525.                                                 </local_schema>
  2526.                                         </entry>
  2527.                                         <entry name="close_window">
  2528.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi kapatmak i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2529.                                                         <longdesc>Bir u├ºbirim penceresi kapatmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2530.                                                 </local_schema>
  2531.                                         </entry>
  2532.                                         <entry name="close_tab">
  2533.                                                 <local_schema short_desc="Sekmeyi kapatmak i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2534.                                                         <longdesc>Bir sekme kapatmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2535.                                                 </local_schema>
  2536.                                         </entry>
  2537.                                         <entry name="new_profile">
  2538.                                                 <local_schema short_desc="Yeni bir profil olu┼ƒturmak i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2539.                                                         <longdesc>Profil olu┼ƒturma penceresini a├ºmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2540.                                                 </local_schema>
  2541.                                         </entry>
  2542.                                         <entry name="new_window">
  2543.                                                 <local_schema short_desc="Yeni bir pencere a├ºmak i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2544.                                                         <longdesc>Yeni bir u├ºbirim penceresi a├ºmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2545.                                                 </local_schema>
  2546.                                         </entry>
  2547.                                         <entry name="new_tab">
  2548.                                                 <local_schema short_desc="Yeni bir sekme a├ºmak i├ºin kullan─▒lan klavye k─▒sayolu">
  2549.                                                         <longdesc>Yeni bir sekme a├ºmak i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu. GTK+ kaynak dosyalar─▒nda kullan─▒ld─▒─ƒ─▒ bi├ºimde dizi olarak belirtilir. E─ƒer "disabled" gibi ├╢zel bir diziye ayarl─▒ysa, bu eylem i├ºin klavye k─▒sayol tu┼ƒu olmayacakt─▒r.</longdesc>
  2550.                                                 </local_schema>
  2551.                                         </entry>
  2552.                                 </dir>
  2553.                                 <dir name="profiles">
  2554.                                         <dir name="Default">
  2555.                                                 <entry name="use_system_font">
  2556.                                                         <local_schema short_desc="Sistem yaz─▒tipinin kullan─▒lmas─▒">
  2557.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, u├ºbirim e┼ƒ aral─▒kl─▒ysa desktop-standard yaz─▒tipini kullanacak (ona en benzeyen font onunla beraber gelebilir).</longdesc>
  2558.                                                         </local_schema>
  2559.                                                 </entry>
  2560.                                                 <entry name="use_theme_colors">
  2561.                                                         <local_schema short_desc="U├ºbirim par├ºac─▒─ƒ─▒ temas─▒ndan renklerin kullan─▒lmas─▒">
  2562.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, metin giri┼ƒ kutular─▒ i├ºin tema renk ┼ƒemas─▒, kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan belirtilen renkler yerine u├ºbirim i├ºin de kullan─▒lacak.</longdesc>
  2563.                                                         </local_schema>
  2564.                                                 </entry>
  2565.                                                 <entry name="delete_binding">
  2566.                                                         <local_schema short_desc="Silme tu┼ƒunun etkisi">
  2567.                                                                 <longdesc>Silme tu┼ƒunun olu┼ƒturaca─ƒ─▒ kod. Ge├ºerli de─ƒerler, ASCII DEL karakteri i├ºin "ascii-del", Kontrol-H karakteri i├ºin (ASCII GS karakteri olarakta bilinir) "control-h", escape serisi, genelde geri silme veya silmeye ba─ƒl─▒, i├ºin "escape- sequence"dir. "ascii-del" normalde Silme tu┼ƒu i├ºin do─ƒru ayar olarak kabul edilir.</longdesc>
  2568.                                                         </local_schema>
  2569.                                                 </entry>
  2570.                                                 <entry name="backspace_binding">
  2571.                                                         <local_schema short_desc="Geri silme tu┼ƒunun etkisi">
  2572.                                                                 <longdesc>Geri silme tu┼ƒunun olu┼ƒturaca─ƒ─▒ kod. Ge├ºerli de─ƒerler, ASCII DEL karakteri i├ºin "ascii-del", Kontrol-H karakteri i├ºin (ASCII GS karakteri olarakta bilinir) "control-h", escape serisi, genelde geri silme veya silmeye ba─ƒl─▒, i├ºin "escape- sequence"dir. "ascii-del" normalde Geri silme tu┼ƒu i├ºin do─ƒru ayar olarak kabul edilir.</longdesc>
  2573.                                                         </local_schema>
  2574.                                                 </entry>
  2575.                                                 <entry name="background_darkness">
  2576.                                                         <local_schema short_desc="Arkaplan resminin ne kadar karart─▒laca─ƒ─▒">
  2577.                                                                 <longdesc>Arkaplan resminin ne kadar karart─▒laca─ƒ─▒n─▒ belirten 0,0 ile 1,0 aras─▒nda bir de─ƒer. 0,0 hi├ºbir karartma yap─▒lmamas─▒n─▒, 1,0 tamamiyle karart─▒laca─ƒ─▒n─▒ belirtir. Mevcut uygulamada sadece iki seviyede karartma m├╝mk├╝nd├╝r, yani ayarlar mant─▒ksal de─ƒer gibi davan─▒r; 0,0 karartma efektini etkinsizle┼ƒtirir.</longdesc>
  2578.                                                         </local_schema>
  2579.                                                 </entry>
  2580.                                                 <entry name="scroll_background">
  2581.                                                         <local_schema short_desc="Arkaplan resminin kayd─▒r─▒lmas─▒">
  2582.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, arkaplan resmi ├╢nalandaki metinlerle beraber kayd─▒r─▒l─▒r, e─ƒer se├ºili de─ƒise, resmi sabit tutar ve metin onun ├╝zerinde kayar.</longdesc>
  2583.                                                         </local_schema>
  2584.                                                 </entry>
  2585.                                                 <entry name="background_image">
  2586.                                                         <local_schema short_desc="Arkaplan resmi">
  2587.                                                                 <longdesc>Arkaplan resminin ad─▒.</longdesc>
  2588.                                                         </local_schema>
  2589.                                                 </entry>
  2590.                                                 <entry name="background_type">
  2591.                                                         <local_schema short_desc="Arkaplan t├╝r├╝">
  2592.                                                                 <longdesc>U├ºbirim arkaplan─▒n─▒n tipi. Ge├ºerli de─ƒerler, sabit renk i├ºin "solid", resim i├ºin "image", veya pseudo-saydaml─▒k i├ºin "transparent"dir.</longdesc>
  2593.                                                         </local_schema>
  2594.                                                 </entry>
  2595.                                                 <entry name="font">
  2596.                                                         <local_schema short_desc="Yaz─▒tipi">
  2597.                                                                 <longdesc>Pango yaz─▒tipi ad─▒. "Sans 12" veya "Monospace Bold 14" birer ├╢rnektir.</longdesc>
  2598.                                                         </local_schema>
  2599.                                                 </entry>
  2600.                                                 <entry name="x_font">
  2601.                                                         <local_schema short_desc="Yaz─▒tipi">
  2602.                                                                 <longdesc>X yaz─▒tipi ad─▒. Daha fazla bilgi i├ºin X klavuz sayfas─▒ndaki ("man X" yaz─▒n) X yaz─▒tipi adlar─▒ bi├ºimlerine bak─▒n.</longdesc>
  2603.                                                         </local_schema>
  2604.                                                 </entry>
  2605.                                                 <entry name="palette">
  2606.                                                         <local_schema short_desc="U├ºbirim uygulamalar─▒ i├ºin palet">
  2607.                                                                 <longdesc>U├ºbirimlerin, i├ºerlerindeki uygulamalar─▒n kullanabilmesi i├ºin 16 renkli paletleri vard─▒r. Renk adlar─▒ iki nokta ile ay─▒r─▒lm─▒┼ƒ listesi bi├ºimde olan palet budur. Renk adlar─▒ onalt─▒l─▒ bi├ºimde olmal─▒d─▒r ├╢rn. "#FF00FF".</longdesc>
  2608.                                                         </local_schema>
  2609.                                                 </entry>
  2610.                                                 <entry name="icon">
  2611.                                                         <local_schema short_desc="U├ºbirim penceresi i├ºin simge">
  2612.                                                                 <longdesc>Bu profildeki sekmelerin/pencerelerin kullanaca─ƒ─▒ simge.</longdesc>
  2613.                                                         </local_schema>
  2614.                                                 </entry>
  2615.                                                 <entry name="custom_command">
  2616.                                                         <local_schema short_desc="Kabuk yerine kullan─▒lacak ├╢zel komut">
  2617.                                                                 <longdesc>E─ƒer custom_command se├ºiliyse, kabuk yerine bu komutu ├ºal─▒┼ƒt─▒r.</longdesc>
  2618.                                                         </local_schema>
  2619.                                                 </entry>
  2620.                                                 <entry name="use_custom_command">
  2621.                                                         <local_schema short_desc="Kabuk yerine ├╢zel bir komutun ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lmas─▒">
  2622.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, custom_command ayar─▒n─▒n de─ƒeri bir kabuk ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒l─▒rken onun yerine kullan─▒lacak.</longdesc>
  2623.                                                         </local_schema>
  2624.                                                 </entry>
  2625.                                                 <entry name="update_records">
  2626.                                                         <local_schema short_desc="U├ºbirim komutlar─▒ ba┼ƒlat─▒ld─▒─ƒ─▒nda giri┼ƒ kay─▒tlar─▒n─▒n g├╝ncellenmesi">
  2627.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, u├ºbirim i├ºinde bir uygulama ba┼ƒlat─▒ld─▒─ƒ─▒nda giri┼ƒ kayd─▒ g├╝ncellenecek.</longdesc>
  2628.                                                         </local_schema>
  2629.                                                 </entry>
  2630.                                                 <entry name="login_shell">
  2631.                                                         <local_schema short_desc="Giri┼ƒ kabu─ƒu olarak u├ºbirimdeki komutun ba┼ƒlat─▒lmas─▒">
  2632.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, u├ºbirim i├ºindeki komut giri┼ƒ kabu─ƒu olarak ba┼ƒlat─▒l─▒r. (argv[0] ├╢n├╝nde ├ºizgi olacak.)</longdesc>
  2633.                                                         </local_schema>
  2634.                                                 </entry>
  2635.                                                 <entry name="exit_action">
  2636.                                                         <local_schema short_desc="O─ƒul komut sonland─▒─ƒ─▒nda u├ºbirim ile ne yap─▒laca─ƒ─▒">
  2637.                                                                 <longdesc>Ge├ºerli de─ƒerler u├ºbirimi kapatmak i├ºin "close", ve komutu tekrar ├ºal─▒┼ƒt─▒rmak i├ºin "restart".</longdesc>
  2638.                                                         </local_schema>
  2639.                                                 </entry>
  2640.                                                 <entry name="scroll_on_output">
  2641.                                                         <local_schema short_desc="Yeni ├º─▒kt─▒ oldu─ƒunda en alta kayma">
  2642.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, u├ºbirimde yeni bir ├º─▒kt─▒ olu┼ƒtu─ƒunda kayd─▒rma ├ºubu─ƒu en alta gidecek.</longdesc>
  2643.                                                         </local_schema>
  2644.                                                 </entry>
  2645.                                                 <entry name="scroll_on_keystroke">
  2646.                                                         <local_schema short_desc="Bir tu┼ƒa bas─▒ld─▒─ƒ─▒nda en alta kayma">
  2647.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bir tu┼ƒa basmak kayd─▒rma ├ºubu─ƒunu en alta g├╢t├╝r├╝r.</longdesc>
  2648.                                                         </local_schema>
  2649.                                                 </entry>
  2650.                                                 <entry name="scrollback_lines">
  2651.                                                         <local_schema short_desc="Geriye kayd─▒rmak i├ºin tutulacak sat─▒r say─▒s─▒">
  2652.                                                                 <longdesc>Geriye kayd─▒rmak i├ºin tutulacak sat─▒rlar─▒n say─▒s─▒. Bu sat─▒r say─▒s─▒ kadar u├ºbirim i├ºinde geriye kayd─▒rma yapabilirsiniz; bu alan─▒n d─▒┼ƒ─▒nda kalan sat─▒rlar i├ºin geriye kayd─▒rma yapamazs─▒n─▒z. Bu ayar─▒ yaparken dikkatli olun; ayar u├ºbirimin ne kadar bellek kullanaca─ƒ─▒n─▒ belirlemede en ba┼ƒtaki etkendir.</longdesc>
  2653.                                                         </local_schema>
  2654.                                                 </entry>
  2655.                                                 <entry name="scrollbar_position">
  2656.                                                         <local_schema short_desc="Kayd─▒rma ├ºubu─ƒunun yeri">
  2657.                                                                 <longdesc>U├ºbirim kayd─▒rma ├ºubu─ƒunun nereye koyulaca─ƒ─▒. Ge├ºerli de─ƒerler "left", "right", ve "disabled"d─▒r.</longdesc>
  2658.                                                         </local_schema>
  2659.                                                 </entry>
  2660.                                                 <entry name="word_chars">
  2661.                                                         <local_schema short_desc=""bir kelimenin par├ºas─▒" say─▒lacak karakterler">
  2662.                                                                 <longdesc>Kelime halinde metin se├ºerken, bu karakterlerin serileri tek kelime olarak kabul edilecek. "A-Z" ┼ƒeklinde aral─▒klar belirlenebilir. Ger├ºek d├╝z ├ºizgi (aral─▒k belirtmeyen) verilen karakterler aras─▒nda en ba┼ƒta olmal─▒d─▒r.</longdesc>
  2663.                                                         </local_schema>
  2664.                                                 </entry>
  2665.                                                 <entry name="silent_bell">
  2666.                                                         <local_schema short_desc="U├ºbirim zilinin susturulmas─▒">
  2667.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, uygulamalar u├ºbirim ziline ├º─▒k─▒┼ƒ serisi yollad─▒klar─▒nda ses ├º─▒karmaz.</longdesc>
  2668.                                                         </local_schema>
  2669.                                                 </entry>
  2670.                                                 <entry name="allow_bold">
  2671.                                                         <local_schema short_desc="Kal─▒n metne izin verilmesi">
  2672.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, teminalde ├ºal─▒┼ƒan uygulamalar kal─▒n metin yazd─▒rabilirler.</longdesc>
  2673.                                                         </local_schema>
  2674.                                                 </entry>
  2675.                                                 <entry name="title">
  2676.                                                         <local_schema short_desc="U├ºbirim i├ºin ba┼ƒl─▒k">
  2677.                                                         </local_schema>
  2678.                                                 </entry>
  2679.                                                 <entry name="title_mode">
  2680.                                                         <local_schema short_desc="Dinamik ba┼ƒl─▒k ile ne yap─▒laca─ƒ─▒">
  2681.                                                                 <longdesc>E─ƒer u├ºbirimdeki bir uygulama ba┼ƒl─▒k ayarlarsa (en tipik olarak kullan─▒lan kabuklar bunu yapmak i├ºin ayarl─▒d─▒r), dinamik-ayarl─▒ ba┼ƒl─▒k ayarlanm─▒┼ƒ olan ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ silebilir, ondan ├╢nce gelebilir, ondan sonra gelebilir, ya da onun yerine ge├ºebilir. Ge├ºerli de─ƒerler "replace", "before", "after", ve "ignore"d─▒r.</longdesc>
  2682.                                                         </local_schema>
  2683.                                                 </entry>
  2684.                                                 <entry name="background_color">
  2685.                                                         <local_schema short_desc="U├ºbirim arkaplan─▒n─▒n ├╢ntan─▒ml─▒ rengi">
  2686.                                                                 <longdesc>U├ºbirim arkaplan─▒n─▒n ├╢ntan─▒ml─▒ rengi, bir renk spesifikasyonu olarak (HTML- stili onalt─▒l─▒ basamakl─▒ olabilir, veya "red" gibi bir renk ad─▒).</longdesc>
  2687.                                                         </local_schema>
  2688.                                                 </entry>
  2689.                                                 <entry name="foreground_color">
  2690.                                                         <local_schema short_desc="U├ºbirimdeki metnin ├╢ntan─▒ml─▒ rengi">
  2691.                                                                 <longdesc>U├ºbirim metnin ├╢ntan─▒ml─▒ rengi, bir renk spesifikasyonu olarak (HTML- stili onalt─▒l─▒ basamakl─▒ olabilir, veya "red" gibi bir renk ad─▒).</longdesc>
  2692.                                                         </local_schema>
  2693.                                                 </entry>
  2694.                                                 <entry name="default_show_menubar">
  2695.                                                         <local_schema short_desc="Yeni pencere/sekmelerde men├╝ ├ºubu─ƒunun g├╢sterilmesi">
  2696.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu profildeki pencereler/sekmeler i├ºin yeni pencerelerde men├╝ ├ºubu─ƒu g├╢sterilir.</longdesc>
  2697.                                                         </local_schema>
  2698.                                                 </entry>
  2699.                                                 <entry name="cursor_blink">
  2700.                                                         <local_schema short_desc="─░mlecin yan─▒p s├╢nmesi">
  2701.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu profildeki pencereler/sekmeler i├ºin imle├º u├ºbirim odakland─▒─ƒ─▒nda yan─▒p s├╢ner.</longdesc>
  2702.                                                         </local_schema>
  2703.                                                 </entry>
  2704.                                                 <entry name="visible_name">
  2705.                                                         <local_schema short_desc="Profilin insan taraf─▒ndan okunabilir ismi">
  2706.                                                                 <longdesc>Profilin insan taraf─▒ndan okunabilir ismi.</longdesc>
  2707.                                                         </local_schema>
  2708.                                                 </entry>
  2709.                                         </dir>
  2710.                                 </dir>
  2711.                                 <dir name="global">
  2712.                                         <entry name="confirm_window_close">
  2713.                                                 <local_schema short_desc="U├ºbirim pencereleri kapat─▒l─▒rken onay i├ºin sorulmas─▒">
  2714.                                                         <longdesc>E─ƒer birden fazla u├ºbirim penceresi sekmesi a├º─▒k ise, u├ºbirim penceresi kapanmas─▒ i├ºin onay sorulmas─▒.</longdesc>
  2715.                                                 </local_schema>
  2716.                                         </entry>
  2717.                                         <entry name="active_encodings">
  2718.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒labilir kodlamalar─▒n listesi">
  2719.                                                 </local_schema>
  2720.                                         </entry>
  2721.                                         <entry name="use_menu_accelerators">
  2722.                                                 <local_schema short_desc="Men├╝ ├ºubu─ƒunun standart ula┼ƒ─▒m i├ºin GTK k─▒sayolun etkinli─ƒi">
  2723.                                                         <longdesc>Normalde oldu─ƒu gibi men├╝ ├ºubu─ƒuna F10 ile ula┼ƒabilirsiniz. Bu gtkrc ile (gtk-menu-accel = "herneyse") ├╢zelle┼ƒtirilebilir. Bu ├╢zellik standart men├╝ ├ºubu─ƒu h─▒zland─▒r─▒c─▒s─▒n─▒n kapat─▒lmas─▒n─▒ m├╝mk├╝n k─▒lar.</longdesc>
  2724.                                                 </local_schema>
  2725.                                         </entry>
  2726.                                         <entry name="use_mnemonics">
  2727.                                                 <local_schema short_desc="Men├╝ ├ºubu─ƒunun ula┼ƒma tu┼ƒunun olmas─▒">
  2728.                                                         <longdesc>Men├╝ ├ºubu─ƒu i├ºin Alt+harf ula┼ƒ─▒m tu┼ƒlar─▒n─▒n ├ºal─▒┼ƒ─▒p ├ºal─▒┼ƒmamas─▒. Bu tu┼ƒlar u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒan ba┼ƒka uygulamalar─▒ etkileyebilecekleri i├ºin kapat─▒labilirler.</longdesc>
  2729.                                                 </local_schema>
  2730.                                         </entry>
  2731.                                         <entry name="default_profile">
  2732.                                                 <local_schema short_desc="Yeni u├ºbirimler i├ºin kullan─▒lacak profil">
  2733.                                                         <longdesc>Yeni sekme ya da pencere a├º─▒l─▒rken kullan─▒acak profil. profile_list i├ºinde olmal─▒.</longdesc>
  2734.                                                 </local_schema>
  2735.                                         </entry>
  2736.                                         <entry name="profile_list">
  2737.                                                 <local_schema short_desc="Profillerin listesi">
  2738.                                                         <longdesc>gnome-terminal taraf─▒ndan bilinen profillerin listesi. Liste /apps/gnome- terminal/profiles altdizinine g├╢re adland─▒r─▒lm─▒┼ƒ dizilerden olu┼ƒur.</longdesc>
  2739.                                                 </local_schema>
  2740.                                         </entry>
  2741.                                 </dir>
  2742.                         </dir>
  2743.                         <dir name="metacity">
  2744.                                 <dir name="keybinding_commands">
  2745.                                         <entry name="command">
  2746.                                                 <local_schema short_desc="Tu┼ƒ ba─ƒlar─▒na yan─▒t olarak ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komutlar">
  2747.                                                         <longdesc>/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N anahtarlar─▒ bu komutlara kar┼ƒ─▒l─▒k gelen tu┼ƒ ba─ƒlar─▒n─▒ tan─▒mlar. run_command_N i├ºin tu┼ƒ ba─ƒ─▒na bas─▒nca command_N ├ºal─▒┼ƒ─▒r.</longdesc>
  2748.                                                 </local_schema>
  2749.                                         </entry>
  2750.                                         <entry name="command_window_screenshot">
  2751.                                                 <local_schema short_desc="Pencere ekran g├╢r├╝nt├╝s├╝ komutu">
  2752.                                                         <longdesc>/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot anahtar─▒ bu ayara atanm─▒┼ƒ komutun ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lmas─▒ i├ºin gereken tu┼ƒ ba─ƒ─▒n─▒ tan─▒mlar.</longdesc>
  2753.                                                 </local_schema>
  2754.                                         </entry>
  2755.                                         <entry name="command_screenshot">
  2756.                                                 <local_schema short_desc="Ekran g├╢r├╝nt├╝s├╝ komutu">
  2757.                                                         <longdesc>/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot anahtar─▒ bu ayara atanm─▒┼ƒ komutun ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lmas─▒ i├ºin gereken tu┼ƒ ba─ƒ─▒n─▒ tan─▒mlar.</longdesc>
  2758.                                                 </local_schema>
  2759.                                         </entry>
  2760.                                 </dir>
  2761.                                 <dir name="global_keybindings">
  2762.                                         <entry name="run_command">
  2763.                                                 <local_schema short_desc="Tan─▒mlanm─▒┼ƒ bir komutu ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  2764.                                                 </local_schema>
  2765.                                         </entry>
  2766.                                         <entry name="run_command_terminal">
  2767.                                                 <local_schema short_desc="Bir terminal ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  2768.                                                 </local_schema>
  2769.                                         </entry>
  2770.                                         <entry name="run_command_window_screenshot">
  2771.                                                 <local_schema short_desc="Pencerenin ekran g├╢r├╝nt├╝s├╝n├╝ al">
  2772.                                                 </local_schema>
  2773.                                         </entry>
  2774.                                         <entry name="run_command_screenshot">
  2775.                                                 <local_schema short_desc="Ekran g├╢r├╝nt├╝s├╝ al">
  2776.                                                 </local_schema>
  2777.                                         </entry>
  2778.                                         <entry name="panel_run_dialog">
  2779.                                                 <local_schema short_desc="Panel ├ºal─▒┼ƒt─▒r penceresini g├╢ster">
  2780.                                                 </local_schema>
  2781.                                         </entry>
  2782.                                         <entry name="panel_main_menu">
  2783.                                                 <local_schema short_desc="Panel men├╝s├╝n├╝ g├╢ster">
  2784.                                                 </local_schema>
  2785.                                         </entry>
  2786.                                         <entry name="switch_to_workspace_down">
  2787.                                                 <local_schema short_desc="A┼ƒa─ƒ─▒daki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na ge├º">
  2788.                                                 </local_schema>
  2789.                                         </entry>
  2790.                                         <entry name="switch_to_workspace_up">
  2791.                                                 <local_schema short_desc="Yukar─▒daki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na ge├º">
  2792.                                                 </local_schema>
  2793.                                         </entry>
  2794.                                         <entry name="switch_to_workspace_right">
  2795.                                                 <local_schema short_desc="Sa─ƒdaki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na ge├º">
  2796.                                                 </local_schema>
  2797.                                         </entry>
  2798.                                         <entry name="switch_to_workspace_left">
  2799.                                                 <local_schema short_desc="Soldaki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na ge├º">
  2800.                                                 </local_schema>
  2801.                                         </entry>
  2802.                                         <entry name="switch_to_workspace_12">
  2803.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 12'ye ge├º">
  2804.                                                 </local_schema>
  2805.                                         </entry>
  2806.                                         <entry name="switch_to_workspace_11">
  2807.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 11'e ge├º">
  2808.                                                 </local_schema>
  2809.                                         </entry>
  2810.                                         <entry name="switch_to_workspace_10">
  2811.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 10'a ge├º">
  2812.                                                 </local_schema>
  2813.                                         </entry>
  2814.                                         <entry name="switch_to_workspace_9">
  2815.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 9'a ge├º">
  2816.                                                 </local_schema>
  2817.                                         </entry>
  2818.                                         <entry name="switch_to_workspace_8">
  2819.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 8'e ge├º">
  2820.                                                 </local_schema>
  2821.                                         </entry>
  2822.                                         <entry name="switch_to_workspace_7">
  2823.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 7'ye ge├º">
  2824.                                                 </local_schema>
  2825.                                         </entry>
  2826.                                         <entry name="switch_to_workspace_6">
  2827.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 6'ya ge├º">
  2828.                                                 </local_schema>
  2829.                                         </entry>
  2830.                                         <entry name="switch_to_workspace_5">
  2831.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 5'e ge├º">
  2832.                                                 </local_schema>
  2833.                                         </entry>
  2834.                                         <entry name="switch_to_workspace_4">
  2835.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 4'e ge├º">
  2836.                                                 </local_schema>
  2837.                                         </entry>
  2838.                                         <entry name="switch_to_workspace_3">
  2839.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 3'e ge├º">
  2840.                                                 </local_schema>
  2841.                                         </entry>
  2842.                                         <entry name="switch_to_workspace_2">
  2843.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 2'ye ge├º">
  2844.                                                 </local_schema>
  2845.                                         </entry>
  2846.                                         <entry name="switch_to_workspace_1">
  2847.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒ 1'e ge├º">
  2848.                                                 </local_schema>
  2849.                                         </entry>
  2850.                                         <entry name="show_desktop">
  2851.                                                 <local_schema short_desc="T├╝m pencereleri gizleyip masa├╝st├╝ne odaklan">
  2852.                                                 </local_schema>
  2853.                                         </entry>
  2854.                                         <entry name="cycle_panels_backward">
  2855.                                                 <local_schema short_desc="Panellerle masa├╝st├╝ aras─▒ndaki geri ge├ºi┼ƒi an─▒nda yap">
  2856.                                                 </local_schema>
  2857.                                         </entry>
  2858.                                         <entry name="cycle_panels">
  2859.                                                 <local_schema short_desc="Panellerle masa├╝st├╝ aras─▒ndaki ge├ºi┼ƒi an─▒nda yap">
  2860.                                                 </local_schema>
  2861.                                         </entry>
  2862.                                         <entry name="cycle_windows_backward">
  2863.                                                 <local_schema short_desc="Pencereler aras─▒ geri ge├ºi┼ƒi an─▒nda yap">
  2864.                                                 </local_schema>
  2865.                                         </entry>
  2866.                                         <entry name="cycle_windows">
  2867.                                                 <local_schema short_desc="Pencereler aras─▒ ge├ºi┼ƒi an─▒nda yap">
  2868.                                                 </local_schema>
  2869.                                         </entry>
  2870.                                         <entry name="switch_panels_backward">
  2871.                                                 <local_schema short_desc="Panellerle masa├╝st├╝ aras─▒ndaki geri ge├ºi┼ƒi beliren pencere ile yap">
  2872.                                                 </local_schema>
  2873.                                         </entry>
  2874.                                         <entry name="switch_panels">
  2875.                                                 <local_schema short_desc="Panellerle masa├╝st├╝ aras─▒ndaki ge├ºi┼ƒi beliren pencere ile yap">
  2876.                                                 </local_schema>
  2877.                                         </entry>
  2878.                                         <entry name="switch_windows_backward">
  2879.                                                 <local_schema short_desc="Oda─ƒ─▒ pencereler aras─▒nda beliren pencere arac─▒l─▒─ƒ─▒yla ta┼ƒ─▒">
  2880.                                                 </local_schema>
  2881.                                         </entry>
  2882.                                         <entry name="switch_windows">
  2883.                                                 <local_schema short_desc="Pencereler aras─▒ ge├ºi┼ƒi beliren pencere ile yap">
  2884.                                                 </local_schema>
  2885.                                         </entry>
  2886.                                 </dir>
  2887.                                 <dir name="window_keybindings">
  2888.                                         <entry name="maximize_horizontally">
  2889.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi yatay olarak b├╝y├╝lt">
  2890.                                                 </local_schema>
  2891.                                         </entry>
  2892.                                         <entry name="maximize_vertically">
  2893.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi dikey olarak b├╝y├╝lt">
  2894.                                                 </local_schema>
  2895.                                         </entry>
  2896.                                         <entry name="lower">
  2897.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi di─ƒerlerinin alt─▒na g├╢nder">
  2898.                                                 </local_schema>
  2899.                                         </entry>
  2900.                                         <entry name="raise">
  2901.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi di─ƒerlerinin ├╝st├╝ne ├º─▒kar">
  2902.                                                 </local_schema>
  2903.                                         </entry>
  2904.                                         <entry name="raise_or_lower">
  2905.                                                 <local_schema short_desc="Pencere tam g├╢r├╝nm├╝yorsa en ├╝ste al, yoksa a┼ƒa─ƒ─▒ g├╢nder">
  2906.                                                 </local_schema>
  2907.                                         </entry>
  2908.                                         <entry name="move_to_workspace_down">
  2909.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi alttaki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na ta┼ƒ─▒">
  2910.                                                 </local_schema>
  2911.                                         </entry>
  2912.                                         <entry name="move_to_workspace_up">
  2913.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├╝stteki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na ta┼ƒ─▒">
  2914.                                                 </local_schema>
  2915.                                         </entry>
  2916.                                         <entry name="move_to_workspace_right">
  2917.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi sa─ƒdaki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na ta┼ƒ─▒">
  2918.                                                 </local_schema>
  2919.                                         </entry>
  2920.                                         <entry name="move_to_workspace_left">
  2921.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi soldaki ├ºal─▒┼ƒma alan─▒na ta┼ƒ─▒">
  2922.                                                 </local_schema>
  2923.                                         </entry>
  2924.                                         <entry name="move_to_workspace_12">
  2925.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 12'ye ta┼ƒ─▒">
  2926.                                                 </local_schema>
  2927.                                         </entry>
  2928.                                         <entry name="move_to_workspace_11">
  2929.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 11'e ta┼ƒ─▒">
  2930.                                                 </local_schema>
  2931.                                         </entry>
  2932.                                         <entry name="move_to_workspace_10">
  2933.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 2'ye ta┼ƒ─▒">
  2934.                                                 </local_schema>
  2935.                                         </entry>
  2936.                                         <entry name="move_to_workspace_9">
  2937.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 9'a ta┼ƒ─▒">
  2938.                                                 </local_schema>
  2939.                                         </entry>
  2940.                                         <entry name="move_to_workspace_8">
  2941.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 8'e ta┼ƒ─▒">
  2942.                                                 </local_schema>
  2943.                                         </entry>
  2944.                                         <entry name="move_to_workspace_7">
  2945.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 7'ye ta┼ƒ─▒">
  2946.                                                 </local_schema>
  2947.                                         </entry>
  2948.                                         <entry name="move_to_workspace_6">
  2949.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 6'ya ta┼ƒ─▒">
  2950.                                                 </local_schema>
  2951.                                         </entry>
  2952.                                         <entry name="move_to_workspace_5">
  2953.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 5'e ta┼ƒ─▒">
  2954.                                                 </local_schema>
  2955.                                         </entry>
  2956.                                         <entry name="move_to_workspace_4">
  2957.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 4'e ta┼ƒ─▒">
  2958.                                                 </local_schema>
  2959.                                         </entry>
  2960.                                         <entry name="move_to_workspace_3">
  2961.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 3'e ta┼ƒ─▒">
  2962.                                                 </local_schema>
  2963.                                         </entry>
  2964.                                         <entry name="move_to_workspace_2">
  2965.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 2'ye ta┼ƒ─▒">
  2966.                                                 </local_schema>
  2967.                                         </entry>
  2968.                                         <entry name="move_to_workspace_1">
  2969.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi ├ºal─▒┼ƒma alan─▒ 1'e ta┼ƒ─▒">
  2970.                                                 </local_schema>
  2971.                                         </entry>
  2972.                                         <entry name="toggle_on_all_workspaces">
  2973.                                                 <local_schema short_desc="Pencerenin t├╝m ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒nda olu┼ƒunu a├º veya kapat">
  2974.                                                 </local_schema>
  2975.                                         </entry>
  2976.                                         <entry name="begin_resize">
  2977.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi yeniden boyutland─▒r">
  2978.                                                 </local_schema>
  2979.                                         </entry>
  2980.                                         <entry name="begin_move">
  2981.                                                 <local_schema short_desc="Pencere ta┼ƒ─▒">
  2982.                                                 </local_schema>
  2983.                                         </entry>
  2984.                                         <entry name="minimize">
  2985.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi k├╝├º├╝lt">
  2986.                                                 </local_schema>
  2987.                                         </entry>
  2988.                                         <entry name="close">
  2989.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi kapat">
  2990.                                                 </local_schema>
  2991.                                         </entry>
  2992.                                         <entry name="toggle_shaded">
  2993.                                                 <local_schema short_desc="Toplanm─▒┼ƒ durumu a├º veya kapat">
  2994.                                                 </local_schema>
  2995.                                         </entry>
  2996.                                         <entry name="unmaximize">
  2997.                                                 <local_schema short_desc="Pencereyi b├╝y├╝ltmeyi geri al">
  2998.                                                 </local_schema>
  2999.                                         </entry>
  3000.                                         <entry name="maximize">
  3001.                                                 <local_schema short_desc="Bencereyi b├╝y├╝lt">
  3002.                                                 </local_schema>
  3003.                                         </entry>
  3004.                                         <entry name="toggle_maximized">
  3005.                                                 <local_schema short_desc="Ekran─▒ kaplama durumunu a├º veya kapat">
  3006.                                                 </local_schema>
  3007.                                         </entry>
  3008.                                         <entry name="toggle_above">
  3009.                                                 <local_schema short_desc="Herzaman ├╝stte tut durumunu a├º veya kapat">
  3010.                                                 </local_schema>
  3011.                                         </entry>
  3012.                                         <entry name="toggle_fullscreen">
  3013.                                                 <local_schema short_desc="Tam ekran kipini a├º veya kapat">
  3014.                                                 </local_schema>
  3015.                                         </entry>
  3016.                                         <entry name="activate_window_menu">
  3017.                                                 <local_schema short_desc="Pencere men├╝s├╝n├╝ etkinle┼ƒtir">
  3018.                                                 </local_schema>
  3019.                                         </entry>
  3020.                                 </dir>
  3021.                                 <dir name="workspace_names">
  3022.                                         <entry name="name">
  3023.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alan─▒n─▒n ad─▒">
  3024.                                                         <longdesc>├çal─▒┼ƒma alan─▒n─▒n ad─▒.</longdesc>
  3025.                                                 </local_schema>
  3026.                                         </entry>
  3027.                                 </dir>
  3028.                                 <dir name="general">
  3029.                                         <entry name="disable_workarounds">
  3030.                                                 <local_schema short_desc="Eski ya da hatal─▒ uygulamalar─▒n gerektirdi─ƒi hatal─▒ ├╢zellikleri kapat">
  3031.                                                 </local_schema>
  3032.                                         </entry>
  3033.                                         <entry name="application_based">
  3034.                                                 <local_schema short_desc="(Hen├╝z uygulanmam─▒┼ƒ) Gezinme, pencerelere g├╢re de─ƒil uygulamalara g├╢re i┼ƒler">
  3035.                                                 </local_schema>
  3036.                                         </entry>
  3037.                                         <entry name="reduced_resources">
  3038.                                                 <local_schema short_desc="E─ƒer se├ºiliyse, daha az kaynak kullan─▒m─▒ i├ºin kullan─▒labilirli─ƒi azalt─▒r">
  3039.                                                 </local_schema>
  3040.                                         </entry>
  3041.                                         <entry name="visual_bell_type">
  3042.                                                 <local_schema short_desc="G├╢rsel Zil T├╝r├╝">
  3043.                                                         <longdesc>Metacity'e sistem zilinin veya di─ƒer uygulama zil belirticilerinin kullanaca─ƒ─▒ g├╢rsel uyar─▒c─▒ ┼ƒeklini belirtir. ┼₧u an i├ºin iki ge├ºerli de─ƒer vard─▒r, t├╝m ekran─▒n siyah-beyaz fla┼ƒlamas─▒ i├ºin "fullscreen", ve uygulaman─▒n ba┼ƒl─▒k ├ºubu─ƒunun, zil sinyali ile fla┼ƒlamas─▒ i├ºin "frame_flash". E─ƒer zil sinyalini g├╢nderen uygulama bilinmiyorsa (├╢n tan─▒ml─▒ "sistem zili" i├ºin ge├ºerli olan durum), g├╝ncel odaklanm─▒┼ƒ pencerenin ba┼ƒl─▒k ├ºubu─ƒu fla┼ƒlan─▒r.</longdesc>
  3044.                                                 </local_schema>
  3045.                                         </entry>
  3046.                                         <entry name="audible_bell">
  3047.                                                 <local_schema short_desc="Sistem Zili Duyulabilir">
  3048.                                                         <longdesc>Uygulamalar─▒n veya sistemin sesli zil ├º─▒kar─▒p ├º─▒kartamayacaklar─▒n─▒ belirler, sessiz zil sesleri i├ºin 'g├╢rzel zil' ile ili┼ƒkili de kullan─▒labilir.</longdesc>
  3049.                                                 </local_schema>
  3050.                                         </entry>
  3051.                                         <entry name="visual_bell">
  3052.                                                 <local_schema short_desc="G├╢rsel Zili Etkinle┼ƒtir">
  3053.                                                 </local_schema>
  3054.                                         </entry>
  3055.                                         <entry name="num_workspaces">
  3056.                                                 <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alanlar─▒n─▒n say─▒s─▒">
  3057.                                                 </local_schema>
  3058.                                         </entry>
  3059.                                         <entry name="titlebar_font">
  3060.                                                 <local_schema short_desc="Pencere ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ yaz─▒tipi">
  3061.                                                 </local_schema>
  3062.                                         </entry>
  3063.                                         <entry name="titlebar_uses_system_font">
  3064.                                                 <local_schema short_desc="Pencere ba┼ƒl─▒klar─▒nda standart sistem yaz─▒tipini kullan">
  3065.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, titlebar_font se├ºene─ƒini g├╢z ard─▒ edip pencere ba┼ƒl─▒klar─▒nda standart uygulama yaz─▒tipi kullan─▒l─▒r.</longdesc>
  3066.                                                 </local_schema>
  3067.                                         </entry>
  3068.                                         <entry name="theme">
  3069.                                                 <local_schema short_desc="Ge├ºerli tema">
  3070.                                                         <longdesc>Tema; pencere kenarlar─▒, ba┼ƒl─▒k ├ºubu─ƒu gibi ├╢─ƒelerin g├╢r├╝n├╝m├╝n├╝ belirler.</longdesc>
  3071.                                                 </local_schema>
  3072.                                         </entry>
  3073.                                         <entry name="auto_raise_delay">
  3074.                                                 <local_schema short_desc="Kendili─ƒinden y├╝kseltme se├ºene─ƒi i├ºin milisaniye olarak gecikme">
  3075.                                                         <longdesc>Pencereyi auto_raise ayar─▒ se├ºiliyse y├╝kseltmeden ├╢nceki gecikme. Bu gecikme saniyenin binde biri cinsinden verilir.</longdesc>
  3076.                                                 </local_schema>
  3077.                                         </entry>
  3078.                                         <entry name="auto_raise">
  3079.                                                 <local_schema short_desc="Odaklan─▒lan pencereyi kendili─ƒinden y├╝kseltir">
  3080.                                                 </local_schema>
  3081.                                         </entry>
  3082.                                         <entry name="action_double_click_titlebar">
  3083.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒl─▒k ├ºubu─ƒuna ├ºift t─▒kland─▒─ƒ─▒ndaki eylem">
  3084.                                                 </local_schema>
  3085.                                         </entry>
  3086.                                         <entry name="focus_mode">
  3087.                                                 <local_schema short_desc="Pencere odaklama kipi">
  3088.                                                         <longdesc>Pencere odaklama kipi, pencerelerin nas─▒l etkinle┼ƒtirilece─ƒini belirler. ├£├º olas─▒ de─ƒeri vard─▒r; "click" olursa pencereler t─▒klanarak odaklan─▒r, "sloppy" olursa fare pencere s─▒n─▒rlar─▒na girince kendili─ƒinden odaklan─▒r, "mouse" olursa fare pencereye girince odaklan─▒r ama fare ├º─▒kt─▒─ƒ─▒nda odaklama kaybolur.</longdesc>
  3089.                                                 </local_schema>
  3090.                                         </entry>
  3091.                                         <entry name="button_layout">
  3092.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒl─▒k ├ºubu─ƒundaki d├╝─ƒmelerin d├╝zeni">
  3093.                                                         <longdesc>Ba┼ƒl─▒k ├ºubu─ƒundaki d├╝─ƒmelerin d├╝zeni. Dizgi t├╝r├╝nde bir de─ƒer al─▒r, ├╢rne─ƒin "menu:minimize,maximize,close"; pencerenin sol k├╢┼ƒesindekilerle sa─ƒ k├╢┼ƒesindekileri iki noktayla, d├╝─ƒme adlar─▒n─▒ virg├╝lle ay─▒r─▒n. Bir d├╝─ƒme birden ├ºok kez kullan─▒lamaz. Gelecek metacity s├╝r├╝mlerinde eski s├╝r├╝mlerde soruna yol a├ºmadan yeni d├╝─ƒmeler eklenebilmesi i├ºin bilinmeyen d├╝─ƒme adlar─▒ hata vermeden g├╢z ard─▒ edilecektir.</longdesc>
  3094.                                                 </local_schema>
  3095.                                         </entry>
  3096.                                         <entry name="mouse_button_modifier">
  3097.                                                 <local_schema short_desc="De─ƒi┼ƒtirilmi┼ƒ pencere t─▒klama i┼ƒlemleri i├ºin kullan─▒lacak de─ƒi┼ƒtirici">
  3098.                                                 </local_schema>
  3099.                                         </entry>
  3100.                                 </dir>
  3101.                         </dir>
  3102.                         <dir name="gnome-volume-control">
  3103.                                 <dir name="ui">
  3104.                                         <entry name="window_width">
  3105.                                                 <local_schema short_desc="Pencerenin Geni┼ƒli─ƒi">
  3106.                                                         <longdesc>G├╢sterilecek pencerenin geni┼ƒli─ƒi</longdesc>
  3107.                                                 </local_schema>
  3108.                                         </entry>
  3109.                                         <entry name="window_height">
  3110.                                                 <local_schema short_desc="Pencerenin Y├╝ksekli─ƒi">
  3111.                                                         <longdesc>G├╢sterilecek pencerenin y├╝ksekli─ƒi</longdesc>
  3112.                                                 </local_schema>
  3113.                                         </entry>
  3114.                                 </dir>
  3115.                         </dir>
  3116.                         <dir name="gnome-cd">
  3117.                                 <entry name="volume">
  3118.                                         <local_schema short_desc="CD ├ºal─▒c─▒ ses seviyesi">
  3119.                                                 <longdesc>CD ├ºal─▒c─▒ ba┼ƒlat─▒ld─▒─ƒ─▒nda ses seviyesi olarka ne kullan─▒lacak?</longdesc>
  3120.                                         </local_schema>
  3121.                                 </entry>
  3122.                                 <entry name="theme-name">
  3123.                                         <local_schema short_desc="CD ├ºal─▒c─▒ temas─▒">
  3124.                                                 <longdesc>CD ├ºal─▒c─▒n─▒n g├╢r├╝n├╝m├╝ i├ºin hangi temay─▒ kullanaca─ƒ─▒</longdesc>
  3125.                                         </local_schema>
  3126.                                 </entry>
  3127.                                 <entry name="on-stop-eject">
  3128.                                         <local_schema short_desc="CD ├ºal─▒c─▒dan ├º─▒kt─▒─ƒ─▒n─▒zda CD'yi ├º─▒kars─▒n m─▒?">
  3129.                                                 <longdesc>CD ├ºal─▒c─▒dan ├º─▒kt─▒─ƒ─▒n─▒zda CD'yi ├º─▒kart─▒ls─▒n m─▒?</longdesc>
  3130.                                         </local_schema>
  3131.                                 </entry>
  3132.                                 <entry name="on-start-play">
  3133.                                         <local_schema short_desc="CD ├ºal─▒c─▒ ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda ├ºals─▒n m─▒?">
  3134.                                                 <longdesc>CD ├ºal─▒c─▒ ba┼ƒlat─▒ld─▒─ƒ─▒nda, CD ├ºalmaya ba┼ƒlamal─▒ m─▒?</longdesc>
  3135.                                         </local_schema>
  3136.                                 </entry>
  3137.                                 <entry name="device">
  3138.                                         <local_schema short_desc="Ayg─▒t yolu">
  3139.                                                 <longdesc>CD ├ºal─▒c─▒n─▒n CD'leri ├ºalaca─ƒ─▒ CD s├╝r├╝c├╝ yolu</longdesc>
  3140.                                         </local_schema>
  3141.                                 </entry>
  3142.                         </dir>
  3143.                         <dir name="CDDB-Slave2">
  3144.                                 <entry name="hostname">
  3145.                                         <local_schema short_desc="Makine ad─▒n─▒z">
  3146.                                                 <longdesc>T├╝m sorgularla g├╢nderilecek makine ad─▒</longdesc>
  3147.                                         </local_schema>
  3148.                                 </entry>
  3149.                                 <entry name="name">
  3150.                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒c─▒ ad─▒">
  3151.                                                 <longdesc>T├╝m sorgularla g├╢nderilecek kullan─▒c─▒ ad─▒</longdesc>
  3152.                                         </local_schema>
  3153.                                 </entry>
  3154.                                 <entry name="info">
  3155.                                         <local_schema short_desc="Sunucuya g├╢nderilecek bilgi">
  3156.                                                 <longdesc>Bu anahtar CD sorgulamalar─▒ i├ºin ba─ƒlan─▒lacak sunucuya g├╢nderilen bilgileri belirler. Ge├ºerli de─ƒerler 0 (Bilgi g├╢nderme), 1 (Ger├ºek bilgiler), 3 (Ba┼ƒka bilgiler).</longdesc>
  3157.                                         </local_schema>
  3158.                                 </entry>
  3159.                                 <entry name="server-type">
  3160.                                         <local_schema short_desc="Sunucu t├╝r├╝">
  3161.                                                 <longdesc>CD taramalar─▒ i├ºin kullan─▒lacak sunucunun t├╝r├╝. Ge├ºerli de─ƒerler 0 (FreeDB round robin sunucusu), 1 (diger FreeDB sunucusu) ve 2 (di─ƒer sunucu).</longdesc>
  3162.                                         </local_schema>
  3163.                                 </entry>
  3164.                                 <entry name="port">
  3165.                                         <local_schema short_desc="Port">
  3166.                                                 <longdesc>Sunucunun veritaban─▒n─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rd─▒─ƒ─▒ port</longdesc>
  3167.                                         </local_schema>
  3168.                                 </entry>
  3169.                                 <entry name="server">
  3170.                                         <local_schema short_desc="Sunucu ad─▒">
  3171.                                                 <longdesc>CD taramalar─▒ i├ºin ba─ƒlant─▒ kurulacak sunucu adresi</longdesc>
  3172.                                         </local_schema>
  3173.                                 </entry>
  3174.                         </dir>
  3175.                         <dir name="gswitchit">
  3176.                                 <dir name="Applet">
  3177.                                         <entry name="enabledPlugins">
  3178.                                                 <local_schema short_desc="Klayve Belirteci Eklentileri">
  3179.                                                         <longdesc>Klayve Belirteci Eklentileri</longdesc>
  3180.                                                 </local_schema>
  3181.                                         </entry>
  3182.                                         <entry name="showFlags">
  3183.                                                 <local_schema short_desc="Uygulamac─▒k i├ºinde bayraklar─▒ g├╢ster">
  3184.                                                         <longdesc>Mevcut d├╝zeni belirtmek i├ºin uygulamac─▒k i├ºinde bayraklar─▒ g├╢ster</longdesc>
  3185.                                                 </local_schema>
  3186.                                         </entry>
  3187.                                         <entry name="secondary">
  3188.                                                 <local_schema short_desc="─░kincil gruplar">
  3189.                                                         <longdesc>─░kincil gruplar</longdesc>
  3190.                                                 </local_schema>
  3191.                                         </entry>
  3192.                                 </dir>
  3193.                         </dir>
  3194.                         <dir name="gnome_settings_daemon">
  3195.                                 <entry name="volume_step">
  3196.                                         <local_schema short_desc="Ses basama─ƒ─▒">
  3197.                                                 <longdesc>Y├╝zde olarak ses basama─ƒ─▒.</longdesc>
  3198.                                         </local_schema>
  3199.                                 </entry>
  3200.                                 <dir name="screensaver">
  3201.                                         <entry name="show_startup_errors">
  3202.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├º Hatalar─▒n─▒ G├╢ster">
  3203.                                                         <longdesc>Ekran koruyucu ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒rken olu┼ƒan hatalarda bir ileti┼ƒim penceresi g├╢ster</longdesc>
  3204.                                                 </local_schema>
  3205.                                         </entry>
  3206.                                         <entry name="start_screensaver">
  3207.                                                 <local_schema short_desc="Ekran koruyucuyu ba┼ƒlat">
  3208.                                                         <longdesc>Giri┼ƒte ekran koruyucu ├ºal─▒┼ƒt─▒r</longdesc>
  3209.                                                 </local_schema>
  3210.                                         </entry>
  3211.                                 </dir>
  3212.                                 <dir name="keybindings">
  3213.                                         <entry name="next">
  3214.                                                 <local_schema short_desc="Di─ƒer par├ºaya atla">
  3215.                                                         <longdesc>Sonraki par├ºa tu┼ƒu k─▒sayolu.</longdesc>
  3216.                                                 </local_schema>
  3217.                                         </entry>
  3218.                                         <entry name="previous">
  3219.                                                 <local_schema short_desc="Bir ├╢nceki par├ºaya ge├º">
  3220.                                                         <longdesc>├ûnceki par├ºa tu┼ƒu k─▒sayolu.</longdesc>
  3221.                                                 </local_schema>
  3222.                                         </entry>
  3223.                                         <entry name="stop">
  3224.                                                 <local_schema short_desc="├çald─▒rmay─▒ durdurma tu┼ƒu">
  3225.                                                         <longdesc>├çald─▒rmay─▒ durdurma tu┼ƒu k─▒sayolu.</longdesc>
  3226.                                                 </local_schema>
  3227.                                         </entry>
  3228.                                         <entry name="pause">
  3229.                                                 <local_schema short_desc="Duraklat">
  3230.                                                         <longdesc>Duraklat tu┼ƒu k─▒sayolu.</longdesc>
  3231.                                                 </local_schema>
  3232.                                         </entry>
  3233.                                         <entry name="play">
  3234.                                                 <local_schema short_desc="├çal (veya ├ºal/duraklat)">
  3235.                                                         <longdesc>├çal (veya ├ºal/duraklat)'─▒n k─▒sayolu.</longdesc>
  3236.                                                 </local_schema>
  3237.                                         </entry>
  3238.                                         <entry name="www">
  3239.                                                 <local_schema short_desc="Web taray─▒c─▒ a├º">
  3240.                                                         <longdesc>Web taray─▒c─▒ a├º'─▒n k─▒sayolu.</longdesc>
  3241.                                                 </local_schema>
  3242.                                         </entry>
  3243.                                         <entry name="help">
  3244.                                                 <local_schema short_desc="Yard─▒m taray─▒c─▒ a├º">
  3245.                                                         <longdesc>Yard─▒m taray─▒c─▒ a├º'─▒n k─▒sayolu.</longdesc>
  3246.                                                 </local_schema>
  3247.                                         </entry>
  3248.                                         <entry name="screensaver">
  3249.                                                 <local_schema short_desc="Ekran─▒ kilitle">
  3250.                                                         <longdesc>Ekran─▒ kilitle'nin k─▒sayolu.</longdesc>
  3251.                                                 </local_schema>
  3252.                                         </entry>
  3253.                                         <entry name="email">
  3254.                                                 <local_schema short_desc="E-posta">
  3255.                                                         <longdesc>E-posta k─▒sayolu.</longdesc>
  3256.                                                 </local_schema>
  3257.                                         </entry>
  3258.                                         <entry name="search">
  3259.                                                 <local_schema short_desc="Arama">
  3260.                                                         <longdesc>Arama k─▒sayolu.</longdesc>
  3261.                                                 </local_schema>
  3262.                                         </entry>
  3263.                                         <entry name="home">
  3264.                                                 <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├º klas├╢r├╝">
  3265.                                                         <longdesc>Ba┼ƒlang─▒├º klas├╢r├╝n├╝n k─▒sayolu.</longdesc>
  3266.                                                 </local_schema>
  3267.                                         </entry>
  3268.                                         <entry name="eject">
  3269.                                                 <local_schema short_desc="├ç─▒kart">
  3270.                                                         <longdesc>├ç─▒kart k─▒sayolu.</longdesc>
  3271.                                                 </local_schema>
  3272.                                         </entry>
  3273.                                         <entry name="power">
  3274.                                                 <local_schema short_desc="├ç─▒k─▒┼ƒ">
  3275.                                                         <longdesc>├ç─▒k─▒┼ƒ'─▒n k─▒sayolu.</longdesc>
  3276.                                                 </local_schema>
  3277.                                         </entry>
  3278.                                         <entry name="volume_up">
  3279.                                                 <local_schema short_desc="Sesi artt─▒r">
  3280.                                                         <longdesc>Sesi artt─▒r k─▒sayolu.</longdesc>
  3281.                                                 </local_schema>
  3282.                                         </entry>
  3283.                                         <entry name="volume_down">
  3284.                                                 <local_schema short_desc="Sesi azalt">
  3285.                                                         <longdesc>Sesi azalt k─▒sayolu.</longdesc>
  3286.                                                 </local_schema>
  3287.                                         </entry>
  3288.                                         <entry name="volume_mute">
  3289.                                                 <local_schema short_desc="Sesi kes">
  3290.                                                         <longdesc>Sesi kes k─▒sayolu</longdesc>
  3291.                                                 </local_schema>
  3292.                                         </entry>
  3293.                                 </dir>
  3294.                                 <dir name="editor">
  3295.                                         <entry name="sync_text_types">
  3296.                                                 <local_schema short_desc="text/plain ve text/* i┼ƒleyicilierini ortak kullan">
  3297.                                                         <longdesc>Eger se├ºiliyse, text/plain ve text/* mime i┼ƒleyicileri ayn─▒ tutulacak</longdesc>
  3298.                                                 </local_schema>
  3299.                                         </entry>
  3300.                                 </dir>
  3301.                         </dir>
  3302.                 </dir>
  3303.                 <dir name="system">
  3304.                         <dir name="gstreamer">
  3305.                                 <dir name="0.10">
  3306.                                         <dir name="audio">
  3307.                                                 <dir name="profiles">
  3308.                                                         <entry name="active">
  3309.                                                                 <local_schema short_desc="Bu profilin kullan─▒l─▒p kullan─▒lmayaca─ƒ─▒">
  3310.                                                                         <longdesc>Bu profilin listede g├╢sterilip g├╢sterilmeyece─ƒi.</longdesc>
  3311.                                                                 </local_schema>
  3312.                                                         </entry>
  3313.                                                         <entry name="extension">
  3314.                                                                 <local_schema short_desc="Bu profil i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ dosya uzant─▒s─▒">
  3315.                                                                         <longdesc>Bu profil ile kodlanan dosyalar─▒ kaydederken kullan─▒lacak uzant─▒.</longdesc>
  3316.                                                                 </local_schema>
  3317.                                                         </entry>
  3318.                                                         <entry name="pipeline">
  3319.                                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi">
  3320.                                                                         <longdesc>Bu profili kullanacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi (pipeline).</longdesc>
  3321.                                                                 </local_schema>
  3322.                                                         </entry>
  3323.                                                         <entry name="description">
  3324.                                                                 <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin bir a├º─▒klama">
  3325.                                                                         <longdesc>Profilin nerede kullan─▒laca─ƒ─▒ ve profil hakk─▒nda daha fazla bilgiler i├ºeren profil a├º─▒klamas─▒.</longdesc>
  3326.                                                                 </local_schema>
  3327.                                                         </entry>
  3328.                                                         <entry name="name">
  3329.                                                                 <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin k─▒sa bir isim">
  3330.                                                                         <longdesc>Profili ay─▒rt edebilmek ve se├ºerken kullanmak i├ºin k─▒sa bir isim.</longdesc>
  3331.                                                                 </local_schema>
  3332.                                                         </entry>
  3333.                                                         <dir name="aac">
  3334.                                                                 <entry name="active">
  3335.                                                                         <local_schema short_desc="Bu profilin kullan─▒l─▒p kullan─▒lmayaca─ƒ─▒">
  3336.                                                                                 <longdesc>Bu profilin listede g├╢sterilip g├╢sterilmeyece─ƒi.</longdesc>
  3337.                                                                         </local_schema>
  3338.                                                                 </entry>
  3339.                                                                 <entry name="extension">
  3340.                                                                         <local_schema short_desc="Bu profil i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ dosya uzant─▒s─▒">
  3341.                                                                                 <longdesc>Bu profil ile kodlanan dosyalar─▒ kaydederken kullan─▒lacak uzant─▒.</longdesc>
  3342.                                                                         </local_schema>
  3343.                                                                 </entry>
  3344.                                                                 <entry name="pipeline">
  3345.                                                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi">
  3346.                                                                                 <longdesc>Bu profili kullanacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi (pipeline).</longdesc>
  3347.                                                                         </local_schema>
  3348.                                                                 </entry>
  3349.                                                                 <entry name="description">
  3350.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin bir a├º─▒klama">
  3351.                                                                                 <longdesc>Profilin nerede kullan─▒laca─ƒ─▒ ve profil hakk─▒nda daha fazla bilgiler i├ºeren profil a├º─▒klamas─▒.</longdesc>
  3352.                                                                         </local_schema>
  3353.                                                                 </entry>
  3354.                                                                 <entry name="name">
  3355.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin k─▒sa bir isim">
  3356.                                                                                 <longdesc>Profili ay─▒rt edebilmek ve se├ºerken kullanmak i├ºin k─▒sa bir isim.</longdesc>
  3357.                                                                         </local_schema>
  3358.                                                                 </entry>
  3359.                                                         </dir>
  3360.                                                         <dir name="mp3">
  3361.                                                                 <entry name="extension">
  3362.                                                                         <local_schema short_desc="Bu profil i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ dosya uzant─▒s─▒">
  3363.                                                                                 <longdesc>Bu profil ile kodlanan dosyalar─▒ kaydederken kullan─▒lacak uzant─▒.</longdesc>
  3364.                                                                         </local_schema>
  3365.                                                                 </entry>
  3366.                                                                 <entry name="pipeline">
  3367.                                                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi">
  3368.                                                                                 <longdesc>Bu profili kullanacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi (pipeline).</longdesc>
  3369.                                                                         </local_schema>
  3370.                                                                 </entry>
  3371.                                                                 <entry name="description">
  3372.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin bir a├º─▒klama">
  3373.                                                                                 <longdesc>Profilin nerede kullan─▒laca─ƒ─▒ ve profil hakk─▒nda daha fazla bilgiler i├ºeren profil a├º─▒klamas─▒.</longdesc>
  3374.                                                                         </local_schema>
  3375.                                                                 </entry>
  3376.                                                                 <entry name="name">
  3377.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin k─▒sa bir isim">
  3378.                                                                                 <longdesc>Profili ay─▒rt edebilmek ve se├ºerken kullanmak i├ºin k─▒sa bir isim.</longdesc>
  3379.                                                                         </local_schema>
  3380.                                                                 </entry>
  3381.                                                         </dir>
  3382.                                                         <dir name="voicelossy">
  3383.                                                                 <entry name="extension">
  3384.                                                                         <local_schema short_desc="Bu profil i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ dosya uzant─▒s─▒">
  3385.                                                                                 <longdesc>Bu profil ile kodlanan dosyalar─▒ kaydederken kullan─▒lacak uzant─▒.</longdesc>
  3386.                                                                         </local_schema>
  3387.                                                                 </entry>
  3388.                                                                 <entry name="pipeline">
  3389.                                                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi">
  3390.                                                                                 <longdesc>Bu profili kullanacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi (pipeline).</longdesc>
  3391.                                                                         </local_schema>
  3392.                                                                 </entry>
  3393.                                                                 <entry name="description">
  3394.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin bir a├º─▒klama">
  3395.                                                                         </local_schema>
  3396.                                                                 </entry>
  3397.                                                                 <entry name="name">
  3398.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin k─▒sa bir isim">
  3399.                                                                         </local_schema>
  3400.                                                                 </entry>
  3401.                                                         </dir>
  3402.                                                         <dir name="voicelossless">
  3403.                                                                 <entry name="extension">
  3404.                                                                         <local_schema short_desc="Bu profil i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ dosya uzant─▒s─▒">
  3405.                                                                                 <longdesc>Bu profil ile kodlanan dosyalar─▒ kaydederken kullan─▒lacak uzant─▒.</longdesc>
  3406.                                                                         </local_schema>
  3407.                                                                 </entry>
  3408.                                                                 <entry name="pipeline">
  3409.                                                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi">
  3410.                                                                                 <longdesc>Bu profili kullanacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi (pipeline).</longdesc>
  3411.                                                                         </local_schema>
  3412.                                                                 </entry>
  3413.                                                                 <entry name="description">
  3414.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin bir a├º─▒klama">
  3415.                                                                         </local_schema>
  3416.                                                                 </entry>
  3417.                                                                 <entry name="name">
  3418.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin k─▒sa bir isim">
  3419.                                                                         </local_schema>
  3420.                                                                 </entry>
  3421.                                                         </dir>
  3422.                                                         <dir name="cdlossless">
  3423.                                                                 <entry name="extension">
  3424.                                                                         <local_schema short_desc="Bu profil i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ dosya uzant─▒s─▒">
  3425.                                                                                 <longdesc>Bu profil ile kodlanan dosyalar─▒ kaydederken kullan─▒lacak uzant─▒.</longdesc>
  3426.                                                                         </local_schema>
  3427.                                                                 </entry>
  3428.                                                                 <entry name="pipeline">
  3429.                                                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi">
  3430.                                                                                 <longdesc>Bu profili kullanacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi (pipeline).</longdesc>
  3431.                                                                         </local_schema>
  3432.                                                                 </entry>
  3433.                                                                 <entry name="description">
  3434.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin bir a├º─▒klama">
  3435.                                                                         </local_schema>
  3436.                                                                 </entry>
  3437.                                                                 <entry name="name">
  3438.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin k─▒sa bir isim">
  3439.                                                                         </local_schema>
  3440.                                                                 </entry>
  3441.                                                         </dir>
  3442.                                                         <dir name="cdlossy">
  3443.                                                                 <entry name="extension">
  3444.                                                                         <local_schema short_desc="Bu profil i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ dosya uzant─▒s─▒">
  3445.                                                                                 <longdesc>Bu profil ile kodlanan dosyalar─▒ kaydederken kullan─▒lacak uzant─▒.</longdesc>
  3446.                                                                         </local_schema>
  3447.                                                                 </entry>
  3448.                                                                 <entry name="pipeline">
  3449.                                                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒lacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi">
  3450.                                                                                 <longdesc>Bu profili kullanacak k─▒smi GStreamer y├╢nlendirmesi (pipeline).</longdesc>
  3451.                                                                         </local_schema>
  3452.                                                                 </entry>
  3453.                                                                 <entry name="description">
  3454.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin bir a├º─▒klama">
  3455.                                                                         </local_schema>
  3456.                                                                 </entry>
  3457.                                                                 <entry name="name">
  3458.                                                                         <local_schema short_desc="Ses profili i├ºin k─▒sa bir isim">
  3459.                                                                         </local_schema>
  3460.                                                                 </entry>
  3461.                                                         </dir>
  3462.                                                 </dir>
  3463.                                                 <dir name="global">
  3464.                                                         <entry name="profile_list">
  3465.                                                                 <local_schema short_desc="Profillerin listesi">
  3466.                                                                 </local_schema>
  3467.                                                         </entry>
  3468.                                                 </dir>
  3469.                                         </dir>
  3470.                                 </dir>
  3471.                         </dir>
  3472.                         <dir name="smb">
  3473.                                 <entry name="workgroup">
  3474.                                         <local_schema short_desc="SMB ├ºal─▒┼ƒma gurubu">
  3475.                                                 <longdesc>Kullan─▒c─▒n─▒n par├ºas─▒ oldu─ƒu Windows a─ƒ ├ºal─▒┼ƒma grubu ya da etki alan─▒. Yeni ├ºal─▒┼ƒma grubunun tam olarak i┼ƒlemesi i├ºin kullan─▒c─▒n─▒n ├º─▒k─▒┼ƒ yap─▒p tekrar giri┼ƒ yapmas─▒ gerekebilir.</longdesc>
  3476.                                         </local_schema>
  3477.                                 </entry>
  3478.                         </dir>
  3479.                         <dir name="proxy">
  3480.                                 <entry name="autoconfig_url">
  3481.                                         <local_schema short_desc="Otomatik vekil sunucu yap─▒land─▒rma adresi">
  3482.                                                 <longdesc>Vekil ayar de─ƒerlerini sa─ƒlayan URL.</longdesc>
  3483.                                         </local_schema>
  3484.                                 </entry>
  3485.                                 <entry name="socks_port">
  3486.                                         <local_schema short_desc="SOCS vekil sunucu portu">
  3487.                                                 <longdesc>"/system/proxy/socks_host" ile tan─▒mlanm─▒┼ƒ vekil olarak kullanaca─ƒ─▒n─▒z makinenin portu.</longdesc>
  3488.                                         </local_schema>
  3489.                                 </entry>
  3490.                                 <entry name="socks_host">
  3491.                                         <local_schema short_desc="SOCKS vekil sunucu ad─▒">
  3492.                                                 <longdesc>Socks i├ºin kullan─▒lacak vekilin makine ad─▒.</longdesc>
  3493.                                         </local_schema>
  3494.                                 </entry>
  3495.                                 <entry name="ftp_port">
  3496.                                         <local_schema short_desc="FTP vekil sunucu portu">
  3497.                                                 <longdesc>"/system/proxy/ftp_host" ile tan─▒mlanm─▒┼ƒ vekil olarak kullanaca─ƒ─▒n─▒z makinenin portu.</longdesc>
  3498.                                         </local_schema>
  3499.                                 </entry>
  3500.                                 <entry name="ftp_host">
  3501.                                         <local_schema short_desc="FTP vekil sunucu makine ad─▒">
  3502.                                                 <longdesc>FTP i├ºin kullan─▒lacak vekilin makine ad─▒.</longdesc>
  3503.                                         </local_schema>
  3504.                                 </entry>
  3505.                                 <entry name="secure_port">
  3506.                                         <local_schema short_desc="G├╝venli HTTP sunucu portu">
  3507.                                                 <longdesc>"/system/proxy/secure_host" ile tan─▒mlanm─▒┼ƒ vekil olarak kullanaca─ƒ─▒n─▒z makinenin portu.</longdesc>
  3508.                                         </local_schema>
  3509.                                 </entry>
  3510.                                 <entry name="secure_host">
  3511.                                         <local_schema short_desc="G├╝venli HTTP vekil sunucu ad─▒">
  3512.                                                 <longdesc>G├╝venli HTTP i├ºin kullan─▒lacak vekilin makine ad─▒.</longdesc>
  3513.                                         </local_schema>
  3514.                                 </entry>
  3515.                                 <entry name="mode">
  3516.                                         <local_schema short_desc="Vekil sunucu yap─▒land─▒rma kipi">
  3517.                                                 <longdesc>Vekil yap─▒land─▒rma kipi se├º. Ge├ºerli de─ƒerler "none", "manual" ve "auto"dur.</longdesc>
  3518.                                         </local_schema>
  3519.                                 </entry>
  3520.                         </dir>
  3521.                         <dir name="http_proxy">
  3522.                                 <entry name="ignore_hosts">
  3523.                                         <local_schema short_desc="Vekil olmayan makineler">
  3524.                                                 <longdesc>Bu anahtar vekil (e─ƒer aktifse) arac─▒l─▒─ƒ─▒ndan daha ├ºok, direk ba─ƒlanm─▒┼ƒ sunucular─▒n listesini i├ºerir. De─ƒerler, sunucu adlar─▒, alanlar─▒ (enba┼ƒta maske kullanarak, *.foo.com), IP sunucu adresleri (hem IPv4 hem IPv6) ve a─ƒ maskeli a─ƒ adresleri (192.168.0.0/24 benzeri) olabilir.</longdesc>
  3525.                                         </local_schema>
  3526.                                 </entry>
  3527.                                 <entry name="authentication_password">
  3528.                                         <local_schema short_desc="HTTP vekil sunucu parolas─▒">
  3529.                                                 <longdesc>HTTP vekili kimlik do─ƒrulamas─▒ i├ºin kullan─▒lacak ┼ƒifre.</longdesc>
  3530.                                         </local_schema>
  3531.                                 </entry>
  3532.                                 <entry name="authentication_user">
  3533.                                         <local_schema short_desc="HTTP vekil sunucu kullan─▒c─▒ ad─▒">
  3534.                                                 <longdesc>HTTP vekili kimlik do─ƒrulamas─▒nda kullanaca─ƒ─▒ kullan─▒c─▒ ad─▒.</longdesc>
  3535.                                         </local_schema>
  3536.                                 </entry>
  3537.                                 <entry name="use_authentication">
  3538.                                         <local_schema short_desc="Vekil sunucu ba─ƒlant─▒lar─▒nda kimlik do─ƒrulamas─▒ yap">
  3539.                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, vekil sunucusuna ba─ƒlant─▒lar kimlik do─ƒrulamas─▒ gerektirir. kullan─▒c─▒ ad─▒/parola ikilisi "/system/http_proxy/authentication_user" ve  "/system/http_proxy/authentication_password" ile tan─▒mlan─▒r.</longdesc>
  3540.                                         </local_schema>
  3541.                                 </entry>
  3542.                                 <entry name="port">
  3543.                                         <local_schema short_desc="HTTP vekil sunucu portu">
  3544.                                                 <longdesc>"/system/http_proxy/host" ile tan─▒mlanm─▒┼ƒ vekil olarak kullanaca─ƒ─▒n─▒z makinenin portu.</longdesc>
  3545.                                         </local_schema>
  3546.                                 </entry>
  3547.                                 <entry name="host">
  3548.                                         <local_schema short_desc="HTTP vekil sunucu makine ad─▒">
  3549.                                                 <longdesc>HTTP i├ºin kullan─▒lacak vekilin makine ad─▒.</longdesc>
  3550.                                         </local_schema>
  3551.                                 </entry>
  3552.                                 <entry name="use_http_proxy">
  3553.                                         <local_schema short_desc="HTTP vekili kullan">
  3554.                                                 <longdesc>HTTP'ye ─░nternet ├╝zerinden ba─ƒlan─▒rken vekili etkin k─▒lar.</longdesc>
  3555.                                         </local_schema>
  3556.                                 </entry>
  3557.                         </dir>
  3558.                         <dir name="dns_sd">
  3559.                                 <entry name="extra_domains">
  3560.                                         <local_schema short_desc="─░├ºinde DNS-SD servislerini aramak i├ºin ek alan adlar─▒">
  3561.                                                 <longdesc>"network:///" konumunda g├╢r├╝lmesi gereken DNS-SD alan adlar─▒n─▒n virg├╝l ile ay─▒r─▒lm─▒┼ƒ listesi.</longdesc>
  3562.                                         </local_schema>
  3563.                                 </entry>
  3564.                                 <entry name="display_local">
  3565.                                         <local_schema short_desc="Yerel DNS-SD servislerinin nas─▒l g├╢sterilece─ƒi">
  3566.                                                 <longdesc>Ge├ºerli de─ƒerler, "merged" (birle┼ƒik), "separate" (ayr─▒k) ve "disabled" (kapal─▒)'dir.</longdesc>
  3567.                                         </local_schema>
  3568.                                 </entry>
  3569.                         </dir>
  3570.                 </dir>
  3571.                 <dir name="desktop">
  3572.                         <dir name="gnome">
  3573.                                 <dir name="remote_access">
  3574.                                         <entry name="mailto">
  3575.                                                 <local_schema short_desc="Uzaktaki masa├╝st├╝ URL'sinin g├╢nderilece─ƒi e-posta adresi">
  3576.                                                         <longdesc>Bu anahtar e─ƒer kullan─▒c─▒ Uzaktaki Masa├╝st├╝ tercihleri penceresindeki URL'ye t─▒klarsa uzaktaki masa├╝st├╝ URL'sinin g├╢nderilece─ƒi e-posta adresini belirtir.</longdesc>
  3577.                                                 </local_schema>
  3578.                                         </entry>
  3579.                                         <entry name="vnc_password">
  3580.                                                 <local_schema short_desc=""vnc" kimlik do─ƒrulamas─▒ i├ºin gereken parola">
  3581.                                                         <longdesc>E─ƒer "vnc" kimlik do─ƒrulama metodu kullan─▒l─▒rsa uzaktaki kullan─▒c─▒ya sorulacak parola. Anahtarda belirtilen parola base64 kodludur.</longdesc>
  3582.                                                 </local_schema>
  3583.                                         </entry>
  3584.                                         <entry name="authentication_methods">
  3585.                                                 <local_schema short_desc="─░zin verilen kimlik do─ƒrulama metodlar─▒">
  3586.                                                         <longdesc>Uzaktaki kullan─▒c─▒lar─▒n masa├╝st├╝ne eri┼ƒmek i├ºin kullanacaklar─▒ kimlik do─ƒrulama metodlar─▒n─▒n listesi. M├╝mk├╝n olan iki kimlik do─ƒrulama metodu vard─▒r, "vnc" uzaktaki kullan─▒c─▒ya ba─ƒlanmadan ├╢nce parola sorulmas─▒n─▒ sa─ƒlar (parola vnc_password anahtar─▒ ile ayarlan─▒r) ve "none" uzaktaki her kullan─▒c─▒n─▒n ba─ƒlanmas─▒na izin verir.</longdesc>
  3587.                                                 </local_schema>
  3588.                                         </entry>
  3589.                                         <entry name="require_encryption">
  3590.                                                 <local_schema short_desc="┼₧ifreleme gerektir">
  3591.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, uzaktaki kullan─▒c─▒n─▒n eri┼ƒimi ┼ƒifreleme deste─ƒi gerektirecek. Aradaki a─ƒ g├╝venilir olmad─▒─ƒ─▒ m├╝ddetce ┼ƒifreleme deste─ƒi olan bir istemci kullanman─▒z ├╢nemle tavsiye edilir.</longdesc>
  3592.                                                 </local_schema>
  3593.                                         </entry>
  3594.                                         <entry name="view_only">
  3595.                                                 <local_schema short_desc="Uzaktaki kullan─▒c─▒lar─▒n sadece g├╢r├╝nt├╝lemesine izin ver">
  3596.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, uzaktaki kullan─▒c─▒n─▒n sadece masa├╝st├╝n├╝ g├╢r├╝nt├╝lemesine izin verilecek. Uzaktaki kullan─▒c─▒ fare ya da klavye kullanamayacak.</longdesc>
  3597.                                                 </local_schema>
  3598.                                         </entry>
  3599.                                         <entry name="prompt_enabled">
  3600.                                                 <local_schema short_desc="Kullan─▒c─▒ya ba─ƒlant─▒y─▒ ger├ºekle┼ƒtirmeden ├╢nce sor">
  3601.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, uzaktaki kullan─▒c─▒lar─▒n masa├╝st├╝ne eri┼ƒimine ana makinedeki kullan─▒c─▒ ba─ƒlant─▒y─▒ onaylamadan izin verilmeyecek. Ba─ƒlant─▒ parola korumal─▒ olmad─▒─ƒ─▒ zamanlar i├ºin tavsiye edilir.</longdesc>
  3602.                                                 </local_schema>
  3603.                                         </entry>
  3604.                                         <entry name="enabled">
  3605.                                                 <local_schema short_desc="Uzaktan masa├╝st├╝ eri┼ƒimini etkinle┼ƒtir">
  3606.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, RFB protokol├╝ ile uzaktan masa├╝st├╝ eri┼ƒimine izin verir. Uzaktaki makinelerdeki kullan─▒c─▒lar vncviewer kullanarak masa├╝st├╝ne ba─ƒlanabilirler.</longdesc>
  3607.                                                 </local_schema>
  3608.                                         </entry>
  3609.                                 </dir>
  3610.                                 <dir name="volume_manager">
  3611.                                         <entry name="autopocketpc_command">
  3612.                                                 <local_schema short_desc="Palm e┼ƒ zamanland─▒rma komutu">
  3613.                                                 </local_schema>
  3614.                                         </entry>
  3615.                                         <entry name="autopalmsync_command">
  3616.                                                 <local_schema short_desc="Palm e┼ƒ zamanland─▒rma komutu">
  3617.                                                 </local_schema>
  3618.                                         </entry>
  3619.                                         <entry name="autopalmsync">
  3620.                                                 <local_schema short_desc="Palm e┼ƒzamanland─▒rma program─▒n─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3621.                                                 </local_schema>
  3622.                                         </entry>
  3623.                                         <entry name="automouse_command">
  3624.                                                 <local_schema short_desc="fare komutu">
  3625.                                                         <longdesc>Fare ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3626.                                                 </local_schema>
  3627.                                         </entry>
  3628.                                         <entry name="automouse">
  3629.                                                 <local_schema short_desc="Fare program─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3630.                                                         <longdesc>Bir fare ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'in 'automouse_command'─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3631.                                                 </local_schema>
  3632.                                         </entry>
  3633.                                         <entry name="autokeyboard_command">
  3634.                                                 <local_schema short_desc="klavye komutu">
  3635.                                                         <longdesc>Bir klavye ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3636.                                                 </local_schema>
  3637.                                         </entry>
  3638.                                         <entry name="autokeyboard">
  3639.                                                 <local_schema short_desc="Klavye program─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3640.                                                         <longdesc>Bir klavye ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'in 'autokeyboard_command'─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3641.                                                 </local_schema>
  3642.                                         </entry>
  3643.                                         <entry name="autovideocam_command">
  3644.                                                 <local_schema short_desc="video kamera komutu">
  3645.                                                         <longdesc>Bir video kamera ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3646.                                                 </local_schema>
  3647.                                         </entry>
  3648.                                         <entry name="autovideocam">
  3649.                                                 <local_schema short_desc="Video d├╝zenleme program─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3650.                                                         <longdesc>Bir dijital kamera ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'─▒n'autovideocam_command'─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3651.                                                 </local_schema>
  3652.                                         </entry>
  3653.                                         <entry name="autoscanner_command">
  3654.                                                 <local_schema short_desc="yaray─▒c─▒ komutu">
  3655.                                                         <longdesc>Bir taray─▒c─▒ ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3656.                                                 </local_schema>
  3657.                                         </entry>
  3658.                                         <entry name="autoscanner">
  3659.                                                 <local_schema short_desc="Taray─▒c─▒ program─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3660.                                                         <longdesc>Bir taray─▒c─▒ya ba─ƒlan─▒ld─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'in 'autoscanner_command'─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3661.                                                 </local_schema>
  3662.                                         </entry>
  3663.                                         <entry name="autoprinter_command">
  3664.                                                 <local_schema short_desc="yaz─▒c─▒ komutu">
  3665.                                                         <longdesc>Bir yaz─▒c─▒ ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3666.                                                 </local_schema>
  3667.                                         </entry>
  3668.                                         <entry name="autoprinter">
  3669.                                                 <local_schema short_desc="Yaz─▒c─▒ program─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3670.                                                         <longdesc>Bir yaz─▒c─▒ ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'in 'autoprinter_command'─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3671.                                                 </local_schema>
  3672.                                         </entry>
  3673.                                         <entry name="autoipod_command">
  3674.                                                 <local_schema short_desc="iPod e┼ƒ zamanland─▒rma komutu">
  3675.                                                         <longdesc>Bir iPod ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3676.                                                 </local_schema>
  3677.                                         </entry>
  3678.                                         <entry name="autoipod">
  3679.                                                 <local_schema short_desc="iPod program─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3680.                                                         <longdesc>Bir iPod'a ba─ƒlan─▒ld─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'in 'autoipod_command'─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3681.                                                 </local_schema>
  3682.                                         </entry>
  3683.                                         <entry name="autophoto_command">
  3684.                                                 <local_schema short_desc="Foto─ƒraf y├╢netim komutu">
  3685.                                                         <longdesc>Dijital foto─ƒraf makinesi ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda ya da dijital foto─ƒraf makinesinden bir ara├º eklendi─ƒinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3686.                                                 </local_schema>
  3687.                                         </entry>
  3688.                                         <entry name="autophoto">
  3689.                                                 <local_schema short_desc="Foto─ƒraf y├╢netim komutunu ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3690.                                                         <longdesc>Dijital foto─ƒraf makinesi ba─ƒland─▒─ƒ─▒nda ya da dijital foto─ƒraf makinesinden bir ara├º kullan─▒ld─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'─▒n 'autophoto_command'─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3691.                                                 </local_schema>
  3692.                                         </entry>
  3693.                                         <entry name="autoplay_vcd_command">
  3694.                                                 <local_schema short_desc="VCD ├ºalma komutu">
  3695.                                                         <longdesc>Video VCD'si konuldu─ƒunda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3696.                                                 </local_schema>
  3697.                                         </entry>
  3698.                                         <entry name="autoplay_vcd">
  3699.                                                 <local_schema short_desc="Tak─▒lan video VCD'lerini oynat">
  3700.                                                         <longdesc>Bir video VCD'si tak─▒ld─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'─▒n 'autoplay_vcd_command'─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3701.                                                 </local_schema>
  3702.                                         </entry>
  3703.                                         <entry name="autoplay_dvd_command">
  3704.                                                 <local_schema short_desc="DVD ├ºalma komutu">
  3705.                                                         <longdesc>Video DVD'si konuldu─ƒunda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3706.                                                 </local_schema>
  3707.                                         </entry>
  3708.                                         <entry name="autoplay_dvd">
  3709.                                                 <local_schema short_desc="Video DVD'si konuldu─ƒunda oynat">
  3710.                                                         <longdesc>Bir video DVD'si kullan─▒ld─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'─▒n 'autoplay_dvd_command'─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3711.                                                 </local_schema>
  3712.                                         </entry>
  3713.                                         <entry name="autoburn_data_cd_command">
  3714.                                                 <local_schema short_desc="Veri CD'si yazma komutu">
  3715.                                                         <longdesc>Kullan─▒c─▒ bir Veri CD'si yazmak istedi─ƒinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3716.                                                 </local_schema>
  3717.                                         </entry>
  3718.                                         <entry name="autoburn_audio_cd_command">
  3719.                                                 <local_schema short_desc="Ses CD'si yazma komutunu">
  3720.                                                         <longdesc>Kullan─▒c─▒ bir Ses CD'si yazmak istedi─ƒinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3721.                                                 </local_schema>
  3722.                                         </entry>
  3723.                                         <entry name="autoburn">
  3724.                                                 <local_schema short_desc="CD'leri/DVD'leri yazmak i├ºin bir program ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3725.                                                         <longdesc>Bo┼ƒ bir CD kullan─▒ld─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'─▒n kendili─ƒinden yazma komutlar─▒ndan birini ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3726.                                                 </local_schema>
  3727.                                         </entry>
  3728.                                         <entry name="autoplay_cda_command">
  3729.                                                 <local_schema short_desc="CD ├ºalma komutu">
  3730.                                                         <longdesc>Ses CD'si konuldu─ƒunda ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lacak komut.</longdesc>
  3731.                                                 </local_schema>
  3732.                                         </entry>
  3733.                                         <entry name="autoplay_cda">
  3734.                                                 <local_schema short_desc="Ses CD'si konudu─ƒunda ├ºald─▒r">
  3735.                                                         <longdesc>Bir ses CD'si tak─▒ld─▒─ƒ─▒nda, gnome-volume-manager'─▒n 'autoplay_cda_command'─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rmas─▒.</longdesc>
  3736.                                                 </local_schema>
  3737.                                         </entry>
  3738.                                         <entry name="autorun_path">
  3739.                                                 <local_schema short_desc="Yolu kendili─ƒinden ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3740.                                                         <longdesc>Otomatik ├ºal─▒┼ƒt─▒rma i├ºin aranacak ikili dosyar─▒n ve betiklerin yollar─▒n─▒n ':' ile ay─▒rlm─▒┼ƒ listesi.</longdesc>
  3741.                                                 </local_schema>
  3742.                                         </entry>
  3743.                                         <entry name="autorun">
  3744.                                                 <local_schema short_desc="Kendili─ƒinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r uygula">
  3745.                                                         <longdesc>Kendili─ƒinden ├ºal─▒┼ƒt─▒rma programlar─▒n─▒n ('autorun_path' i├ºindeki ikili dosyalar ve betikler) yeni ba─ƒlanan ara├ºlar i├ºin ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lmas─▒.</longdesc>
  3746.                                                 </local_schema>
  3747.                                         </entry>
  3748.                                         <entry name="autobrowse">
  3749.                                                 <local_schema short_desc="Nautilus'u kendili─ƒinden ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  3750.                                                         <longdesc>Ayr─▒labilir disk kullan─▒ld─▒─ƒ─▒nda nautilus'u a├º.</longdesc>
  3751.                                                 </local_schema>
  3752.                                         </entry>
  3753.                                         <entry name="automount_media">
  3754.                                                 <local_schema short_desc="Ayr─▒labilir ara├ºlar─▒ kendili─ƒinden ba─ƒla">
  3755.                                                         <longdesc>Ayr─▒labilir depo ara├ºlar─▒ kullan─▒ld─▒─ƒ─▒nda gnome-volume-manager'─▒n kendili─ƒinden ba─ƒlamas─▒.</longdesc>
  3756.                                                 </local_schema>
  3757.                                         </entry>
  3758.                                         <entry name="automount_drives">
  3759.                                                 <local_schema short_desc="Ayr─▒labilir s├╝r├╝c├╝leri kendili─ƒinden ba─ƒla">
  3760.                                                         <longdesc>Ayr─▒labilir depo s├╝r├╝c├╝leri kullan─▒ld─▒─ƒ─▒nda gnome-volume-manager'─▒n kendili─ƒinden ba─ƒlamas─▒.</longdesc>
  3761.                                                 </local_schema>
  3762.                                         </entry>
  3763.                                         <dir name="prompts">
  3764.                                                 <entry name="cd_mixed">
  3765.                                                         <local_schema short_desc=""Always take this action" karma Ses ve Veri CD'leri i├ºin onay kutusu">
  3766.                                                                 <longdesc>Karma bir Ses ve Veri CD ile kar┼ƒ─▒la┼ƒ─▒ld─▒─ƒ─▒nda yap─▒lacak eylem.</longdesc>
  3767.                                                         </local_schema>
  3768.                                                 </entry>
  3769.                                                 <entry name="ipod_photo">
  3770.                                                         <local_schema short_desc=""Always take this action" iPod Photo i├ºin onay kutusu">
  3771.                                                                 <longdesc>iPod Photo ile kar┼ƒ─▒la┼ƒ─▒ld─▒─ƒ─▒nda yap─▒lacak eylem.</longdesc>
  3772.                                                         </local_schema>
  3773.                                                 </entry>
  3774.                                                 <entry name="device_import_photos">
  3775.                                                         <local_schema short_desc=""Always take this action" bir ayg─▒ttan aktar─▒lan foto─ƒraflar i├ºin onay kutusu">
  3776.                                                                 <longdesc>Foto─ƒraf i├ºeren bir ayg─▒tla kar┼ƒ─▒la┼ƒ─▒ld─▒─ƒ─▒nda yap─▒lacak eylem.</longdesc>
  3777.                                                         </local_schema>
  3778.                                                 </entry>
  3779.                                                 <entry name="camera_import_photos">
  3780.                                                         <local_schema short_desc=""Always take this action" bir foto─ƒraf makinesinden aktar─▒lan foto─ƒraflar i├ºin onay kutusu">
  3781.                                                                 <longdesc>Bir foto─ƒraf makinesi tak─▒ld─▒─ƒ─▒nda yap─▒lacak eylem.</longdesc>
  3782.                                                         </local_schema>
  3783.                                                 </entry>
  3784.                                                 <entry name="autorun">
  3785.                                                         <local_schema short_desc=""Bunu her zaman yap" Kendili─ƒinden ├ºal─▒┼ƒt─▒rma i├ºin onay kutusu">
  3786.                                                                 <longdesc>Bir ayg─▒t otomatik ├ºal─▒┼ƒt─▒rma/betik program─▒ i├ºerdi─ƒi zaman yap─▒lacak eylem.</longdesc>
  3787.                                                         </local_schema>
  3788.                                                 </entry>
  3789.                                         </dir>
  3790.                                 </dir>
  3791.                                 <dir name="file_views">
  3792.                                         <entry name="show_backup_files">
  3793.                                                 <local_schema short_desc="Yedekleme dosyalar─▒n─▒n g├╢sterimi">
  3794.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, Emacs'─▒n yaratt─▒klar─▒ gibi yedek dosyalar─▒ g├╢sterilecek. ┼₧u anda sadece sonu tilda (~) ile biten dosyalar yedek olarak de─ƒerlendiriliyor.</longdesc>
  3795.                                                 </local_schema>
  3796.                                         </entry>
  3797.                                         <entry name="show_hidden_files">
  3798.                                                 <local_schema short_desc="Gizli dosyalar─▒n g├╢sterilmesi">
  3799.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, Gizli dosyalar dosya y├╢neticisinde g├╢sterilecek. Gizli dosyalar ba┼ƒ─▒nda nokta olan dosyalar ve klas├╢r├╝n .hidden dosyas─▒nda listelenen dosyalard─▒r.</longdesc>
  3800.                                                 </local_schema>
  3801.                                         </entry>
  3802.                                 </dir>
  3803.                                 <dir name="typing_break">
  3804.                                         <entry name="enabled">
  3805.                                                 <local_schema short_desc="Klavye kilitlemesinin etkinli─ƒi">
  3806.                                                         <longdesc>Klavye kilitlemesinin etkinli─ƒi.</longdesc>
  3807.                                                 </local_schema>
  3808.                                         </entry>
  3809.                                         <entry name="allow_postpone">
  3810.                                                 <local_schema short_desc="Molalar─▒n erkelenmesine izin ver">
  3811.                                                         <longdesc>Mola ekran─▒n─▒n ertelenip ertelenemeyece─ƒi.</longdesc>
  3812.                                                 </local_schema>
  3813.                                         </entry>
  3814.                                         <entry name="break_time">
  3815.                                                 <local_schema short_desc="Mola Zaman─▒">
  3816.                                                         <longdesc>Mola kipinin sonlanmas─▒ i├ºin gereken dakika miktar─▒.</longdesc>
  3817.                                                 </local_schema>
  3818.                                         </entry>
  3819.                                         <entry name="type_time">
  3820.                                                 <local_schema short_desc="Yazma zaman─▒">
  3821.                                                         <longdesc>Mola kipinin ba┼ƒlamas─▒ndan ├╢nce yazmak i├ºin dakika say─▒s─▒.</longdesc>
  3822.                                                 </local_schema>
  3823.                                         </entry>
  3824.                                 </dir>
  3825.                                 <dir name="thumbnailers">
  3826.                                         <entry name="disable_all">
  3827.                                                 <local_schema short_desc="T├╝m d─▒┼ƒ ├╢ng├╢r├╝n├╝mleri iptal et">
  3828.                                                         <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, ayr─▒ ayr─▒ kapat/etkinle┼ƒtir ayarlar─▒ndan ba─ƒ─▒ms─▒z olarak t├╝m d─▒┼ƒ ├╢ng├╢r├╝n├╝m programlar─▒n─▒ iptal eder.</longdesc>
  3829.                                                 </local_schema>
  3830.                                         </entry>
  3831.                                         <dir name="application@x-gzpdf">
  3832.                                                 <entry name="command">
  3833.                                                         <local_schema short_desc="PDF Belgeleri i├ºin k├╝├º├╝k resim komutu">
  3834.                                                                 <longdesc>PDF Belge k├╝├º├╝k resimleyicisi i├ºin ge├ºerli komut art─▒ parametreleri. Daha fazla bilgi i├ºin nautilus k├╝├º├╝k resimleyici belgesine bak─▒n.</longdesc>
  3835.                                                         </local_schema>
  3836.                                                 </entry>
  3837.                                                 <entry name="enable">
  3838.                                                         <local_schema short_desc="PDF Belgelerin k├╝├º├╝k resimlerinin etkinli─ƒi">
  3839.                                                                 <longdesc>Mant─▒ksal de─ƒerler ge├ºerlidir, se├ºili ise k├╝├º├╝k resimler etkindir ve e─ƒer se├ºili de─ƒilse k├╝├º├╝k resim olu┼ƒturma devre d─▒┼ƒ─▒ olur</longdesc>
  3840.                                                         </local_schema>
  3841.                                                 </entry>
  3842.                                         </dir>
  3843.                                         <dir name="application@x-bzpdf">
  3844.                                                 <entry name="command">
  3845.                                                         <local_schema short_desc="PDF Belgeleri i├ºin k├╝├º├╝k resim komutu">
  3846.                                                                 <longdesc>PDF Belge k├╝├º├╝k resimleyicisi i├ºin ge├ºerli komut art─▒ parametreleri. Daha fazla bilgi i├ºin nautilus k├╝├º├╝k resimleyici belgesine bak─▒n.</longdesc>
  3847.                                                         </local_schema>
  3848.                                                 </entry>
  3849.                                                 <entry name="enable">
  3850.                                                         <local_schema short_desc="PDF Belgelerin k├╝├º├╝k resimlerinin etkinli─ƒi">
  3851.                                                                 <longdesc>Mant─▒ksal de─ƒerler ge├ºerlidir, se├ºili ise k├╝├º├╝k resimler etkindir ve e─ƒer se├ºili de─ƒilse k├╝├º├╝k resim olu┼ƒturma devre d─▒┼ƒ─▒ olur</longdesc>
  3852.                                                         </local_schema>
  3853.                                                 </entry>
  3854.                                         </dir>
  3855.                                         <dir name="application@pdf">
  3856.                                                 <entry name="command">
  3857.                                                         <local_schema short_desc="PDF Belgeleri i├ºin k├╝├º├╝k resim komutu">
  3858.                                                                 <longdesc>PDF Belge k├╝├º├╝k resimleyicisi i├ºin ge├ºerli komut art─▒ parametreleri. Daha fazla bilgi i├ºin nautilus k├╝├º├╝k resimleyici belgesine bak─▒n.</longdesc>
  3859.                                                         </local_schema>
  3860.                                                 </entry>
  3861.                                                 <entry name="enable">
  3862.                                                         <local_schema short_desc="PDF Belgelerin k├╝├º├╝k resimlerinin etkinli─ƒi">
  3863.                                                                 <longdesc>Mant─▒ksal de─ƒerler ge├ºerlidir, se├ºili ise k├╝├º├╝k resimler etkindir ve e─ƒer se├ºili de─ƒilse k├╝├º├╝k resim olu┼ƒturma devre d─▒┼ƒ─▒ olur</longdesc>
  3864.                                                         </local_schema>
  3865.                                                 </entry>
  3866.                                         </dir>
  3867.                                         <dir name="application@x-gnome-theme">
  3868.                                                 <entry name="enable">
  3869.                                                         <local_schema short_desc="Temalar─▒n ├╢rneklendirilip yada ├╢rneklendirilmeyece─ƒi">
  3870.                                                                 <longdesc>E─ƒer do─ƒruya ayarl─▒ysa, temalar ├╢rneklendirilecek.</longdesc>
  3871.                                                         </local_schema>
  3872.                                                 </entry>
  3873.                                                 <entry name="command">
  3874.                                                         <local_schema short_desc="Temalar i├ºin ├╢rneklendirme komutu">
  3875.                                                                 <longdesc>Bu anahtar─▒ temalar i├ºin ├╢rnek olu┼ƒturacak komuta ayarlay─▒n.</longdesc>
  3876.                                                         </local_schema>
  3877.                                                 </entry>
  3878.                                         </dir>
  3879.                                         <dir name="application@x-gnome-theme-installed">
  3880.                                                 <entry name="enable">
  3881.                                                         <local_schema short_desc="Y├╝klenmi┼ƒ temalar─▒n ├╢rneklendirilip yada ├╢rneklendirilmeyece─ƒi">
  3882.                                                                 <longdesc>E─ƒer do─ƒruya ayarl─▒ysa, y├╝klenmi┼ƒ temalar ├╢rneklendirilecek.</longdesc>
  3883.                                                         </local_schema>
  3884.                                                 </entry>
  3885.                                                 <entry name="command">
  3886.                                                         <local_schema short_desc="Y├╝klenmi┼ƒ temalar i├ºin ├╢rneklendirme komutu">
  3887.                                                                 <longdesc>Bu anahtar─▒ y├╝klenmi┼ƒ temalar i├ºin ├╢rnek olu┼ƒturacak komuta ayarlay─▒n.</longdesc>
  3888.                                                         </local_schema>
  3889.                                                 </entry>
  3890.                                         </dir>
  3891.                                         <dir name="application@x-font-otf">
  3892.                                                 <entry name="enable">
  3893.                                                         <local_schema short_desc="OpenType yaz─▒tiplerinin ├╢rneklendirilip yada ├╢rneklendirilmeyece─ƒi">
  3894.                                                                 <longdesc>E─ƒer do─ƒruya ayarl─▒ ise, OpenType yaz─▒tipleri ├╢rneklendirilecek.</longdesc>
  3895.                                                         </local_schema>
  3896.                                                 </entry>
  3897.                                                 <entry name="command">
  3898.                                                         <local_schema short_desc="OpenType yaz─▒tipleri i├ºin ├╢rnekleme komutu">
  3899.                                                                 <longdesc>Bu anahtar─▒ OpenType yaz─▒tipleri i├ºin ├╢rnek olu┼ƒturacak komuta ayarlay─▒n.</longdesc>
  3900.                                                         </local_schema>
  3901.                                                 </entry>
  3902.                                         </dir>
  3903.                                         <dir name="application@x-font-pcf">
  3904.                                                 <entry name="enable">
  3905.                                                         <local_schema short_desc="PCF yaz─▒tiplerinin ├╢rneklendirilip yada ├╢rneklendirilmeyece─ƒi">
  3906.                                                                 <longdesc>E─ƒer do─ƒru'ya ayarl─▒ ise, PCF yaz─▒tipleri ├╢rneklendirilecek.</longdesc>
  3907.                                                         </local_schema>
  3908.                                                 </entry>
  3909.                                                 <entry name="command">
  3910.                                                         <local_schema short_desc="PCF yaz─▒tipleri i├ºin ├╢rnekleme komutu">
  3911.                                                                 <longdesc>Bu anahtar─▒ PCF yaz─▒tipleri i├ºin ├╢rnek olu┼ƒturacak komuta ayarlay─▒n.</longdesc>
  3912.                                                         </local_schema>
  3913.                                                 </entry>
  3914.                                         </dir>
  3915.                                         <dir name="application@x-font-type1">
  3916.                                                 <entry name="enable">
  3917.                                                         <local_schema short_desc="Type1 yaz─▒tiplerinin ├╢rneklendirilip yada ├╢rneklendirilmeyece─ƒi">
  3918.                                                                 <longdesc>E─ƒer do─ƒru'ya ayarl─▒ ise, Type1 yaz─▒tipleri ├╢rneklendirilecek.</longdesc>
  3919.                                                         </local_schema>
  3920.                                                 </entry>
  3921.                                                 <entry name="command">
  3922.                                                         <local_schema short_desc="Type1 yaz─▒tipleri i├ºin ├╢rnekleme komutu">
  3923.                                                                 <longdesc>Bu anahtar─▒ Type1 yaz─▒tipleri i├ºin ├╢rnek olu┼ƒturacak komuta ayarlay─▒n.</longdesc>
  3924.                                                         </local_schema>
  3925.                                                 </entry>
  3926.                                         </dir>
  3927.                                         <dir name="application@x-font-ttf">
  3928.                                                 <entry name="enable">
  3929.                                                         <local_schema short_desc="TrueType yaz─▒tiplerinin ├╢rneklendirilip yada ├╢rneklendirilmeyece─ƒi">
  3930.                                                                 <longdesc>E─ƒer do─ƒru'ya ayarl─▒ ise, TrueType yaz─▒tipleri ├╢rneklendirilecek.</longdesc>
  3931.                                                         </local_schema>
  3932.                                                 </entry>
  3933.                                                 <entry name="command">
  3934.                                                         <local_schema short_desc="TrueType yaz─▒tipleri i├ºin ├╢rnekleme komutu">
  3935.                                                                 <longdesc>Bu anahtar─▒ TrueType yaz─▒tipleri i├ºin ├╢rnek olu┼ƒturacak komuta ayarlay─▒n.</longdesc>
  3936.                                                         </local_schema>
  3937.                                                 </entry>
  3938.                                         </dir>
  3939.                                 </dir>
  3940.                                 <dir name="sound">
  3941.                                         <entry name="event_sounds">
  3942.                                                 <local_schema short_desc="Olaylar i├ºin sesler">
  3943.                                                         <longdesc>Kullan─▒c─▒ olaylar─▒nda ses ├ºal─▒nmas─▒.</longdesc>
  3944.                                                 </local_schema>
  3945.                                         </entry>
  3946.                                         <entry name="enable_esd">
  3947.                                                 <local_schema short_desc="ESD'yi Etkinle┼ƒtir">
  3948.                                                         <longdesc>Ses sunucusunun ba┼ƒlat─▒lmas─▒n─▒ etkinle┼ƒtir.</longdesc>
  3949.                                                 </local_schema>
  3950.                                         </entry>
  3951.                                 </dir>
  3952.                                 <dir name="peripherals">
  3953.                                         <dir name="mouse">
  3954.                                                 <entry name="cursor_size">
  3955.                                                         <local_schema short_desc="─░mle├º boyutu">
  3956.                                                                 <longdesc>cursor_theme taraf─▒ndan belirtilen imlecin boyutu.</longdesc>
  3957.                                                         </local_schema>
  3958.                                                 </entry>
  3959.                                                 <entry name="cursor_theme">
  3960.                                                         <local_schema short_desc="─░mle├º temas─▒">
  3961.                                                                 <longdesc>─░mle├º tema ismi. Sadece XFree86 4.3 ve sonras─▒ gibi Xcursor destekleyen Xservers'lar─▒ i├ºin kullan─▒l─▒r.</longdesc>
  3962.                                                         </local_schema>
  3963.                                                 </entry>
  3964.                                                 <entry name="cursor_font">
  3965.                                                         <local_schema short_desc="─░mle├º yaz─▒tipi">
  3966.                                                                 <longdesc>─░mlecin yaz─▒tipi. E─ƒer hi├º bir ┼ƒey atanmam─▒┼ƒsa ├╢ntan─▒ml─▒ yaz─▒tipi kullan─▒l─▒r.Bu de─ƒer sadece X oturumu ba┼ƒlang─▒c─▒nda atan─▒r, bir sonraki oturuma kadar bu de─ƒi┼ƒiklik etkin olmaz.</longdesc>
  3967.                                                         </local_schema>
  3968.                                                 </entry>
  3969.                                                 <entry name="locate_pointer">
  3970.                                                         <local_schema short_desc="Belirteci Konumland─▒r">
  3971.                                                                 <longdesc>Kontrol tu┼ƒuna bas─▒ld─▒p b─▒rak─▒ld─▒─ƒ─▒nda imlecin bulundu─ƒu noktay─▒ belirtir</longdesc>
  3972.                                                         </local_schema>
  3973.                                                 </entry>
  3974.                                                 <entry name="double_click">
  3975.                                                         <local_schema short_desc="├çift T─▒klama S├╝resi">
  3976.                                                                 <longdesc>├çift t─▒klama s├╝resi</longdesc>
  3977.                                                         </local_schema>
  3978.                                                 </entry>
  3979.                                                 <entry name="drag_threshold">
  3980.                                                         <local_schema short_desc="Ta┼ƒ─▒ma E┼ƒi─ƒi">
  3981.                                                                 <longdesc>S├╝r├╝kleme ba┼ƒlamadan ├╢nceki uzakl─▒k</longdesc>
  3982.                                                         </local_schema>
  3983.                                                 </entry>
  3984.                                                 <entry name="motion_threshold">
  3985.                                                         <local_schema short_desc="Hareket E┼ƒi─ƒi">
  3986.                                                                 <longdesc>Fare hareketi ba┼ƒlamadan ├╢nce imlecin ta┼ƒ─▒nmas─▒ gereken benek de─ƒerinde uzakl─▒k. E─ƒer bu de─ƒer -1 ise sistem ├╢ntan─▒ml─▒ de─ƒeri kullan─▒l─▒r.</longdesc>
  3987.                                                         </local_schema>
  3988.                                                 </entry>
  3989.                                                 <entry name="motion_acceleration">
  3990.                                                         <local_schema short_desc="Tek T─▒klama">
  3991.                                                                 <longdesc>Fare hareketleri i├ºin h─▒zlanma ├ºarpan─▒. E─ƒer de─ƒer -1 ise sistem ├╢ntan─▒ml─▒ de─ƒeri kullan─▒l─▒r.</longdesc>
  3992.                                                         </local_schema>
  3993.                                                 </entry>
  3994.                                                 <entry name="single_click">
  3995.                                                         <local_schema short_desc="Tek T─▒klama">
  3996.                                                                 <longdesc>Simgeleri a├ºmak i├ºin bir kere t─▒klay─▒n</longdesc>
  3997.                                                         </local_schema>
  3998.                                                 </entry>
  3999.                                                 <entry name="left_handed">
  4000.                                                         <local_schema short_desc="Fare tu┼ƒlar─▒ konumland─▒rmas─▒">
  4001.                                                                 <longdesc>Solaklar i├ºin sa─ƒ ve sol tu┼ƒlar─▒n yerini de─ƒi┼ƒtir</longdesc>
  4002.                                                         </local_schema>
  4003.                                                 </entry>
  4004.                                         </dir>
  4005.                                         <dir name="keyboard">
  4006.                                                 <entry name="remember_numlock_state">
  4007.                                                         <local_schema short_desc="NumLock durumunu hat─▒rla">
  4008.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, GNOME oturumlar aras─▒nda, NumLock LED durumunu hat─▒rlayacak.</longdesc>
  4009.                                                         </local_schema>
  4010.                                                 </entry>
  4011.                                                 <entry name="bell_custom_file">
  4012.                                                         <local_schema short_desc="Klavye Zili ├ûzel Dosya ad─▒">
  4013.                                                                 <longdesc>├çal─▒nacak zil sesinin dosya ad─▒</longdesc>
  4014.                                                         </local_schema>
  4015.                                                 </entry>
  4016.                                                 <entry name="bell_mode">
  4017.                                                         <local_schema>
  4018.                                                                 <longdesc>ge├ºerli de─ƒerler "on", "off", ve "custom"d─▒r.</longdesc>
  4019.                                                         </local_schema>
  4020.                                                 </entry>
  4021.                                         </dir>
  4022.                                 </dir>
  4023.                                 <dir name="lockdown">
  4024.                                         <entry name="disable_print_setup">
  4025.                                                 <local_schema short_desc="Yaz─▒c─▒ yap─▒land─▒rmay─▒ iptal et">
  4026.                                                         <longdesc>Kullan─▒c─▒n─▒n yaz─▒c─▒ ayarlar─▒n─▒ de─ƒi┼ƒtirmesine izin verme. ├ûrne─ƒin, T├╝m programlardaki "Yaz─▒c─▒ Ayarlar─▒"na eri┼ƒim engellenecektir.</longdesc>
  4027.                                                 </local_schema>
  4028.                                         </entry>
  4029.                                         <entry name="disable_printing">
  4030.                                                 <local_schema short_desc="Yazd─▒rmay─▒ iptal et">
  4031.                                                         <longdesc>Kullan─▒c─▒n─▒nyaz─▒c─▒eri┼ƒmesiniengelle.├ûrne─ƒin,T├╝m programlardaki "Yazd─▒r" se├ºene─ƒi iptal edilecektir.</longdesc>
  4032.                                                 </local_schema>
  4033.                                         </entry>
  4034.                                         <entry name="disable_save_to_disk">
  4035.                                                 <local_schema short_desc="Dosyalar─▒n diske yaz─▒lmas─▒n─▒ iptal et">
  4036.                                                         <longdesc>Kullan─▒c─▒n─▒n dosyalar─▒ diske yazmas─▒n─▒ engelle.├ûrne─ƒin,t├╝m uygulamalardaki "Farkl─▒ Kaydet" se├ºene─ƒi iptal edilecektir.</longdesc>
  4037.                                                 </local_schema>
  4038.                                         </entry>
  4039.                                         <entry name="disable_command_line">
  4040.                                                 <local_schema short_desc="Komut sat─▒r─▒n─▒ iptal et">
  4041.                                                         <longdesc>Kullan─▒c─▒n─▒n u├ºbirim ya da komut sat─▒r─▒na eri┼ƒmesini engelle. ├ûrne─ƒin, Paneldeki "Uygulama ├ºal─▒┼ƒt─▒r"a eri┼ƒim iptal edilecektir.</longdesc>
  4042.                                                 </local_schema>
  4043.                                         </entry>
  4044.                                 </dir>
  4045.                                 <dir name="interface">
  4046.                                         <entry name="show_unicode_menu">
  4047.                                                 <local_schema short_desc=""Unikod Kontrol Karakteri" men├╝s├╝n├╝ g├╢ster">
  4048.                                                         <longdesc>─░├ºerik men├╝leri giri┼ƒlerinin ve metin g├╢r├╝n├╝mlerinin kontrol karakterleri eklenmesini ├╢nermesi</longdesc>
  4049.                                                 </local_schema>
  4050.                                         </entry>
  4051.                                         <entry name="show_input_method_menu">
  4052.                                                 <local_schema short_desc=""Giri┼ƒ Metodlar─▒" men├╝s├╝n├╝ g├╢ster">
  4053.                                                         <longdesc>─░├ºerik men├╝s├╝ giri┼ƒlerinin ve metin g├╢r├╝n├╝mlerinin giri┼ƒ metodunu de─ƒi┼ƒtirmeyi ├╢nermesi</longdesc>
  4054.                                                 </local_schema>
  4055.                                         </entry>
  4056.                                         <entry name="menubar_accel">
  4057.                                                 <local_schema short_desc="Men├╝ ├ºubuklar─▒ h─▒zland─▒r─▒c─▒s─▒">
  4058.                                                         <longdesc>Men├╝ ├ºubuklar─▒n─▒ a├ºan klavya k─▒sayolu.</longdesc>
  4059.                                                 </local_schema>
  4060.                                         </entry>
  4061.                                         <entry name="file_chooser_backend">
  4062.                                                 <local_schema short_desc="GtkFileChooser i├ºin mod├╝l">
  4063.                                                         <longdesc>GtkFileChooser par├ºac─▒─ƒ─▒ i├ºin dosya sistemi modeli olarak kullan─▒lacak mod├╝l.Ge├ºerli de─ƒerler, "gnome-vfs" ve "gtk+"d─▒r.</longdesc>
  4064.                                                 </local_schema>
  4065.                                         </entry>
  4066.                                         <entry name="status_bar_meter_on_right">
  4067.                                                 <local_schema short_desc="Durum ├çubu─ƒu Sa─ƒda">
  4068.                                                         <longdesc>Sa─ƒda bir durum ├ºubu─ƒu ├╢l├º├╝c├╝ g├╢sterilmesi</longdesc>
  4069.                                                 </local_schema>
  4070.                                         </entry>
  4071.                                         <entry name="use_custom_font">
  4072.                                                 <local_schema short_desc="├ûzel Yaz─▒tipi Kullan">
  4073.                                                         <longdesc>Gtk+ uygulamalar─▒nda ├╢zel yaz─▒ tipi kullan─▒lmas─▒.</longdesc>
  4074.                                                 </local_schema>
  4075.                                         </entry>
  4076.                                         <entry name="monospace_font_name">
  4077.                                                 <local_schema short_desc="E┼ƒ aral─▒kl─▒ yaz─▒tipi">
  4078.                                                         <longdesc>U├ºbirimler gibi yerlerde kullan─▒lacak e┼ƒ aral─▒kl─▒ (sabit geni┼ƒlikli) yaz─▒tipinin ad─▒.</longdesc>
  4079.                                                 </local_schema>
  4080.                                         </entry>
  4081.                                         <entry name="document_font_name">
  4082.                                                 <local_schema short_desc="Belge yaz─▒tipi">
  4083.                                                         <longdesc>Belgeleri okumak i├ºin kullan─▒lan ├╢ntan─▒ml─▒ yaz─▒tipinin ad─▒</longdesc>
  4084.                                                 </local_schema>
  4085.                                         </entry>
  4086.                                         <entry name="gtk-im-status-style">
  4087.                                                 <local_schema short_desc="GTK IM Durum Bi├ºemi">
  4088.                                                         <longdesc>Gtk+ taraf─▒ndan kullan─▒lan Durum Bi├ºeminin GTK+ girdi metodu ad─▒.</longdesc>
  4089.                                                 </local_schema>
  4090.                                         </entry>
  4091.                                         <entry name="gtk-im-preedit-style">
  4092.                                                 <local_schema short_desc="GTK IM ├ûnd├╝zenli Bi├ºemi">
  4093.                                                         <longdesc>Gtk+ taraf─▒ndan kullan─▒lan ├ûnd├╝zenli Bi├ºeminin GTK+ girdi metodu ad─▒.</longdesc>
  4094.                                                 </local_schema>
  4095.                                         </entry>
  4096.                                         <entry name="font_name">
  4097.                                                 <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ yaz─▒tipi">
  4098.                                                         <longdesc>Gtk+ taraf─▒ndan ├╢ntan─▒ml─▒ olarak kullan─▒lan yaz─▒tipinin ad─▒.</longdesc>
  4099.                                                 </local_schema>
  4100.                                         </entry>
  4101.                                         <entry name="gtk_key_theme">
  4102.                                                 <local_schema short_desc="Gtk+ Temas─▒">
  4103.                                                         <longdesc>Gtk+ taraf─▒ndan kullan─▒lan ├╢ntan─▒ml─▒ teman─▒n ana ad─▒.</longdesc>
  4104.                                                 </local_schema>
  4105.                                         </entry>
  4106.                                         <entry name="gtk_theme">
  4107.                                                 <local_schema short_desc="Gtk+ Temas─▒">
  4108.                                                         <longdesc>Gtk+ taraf─▒ndan kullan─▒lan ├╢ntan─▒ml─▒ teman─▒n ana ad─▒.</longdesc>
  4109.                                                 </local_schema>
  4110.                                         </entry>
  4111.                                         <entry name="icon_theme">
  4112.                                                 <local_schema short_desc="Simge Temas─▒">
  4113.                                                         <longdesc>Panel, nautilus vs. kullanmak i├ºin simge temas─▒</longdesc>
  4114.                                                 </local_schema>
  4115.                                         </entry>
  4116.                                         <entry name="cursor_blink_time">
  4117.                                                 <local_schema short_desc="─░mlecin Yan─▒p S├╢nme S├╝resi">
  4118.                                                         <longdesc>─░mlecin yan─▒p s├╢nme s─▒ras─▒ndaki ge├ºi┼ƒ s├╝resi, milisaniye olarak</longdesc>
  4119.                                                 </local_schema>
  4120.                                         </entry>
  4121.                                         <entry name="cursor_blink">
  4122.                                                 <local_schema short_desc="─░mlecin yan─▒p s├╢nmesi">
  4123.                                                         <longdesc>─░mlecin yan─▒p s├╢nmesi</longdesc>
  4124.                                                 </local_schema>
  4125.                                         </entry>
  4126.                                         <entry name="toolbar_icon_size">
  4127.                                                 <local_schema short_desc="Ara├º ├çubu─ƒu Simge Boyutu">
  4128.                                                         <longdesc>Bu ara├º ├ºubuklar─▒nda g├╢r├╝nt├╝lenecek simgelerin boyutunu belirler</longdesc>
  4129.                                                 </local_schema>
  4130.                                         </entry>
  4131.                                         <entry name="toolbar_detachable">
  4132.                                                 <local_schema short_desc="Ara├º ├çubu─ƒu Ayr─▒labilir">
  4133.                                                         <longdesc>Kullan─▒c─▒n─▒n ara├º ├ºubukar─▒n─▒ ay─▒rabilsi ve ekranda ta┼ƒ─▒yabilsi</longdesc>
  4134.                                                 </local_schema>
  4135.                                         </entry>
  4136.                                         <entry name="menubar_detachable">
  4137.                                                 <local_schema short_desc="Men├╝ ├çubuklar─▒ Ayr─▒labilir">
  4138.                                                         <longdesc>Kullan─▒c─▒n─▒n men├╝leri ay─▒r─▒p ekranda ta┼ƒ─▒yabilmesi</longdesc>
  4139.                                                 </local_schema>
  4140.                                         </entry>
  4141.                                         <entry name="menus_have_icons">
  4142.                                                 <local_schema short_desc="Men├╝lerde Simgeler Bulunsun">
  4143.                                                         <longdesc>Men├╝lerde girdilerin yan─▒nda simgelerin g├╢sterilip g├╢sterilmeyece─ƒi</longdesc>
  4144.                                                 </local_schema>
  4145.                                         </entry>
  4146.                                         <entry name="toolbar_style">
  4147.                                                 <local_schema short_desc="Ara├º ├çubu─ƒu Bi├ºemi">
  4148.                                                         <longdesc>Ara├º ├ºubu─ƒu bi├ºemi: Ge├ºerli de─ƒerler  "both", "both-horiz", "icon", ve"text"dir</longdesc>
  4149.                                                 </local_schema>
  4150.                                         </entry>
  4151.                                         <entry name="can_change_accels">
  4152.                                                 <local_schema short_desc="H─▒zlard─▒r─▒c─▒lar de─ƒi┼ƒtirilebilir">
  4153.                                                 </local_schema>
  4154.                                         </entry>
  4155.                                         <entry name="menus_have_tearoff">
  4156.                                                 <local_schema short_desc="Men├╝lerde Ay─▒ra├º Bulunsun">
  4157.                                                         <longdesc>Men├╝lerde ay─▒ra├ºlar─▒n olup olmayaca─ƒ─▒</longdesc>
  4158.                                                 </local_schema>
  4159.                                         </entry>
  4160.                                         <entry name="enable_animations">
  4161.                                                 <local_schema short_desc="Canland─▒rmalar─▒ Etkinle┼ƒtir">
  4162.                                                         <longdesc>Canland─▒rmalar─▒n g├╢sterilip g├╢sterilmeyece─ƒi. Not: Bu genel bir anahtard─▒r, ve pencere y├╢neticisi, panel vb. i┼ƒleyi┼ƒlerini de─ƒi┼ƒtirir.</longdesc>
  4163.                                                 </local_schema>
  4164.                                         </entry>
  4165.                                         <entry name="accessibility">
  4166.                                                 <local_schema short_desc="Eri┼ƒilebilirli─ƒi Etkinle┼ƒtir">
  4167.                                                         <longdesc>Uygulamalarda eri┼ƒebilirlik deste─ƒinin olup olmayaca─ƒ─▒</longdesc>
  4168.                                                 </local_schema>
  4169.                                         </entry>
  4170.                                 </dir>
  4171.                                 <dir name="file-views">
  4172.                                         <entry name="icon_theme">
  4173.                                                 <local_schema short_desc="Dosya Simge Temas─▒">
  4174.                                                         <longdesc>Dosya simgelerini g├╢r├╝nt├╝lemekte kullan─▒lan tema</longdesc>
  4175.                                                 </local_schema>
  4176.                                         </entry>
  4177.                                 </dir>
  4178.                                 <dir name="background">
  4179.                                         <entry name="color_shading_type">
  4180.                                                 <local_schema short_desc="Renk G├╢lgelendirme T├╝r├╝">
  4181.                                                         <longdesc>Arkaplan renginin nas─▒l g├╢lgelendirilece─ƒi. Ge├ºerli de─ƒerler, "horizontal-gradient", "vertical-gradient", ve "solid"dir.</longdesc>
  4182.                                                 </local_schema>
  4183.                                         </entry>
  4184.                                         <entry name="secondary_color">
  4185.                                                 <local_schema short_desc="─░kincil Renk">
  4186.                                                         <longdesc>Ge├ºi┼ƒleri ├ºizerken kullan─▒lacak Sa─ƒ veya Alttaki renk, sabit renkler i├ºin kullan─▒lmaz.</longdesc>
  4187.                                                 </local_schema>
  4188.                                         </entry>
  4189.                                         <entry name="primary_color">
  4190.                                                 <local_schema short_desc="Birincil Renk">
  4191.                                                         <longdesc>Ge├ºi┼ƒleri ├ºizerken kullan─▒lacak Sol veya ├£stteki renk, veya sabit renk.</longdesc>
  4192.                                                 </local_schema>
  4193.                                         </entry>
  4194.                                         <entry name="picture_opacity">
  4195.                                                 <local_schema short_desc="Resim Donuklu─ƒu">
  4196.                                                         <longdesc>Arkaplan resmi donuklu─ƒu</longdesc>
  4197.                                                 </local_schema>
  4198.                                         </entry>
  4199.                                         <entry name="picture_filename">
  4200.                                                 <local_schema short_desc="Resim Dosyaad─▒">
  4201.                                                         <longdesc>Arkaplan g├╢r├╝nt├╝s├╝ i├ºin kullan─▒lacak dosya</longdesc>
  4202.                                                 </local_schema>
  4203.                                         </entry>
  4204.                                         <entry name="picture_options">
  4205.                                                 <local_schema short_desc="Resim Se├ºenekleri">
  4206.                                                         <longdesc>wallpaper_filename ile atanm─▒┼ƒ resimlerin nas─▒l taranaca─ƒ─▒n─▒ belirtir. Ge├ºerli de─ƒerler "none", "wallpaper", "centered", "scaled" ve  "stretched"dir.</longdesc>
  4207.                                                 </local_schema>
  4208.                                         </entry>
  4209.                                         <entry name="draw_background">
  4210.                                                 <local_schema short_desc="Masa├╝st├╝ Arkaplan─▒n─▒ ├çiz">
  4211.                                                         <longdesc>GNOME masa├╝st├╝ arkaplan─▒n─▒ ├ºizdi mi</longdesc>
  4212.                                                 </local_schema>
  4213.                                         </entry>
  4214.                                 </dir>
  4215.                                 <dir name="accessibility">
  4216.                                         <dir name="startup">
  4217.                                                 <entry name="exec_ats">
  4218.                                                         <local_schema short_desc="Ba┼ƒlang─▒├º Yard─▒mc─▒ Teknoloji Uygulamalar─▒">
  4219.                                                                 <longdesc>GNOME masa├╝st├╝ne giri┼ƒ yapt─▒─ƒ─▒n─▒zda ba┼ƒlat─▒lacak yard─▒mc─▒ teknoloji uygulamalar─▒ listesi</longdesc>
  4220.                                                         </local_schema>
  4221.                                                 </entry>
  4222.                                         </dir>
  4223.                                         <dir name="keyboard">
  4224.                                                 <entry name="stickykeys_modifier_beep">
  4225.                                                         <local_schema>
  4226.                                                                 <longdesc>Bir de─ƒi┼ƒtiriciye bas─▒ld─▒─ƒ─▒nda biple</longdesc>
  4227.                                                         </local_schema>
  4228.                                                 </entry>
  4229.                                                 <entry name="stickykeys_two_key_off">
  4230.                                                         <local_schema>
  4231.                                                                 <longdesc>─░ki tu┼ƒa birden bas─▒ld─▒─ƒ─▒nda etkisiz hale getir.</longdesc>
  4232.                                                         </local_schema>
  4233.                                                 </entry>
  4234.                                                 <entry name="slowkeys_delay">
  4235.                                                         <local_schema short_desc="milisaniye cinsinden en d├╝┼ƒ├╝k aral─▒k">
  4236.                                                                 <longdesc>Bir tu┼ƒa @delay milisaniye uzunlukta bas─▒lmad─▒k├ºa kabul etme</longdesc>
  4237.                                                         </local_schema>
  4238.                                                 </entry>
  4239.                                                 <entry name="mousekeys_init_delay">
  4240.                                                         <local_schema short_desc="milisaniye cinsinden ba┼ƒlang─▒├º gecikmesi">
  4241.                                                                 <longdesc>Fare hareket tu┼ƒlar─▒n─▒n harekete ba┼ƒlamas─▒ndan ├╢nce ka├º milisaniye beklemek gerekti─ƒi</longdesc>
  4242.                                                         </local_schema>
  4243.                                                 </entry>
  4244.                                                 <entry name="mousekeys_accel_time">
  4245.                                                         <local_schema short_desc="h─▒zland─▒rman─▒n milisaniye olarak ne kadar s├╝rece─ƒi">
  4246.                                                                 <longdesc>0'dan en y├╝ksek h─▒za ula┼ƒmak i├ºin ka├º milisaniye gerekti─ƒi</longdesc>
  4247.                                                         </local_schema>
  4248.                                                 </entry>
  4249.                                                 <entry name="mousekeys_max_speed">
  4250.                                                         <local_schema short_desc="saniye ba┼ƒ─▒na benek">
  4251.                                                                 <longdesc>En y├╝ksek h─▒zda hareket ederken ka├º benek/saniye</longdesc>
  4252.                                                         </local_schema>
  4253.                                                 </entry>
  4254.                                                 <entry name="bouncekeys_delay">
  4255.                                                         <local_schema short_desc="milisaniye cinsinden en d├╝┼ƒ├╝k aral─▒k">
  4256.                                                                 <longdesc>@delay milisaniye i├ºerisinde _ayn─▒_ tu┼ƒa birden fazla basmay─▒ g├╢zard─▒ et</longdesc>
  4257.                                                         </local_schema>
  4258.                                                 </entry>
  4259.                                         </dir>
  4260.                                 </dir>
  4261.                                 <dir name="url-handlers">
  4262.                                         <dir name="h323">
  4263.                                                 <entry name="needs_terminal">
  4264.                                                         <local_schema short_desc="Komutu u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  4265.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu URL'yi i┼ƒletecek program u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒmas─▒ gerekiyor demektir.</longdesc>
  4266.                                                         </local_schema>
  4267.                                                 </entry>
  4268.                                                 <entry name="command">
  4269.                                                         <local_schema short_desc=""h323" URL'leri i├ºin i┼ƒleyici">
  4270.                                                                 <longdesc>E─ƒer etkinse, "h323" URL'lerinin i┼ƒlemek i├ºin kullan─▒lacak komut.</longdesc>
  4271.                                                         </local_schema>
  4272.                                                 </entry>
  4273.                                                 <entry name="enabled">
  4274.                                                         <local_schema short_desc="Belirtilen komutun "h323" URL'lerini i┼ƒlemesi">
  4275.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "command" de belirtilen program─▒n "h323" URL'lerini i┼ƒletmek i├ºin ayarlan─▒r.</longdesc>
  4276.                                                         </local_schema>
  4277.                                                 </entry>
  4278.                                         </dir>
  4279.                                         <dir name="callto">
  4280.                                                 <entry name="needs_terminal">
  4281.                                                         <local_schema short_desc="Komutu u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  4282.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu URL'yi i┼ƒletecek program u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒmas─▒ gerekiyor demektir.</longdesc>
  4283.                                                         </local_schema>
  4284.                                                 </entry>
  4285.                                                 <entry name="command">
  4286.                                                         <local_schema short_desc=""callto" URL'leri i├ºin i┼ƒleyici">
  4287.                                                                 <longdesc>E─ƒer etkinse, "callto" URL'lerinin i┼ƒlemek i├ºin kullan─▒lacak komut.</longdesc>
  4288.                                                         </local_schema>
  4289.                                                 </entry>
  4290.                                                 <entry name="enabled">
  4291.                                                         <local_schema short_desc="Belirtilen komutun "callto" URL'lerini i┼ƒlemesi">
  4292.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "command" da belirtilen program─▒n "callto" URL'lerini i┼ƒletmesi i├ºin ayalalan─▒r.</longdesc>
  4293.                                                         </local_schema>
  4294.                                                 </entry>
  4295.                                         </dir>
  4296.                                         <dir name="mailto">
  4297.                                                 <entry name="needs_terminal">
  4298.                                                         <local_schema short_desc="Komutu u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  4299.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu URL'yi i┼ƒletecek program u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒmas─▒ gerekiyor demektir.</longdesc>
  4300.                                                         </local_schema>
  4301.                                                 </entry>
  4302.                                                 <entry name="command">
  4303.                                                         <local_schema short_desc=""mailto" URL'leri i├ºin i┼ƒleyici">
  4304.                                                                 <longdesc>E─ƒer etkinse, "mailto" URL'lerinin i┼ƒlemek i├ºin kullan─▒lacak komut.</longdesc>
  4305.                                                         </local_schema>
  4306.                                                 </entry>
  4307.                                                 <entry name="enabled">
  4308.                                                         <local_schema short_desc="Belirtilen komutun "mailto" URL'lerini i┼ƒlemesi">
  4309.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "command" da belirtilen program─▒n "mailto" URL'lerini i┼ƒletmesi i├ºin ayalalan─▒r.</longdesc>
  4310.                                                         </local_schema>
  4311.                                                 </entry>
  4312.                                         </dir>
  4313.                                         <dir name="https">
  4314.                                                 <entry name="needs_terminal">
  4315.                                                         <local_schema short_desc="Komutu u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  4316.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu URL'yi i┼ƒletecek program u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒmas─▒ gerekiyor demektir.</longdesc>
  4317.                                                         </local_schema>
  4318.                                                 </entry>
  4319.                                                 <entry name="command">
  4320.                                                         <local_schema short_desc=""https" URL'leri i├ºin i┼ƒleyici">
  4321.                                                                 <longdesc>E─ƒer etkinse, "https" URL'lerinin i┼ƒlemek i├ºin kullan─▒lacak komut.</longdesc>
  4322.                                                         </local_schema>
  4323.                                                 </entry>
  4324.                                                 <entry name="enabled">
  4325.                                                         <local_schema short_desc="Belirtilen komutun "https" URL'lerini i┼ƒlemesi">
  4326.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "command" da belirtilen program─▒n "https" URL'lerini i┼ƒletmesi i├ºin ayalalan─▒r.</longdesc>
  4327.                                                         </local_schema>
  4328.                                                 </entry>
  4329.                                         </dir>
  4330.                                         <dir name="cdda">
  4331.                                                 <entry name="needs_terminal">
  4332.                                                         <local_schema short_desc="Komutu u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  4333.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu URL'yi i┼ƒletecek program u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒmas─▒ gerekiyor demektir.</longdesc>
  4334.                                                         </local_schema>
  4335.                                                 </entry>
  4336.                                         </dir>
  4337.                                         <dir name="http">
  4338.                                                 <entry name="needs_terminal">
  4339.                                                         <local_schema short_desc="Komutu u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  4340.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu URL'yi i┼ƒletecek program u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒmas─▒ gerekiyor demektir.</longdesc>
  4341.                                                         </local_schema>
  4342.                                                 </entry>
  4343.                                                 <entry name="command">
  4344.                                                         <local_schema short_desc=""http" URL'leri i├ºin i┼ƒleyici">
  4345.                                                                 <longdesc>E─ƒer etkinse, "http" URL'lerinin i┼ƒlemek i├ºin kullan─▒lacak komut.</longdesc>
  4346.                                                         </local_schema>
  4347.                                                 </entry>
  4348.                                                 <entry name="enabled">
  4349.                                                         <local_schema short_desc="Belirtilen komutun "http" URL'lerini i┼ƒlemesi">
  4350.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "command" da belirtilen program─▒n "http" URL'lerini i┼ƒletmesi i├ºin ayalalan─▒r.</longdesc>
  4351.                                                         </local_schema>
  4352.                                                 </entry>
  4353.                                         </dir>
  4354.                                         <dir name="man">
  4355.                                                 <entry name="needs_terminal">
  4356.                                                         <local_schema short_desc="Komutu u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  4357.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu URL'yi i┼ƒletecek program u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒmas─▒ gerekiyor demektir.</longdesc>
  4358.                                                         </local_schema>
  4359.                                                 </entry>
  4360.                                                 <entry name="command">
  4361.                                                         <local_schema short_desc=""man" URL'leri i├ºin i┼ƒleyici">
  4362.                                                                 <longdesc>E─ƒer etkinse, "man" URL'lerinin i┼ƒlemek i├ºin kullan─▒lacak komut.</longdesc>
  4363.                                                         </local_schema>
  4364.                                                 </entry>
  4365.                                                 <entry name="enabled">
  4366.                                                         <local_schema short_desc="Belirtilen komutun "man" URL'lerini i┼ƒlemesi">
  4367.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "command" da belirtilen program─▒n "man" URL'lerini i┼ƒletmesi i├ºin ayalalan─▒r.</longdesc>
  4368.                                                         </local_schema>
  4369.                                                 </entry>
  4370.                                         </dir>
  4371.                                         <dir name="info">
  4372.                                                 <entry name="needs_terminal">
  4373.                                                         <local_schema short_desc="Komutu u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  4374.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu URL'yi i┼ƒletecek program u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒmas─▒ gerekiyor demektir.</longdesc>
  4375.                                                         </local_schema>
  4376.                                                 </entry>
  4377.                                                 <entry name="command">
  4378.                                                         <local_schema short_desc=""info" URL'leri i├ºin i┼ƒleyici">
  4379.                                                                 <longdesc>E─ƒer etkinse, "info" URL'lerinin i┼ƒlemek i├ºin kullan─▒lacak komut.</longdesc>
  4380.                                                         </local_schema>
  4381.                                                 </entry>
  4382.                                                 <entry name="enabled">
  4383.                                                         <local_schema short_desc="Belirtilen komutun "info" URL'lerini i┼ƒlemesi">
  4384.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "command" da belirtilen program─▒n "info" URL'lerini i┼ƒletmesi i├ºin ayalalan─▒r.</longdesc>
  4385.                                                         </local_schema>
  4386.                                                 </entry>
  4387.                                         </dir>
  4388.                                         <dir name="ghelp">
  4389.                                                 <entry name="needs_terminal">
  4390.                                                         <local_schema short_desc="Komutu u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  4391.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu URL'yi i┼ƒletecek program u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒmas─▒ gerekiyor demektir.</longdesc>
  4392.                                                         </local_schema>
  4393.                                                 </entry>
  4394.                                                 <entry name="command">
  4395.                                                         <local_schema short_desc=""ghelp" URL'leri i├ºin i┼ƒleyici">
  4396.                                                                 <longdesc>E─ƒer etkinse, "ghelp" URL'lerinin i┼ƒlemek i├ºin kullan─▒lacak komut.</longdesc>
  4397.                                                         </local_schema>
  4398.                                                 </entry>
  4399.                                                 <entry name="enabled">
  4400.                                                         <local_schema short_desc="Belirtilen komutun "ghelp" URL'lerini i┼ƒlemesi">
  4401.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "command" da belirtilen program─▒n "ghelp" URL'lerini i┼ƒletmesi i├ºin ayalalan─▒r.</longdesc>
  4402.                                                         </local_schema>
  4403.                                                 </entry>
  4404.                                         </dir>
  4405.                                         <dir name="trash">
  4406.                                                 <entry name="needs_terminal">
  4407.                                                         <local_schema short_desc="Komutu u├ºbirim i├ºinde ├ºal─▒┼ƒt─▒r">
  4408.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, bu URL'yi i┼ƒletecek program u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒmas─▒ gerekiyor demektir.</longdesc>
  4409.                                                         </local_schema>
  4410.                                                 </entry>
  4411.                                                 <entry name="command">
  4412.                                                         <local_schema short_desc=""trash" URL'leri i├ºin i┼ƒleyici">
  4413.                                                                 <longdesc>E─ƒer etkinse, "trash" URL'lerinin i┼ƒlemek i├ºin kullan─▒lacak komut.</longdesc>
  4414.                                                         </local_schema>
  4415.                                                 </entry>
  4416.                                                 <entry name="enabled">
  4417.                                                         <local_schema short_desc="Belirtilen komutun "trash" URL'lerini i┼ƒlemesi">
  4418.                                                                 <longdesc>E─ƒer se├ºiliyse, "command" da belirtilen program─▒n "trash" URL'lerini i┼ƒletmesi i├ºin ayalalan─▒r.</longdesc>
  4419.                                                         </local_schema>
  4420.                                                 </entry>
  4421.                                         </dir>
  4422.                                 </dir>
  4423.                                 <dir name="applications">
  4424.                                         <dir name="window_manager">
  4425.                                                 <entry name="workspace_names">
  4426.                                                         <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alanlar─▒n─▒n adlar─▒ (kullan─▒lm─▒yor)">
  4427.                                                                 <longdesc>─░lk pencere y├╢neticisinin ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒ isimleri listesi. Bu anahtar GNOME 2.12 sonras─▒ kullan─▒lmamaktad─▒r.</longdesc>
  4428.                                                         </local_schema>
  4429.                                                 </entry>
  4430.                                                 <entry name="number_of_workspaces">
  4431.                                                         <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒma alanlar─▒n─▒n say─▒s─▒ (kullan─▒lm─▒yor)">
  4432.                                                                 <longdesc>Pencere y├╢neticisinin kullanmas─▒ gereken ├ºal─▒┼ƒma alanlar─▒n─▒n say─▒s─▒. Bu anahtar GNOME 2.12 sonras─▒ kullan─▒lm─▒yor.</longdesc>
  4433.                                                         </local_schema>
  4434.                                                 </entry>
  4435.                                                 <entry name="current">
  4436.                                                         <local_schema short_desc="Kullan─▒c─▒ pencere y├╢neticisi (kullan─▒lm─▒yor)">
  4437.                                                                 <longdesc>─░lk olarak denenecek pencere y├╢neticisi. Bu anahtar GNOME 2.12 sonras─▒ kullan─▒lm─▒yor.</longdesc>
  4438.                                                         </local_schema>
  4439.                                                 </entry>
  4440.                                                 <entry name="default">
  4441.                                                         <local_schema short_desc="Son ├ºare pencere y├╢neticisi (kullan─▒lm─▒yor)">
  4442.                                                                 <longdesc>E─ƒer pencere y├╢neticisi bulunmazsa son ├ºare olarak kullan─▒lacak pencere y├╢neticisi. Bu anahtar GNOME 2.12 sonras─▒ kullan─▒lm─▒yor.</longdesc>
  4443.                                                         </local_schema>
  4444.                                                 </entry>
  4445.                                         </dir>
  4446.                                         <dir name="help_viewer">
  4447.                                                 <entry name="accepts_urls">
  4448.                                                         <local_schema short_desc="Taray─▒c─▒ uzaktaki sistemi anlar">
  4449.                                                                 <longdesc>├ûntan─▒ml─▒ yard─▒m g├╢r├╝nt├╝leyicisi URL'leri kabul etsin</longdesc>
  4450.                                                         </local_schema>
  4451.                                                 </entry>
  4452.                                                 <entry name="needs_term">
  4453.                                                         <local_schema short_desc="Yard─▒m g├╢r├╝nt├╝leyicisi u├ºbirime ihtiya├º duyuyor">
  4454.                                                                 <longdesc>├ûntan─▒ml─▒ yard─▒m g├╢r├╝nt├╝leyicisinin ├ºal─▒┼ƒmas─▒ i├ºin bir u├ºbirime ihtiya├º duyup duymayaca─ƒ─▒</longdesc>
  4455.                                                         </local_schema>
  4456.                                                 </entry>
  4457.                                                 <entry name="exec">
  4458.                                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ yard─▒m g├╢r├╝nt├╝leyicisi">
  4459.                                                                 <longdesc>├ûntan─▒ml─▒ yard─▒m g├╢r├╝nt├╝leyicisi</longdesc>
  4460.                                                         </local_schema>
  4461.                                                 </entry>
  4462.                                         </dir>
  4463.                                         <dir name="browser">
  4464.                                                 <entry name="nremote">
  4465.                                                         <local_schema short_desc="Taray─▒c─▒ uzaktaki sistemi anlar">
  4466.                                                                 <longdesc>├ûntan─▒ml─▒ taray─▒c─▒ netscape sistemini anlay─▒p anlamayaca─ƒ─▒</longdesc>
  4467.                                                         </local_schema>
  4468.                                                 </entry>
  4469.                                                 <entry name="needs_term">
  4470.                                                         <local_schema short_desc="Taray─▒c─▒ u├ºbirime ihtiya├º duyuyor">
  4471.                                                                 <longdesc>├ûntan─▒ml─▒ taray─▒c─▒n─▒n ├ºal─▒┼ƒmas─▒ i├ºin bir u├ºbirime ihtiya├º duyup duymayaca─ƒ─▒</longdesc>
  4472.                                                         </local_schema>
  4473.                                                 </entry>
  4474.                                                 <entry name="exec">
  4475.                                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ taray─▒c─▒">
  4476.                                                                 <longdesc>T├╝m URL'ler i├ºin ├╢ntan─▒ml─▒ taray─▒c─▒</longdesc>
  4477.                                                         </local_schema>
  4478.                                                 </entry>
  4479.                                         </dir>
  4480.                                         <dir name="component_viewer">
  4481.                                                 <entry name="exec">
  4482.                                                         <local_schema short_desc="├ûntan─▒ml─▒ i├ºerik g├╢r├╝nt├╝leme uygulamas─▒">
  4483.                                                                 <longdesc>G├╢r├╝nt├╝lemek i├ºin kullan─▒lan uygulama, g├╢r├╝nt├╝lemek i├ºin i├ºerik gerektirir. %s parametresi doyalar─▒n URI 'si ile, %c parametresi ise i├ºeri─ƒin IID'si ile de─ƒi┼ƒtirilecek. </longdesc>
  4484.                                                         </local_schema>
  4485.                                                 </entry>
  4486.                                         </dir>
  4487.                                         <dir name="terminal">
  4488.                                                 <entry name="exec_arg">
  4489.                                                         <local_schema short_desc="├çal─▒┼ƒt─▒rma Arg├╝manlar─▒">
  4490.                                                                 <longdesc>Programlar─▒ u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒt─▒rmak i├ºin kullan─▒lan, 'exec' anahtar─▒yla belirlenmi┼ƒ ba─ƒ─▒ms─▒z de─ƒi┼ƒken.</longdesc>
  4491.                                                         </local_schema>
  4492.                                                 </entry>
  4493.                                                 <entry name="exec">
  4494.                                                         <local_schema short_desc="U├ºbirim uygulamas─▒">
  4495.                                                                 <longdesc>─░htiya├º duyan uygulamalar ba┼ƒlat─▒l─▒rken kullan─▒lacak u├ºbirim program─▒</longdesc>
  4496.                                                         </local_schema>
  4497.                                                 </entry>
  4498.                                         </dir>
  4499.                                 </dir>
  4500.                         </dir>
  4501.                 </dir>
  4502.         </dir>
  4503. </gconf>
  4504.